「採算」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

採算性向上システム、及び採算性向上方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR IMPROVING PROFITABILITY - 特許庁

この仕事は採算が厳しい。例文帳に追加

The profit for this job is awful. - Weblio Email例文集

独立採算制の、財政的に独立した例文帳に追加

financially independent  - 日本語WordNet

彼の事業は採算がとれていない例文帳に追加

His business hasn't been paying. - Eゲイト英和辞典

路線バスの採算性の悪化例文帳に追加

Deteriorating profitability for regular bus services  - 経済産業省

２）買い物支援サービスの採算性例文帳に追加

2) Profitability of shopping support services  - 経済産業省

このビジネスは採算が取れるまで３年かかる。例文帳に追加

It will take 3 years until this business can get a profit.  - Weblio Email例文集

それは採算性の高い事業となりました。例文帳に追加

That became a highly profitable project. - Weblio Email例文集

その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。例文帳に追加

The business will pay in due course. - Tatoeba例文

この企画は採算が取れないかもしれない。例文帳に追加

This project may not pay off. - Tatoeba例文

運賃の採算を無視した安売り例文帳に追加

a bargain price that does not include the price of transportation  - EDR日英対訳辞書

意外に採算とるのが難しい商品だから。例文帳に追加

I think this is a product with which we will have difficulty making a profit. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

現段階ではまだ採算がとれる技術はない。例文帳に追加

There is still not at this time a commercially viable technology. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

１８行目は、採算分岐点を示している。例文帳に追加

Line 18 shows the break-even point. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。例文帳に追加

The business will pay in due course.  - Tanaka Corpus

この企画は採算が取れないかもしれない。例文帳に追加

This project may not pay off.  - Tanaka Corpus

新会社は不採算店舗約1000店を閉店する計画だ。例文帳に追加

The new company plans to close about 1,000 unprofitable stores. - 浜島書店 Catch a Wave

工事の採算をモニタリングするシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR MONITORING PROFIT OF CONSTRUCTION - 特許庁

不採算部門はもはや捨てるしかない、と課長が言った。例文帳に追加

The section manager said that the only thing to do is to get rid of the unprofitable departments.  - Weblioビジネス英語例文

このビジネスは採算が取れるまで少なくとも３年かかる。例文帳に追加

it will take at least 3 years until this business can get a profit.  - Weblio Email例文集

ペイオフダイアグラムでは戦略の採算性をグラフを用いて表す。例文帳に追加

A payoff diagram graphically represents the potential outcomes of a strategy. - Weblio英語基本例文集

社内カンパニー制とは独立採算制をとっている事業部門です。例文帳に追加

An in-house company is a business unit which is financially independent of the corporation. - Weblio英語基本例文集

最近では中国への鉄鋼輸出は完全な採算割れになっている.例文帳に追加

Recently it doesn't pay us at all to export steel to China.  - 研究社 新和英中辞典

実行可能性[採算性, 企業化]調査, フィージビリティースタディー《略 FS》例文帳に追加

a feasibility study  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。例文帳に追加

They closed down the ferry service since it was no longer economical. - Tatoeba例文

コンピュータシステムの安全性,信頼性,採算性を,チェックすること例文帳に追加

the act of checking safety, reliability and economic merit of a computer system  - EDR日英対訳辞書

農業生産に関する中国人民公社の基本的採算単位例文帳に追加

a basic group of Chinese people's commune concerning agricultural production - EDR日英対訳辞書

業界の誰もが採算悪化を補う方法を探している。例文帳に追加

Everyone in the industry is searching for ways to offset the declining profitability. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ドル安は、彼らに採算性の向上をもたらすかもしれない。例文帳に追加

The dollar's depreciation may induce them to raise profit margins. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。例文帳に追加

They closed down the ferry service as it was no longer economic.  - Tanaka Corpus

低価格が原因で，マグロ養殖の採算が合わなくなってきたのだ。例文帳に追加

Because of the low prices, tuna farming has become unprofitable.  - 浜島書店 Catch a Wave

その計画はダイエーに不採算事業から撤退するように命じるだろう。例文帳に追加

The plan will require Daiei to withdraw from some unprofitable businesses.  - 浜島書店 Catch a Wave

賃貸し住宅に関する採算シミュレーションの精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the precision of the payability simulation on a rental house. - 特許庁

採算の取れる方法で山を崩して、利用可能な土地にする。例文帳に追加

To develop usable land by breaking down a mountain through a profitable method. - 特許庁

建物メンテナンス費考慮型長期採算シミュレーション装置例文帳に追加

LONG-TERM PAYABILITY SIMULATION DEVICE IN CONSIDERATION OF BUILDING MAINTENANCE COST - 特許庁

自治体からの補助金や公有財産を活用することで採算性を確保。例文帳に追加

Secure profitability with subsidies from the local government and by using public property.  - 経済産業省

賃貸建物オーナーの採算性をシミュレーションする賃貸建物採算シミュレーション装置およびプリント物に関し、オーナー全額出資のときと共同出資で同額出資してより大きな賃貸建物を建築したときの採算性を比較可能とする。例文帳に追加

To enable comparison of profitability between a case that only an owner makes an investment for a building for rent and a case that a larger building for rent is constructed by joint investment the owner invests the same amount of money by using a profit margin simulator of buildings for rent to simulate the profitability of the building for rent and a print. - 特許庁

本発明は、採算管理システムに関し、間接費、直接費などの経費を口座数や取引数などで割って各種取引原価を算出し、この取引原価により容易に採算の計算ができる採算管理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a profit margin management system capable of calculating various transaction costs by dividing expenses such as indirect expenses, direct expenses by the number of accounts and transactions, etc., and easily calculating a profit margin by the transaction costs regarding the profit margin management system. - 特許庁

販売データを加工して分析した結果、各部門ごとの採算性が明らかとなった。例文帳に追加

As a result of processing and analyzing the sales data, the profitability of each department has been clarified.  - Weblioビジネス英語例文

患者が少なく,製薬会社が採算がとれないため開発したがらない薬例文帳に追加

a medicine developed reluctantly by a pharmaceutical company at a loss because it is used by so few patients  - EDR日英対訳辞書

患者が少なく,製薬会社が採算がとれないために開発したがらない薬例文帳に追加

a drug whose manufacture is abandoned as unprofitable due to an insufficient number of patients to purchase it  - EDR日英対訳辞書

2008年5月現在、独立採算店だった一部の店のみが営業を継続している状態である。例文帳に追加

As of May 2008, only a few financially independent stores remain open.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この引き継ぎに対して「採算に乗らない」と何社からも断られた経緯があったと言われる。例文帳に追加

It is said that many companies rejected this taking over saying, "It will be unprofitable," in the course of business negotiations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だから、採算が取れるかどうかを心配して、ある一線で妥協することが通常だ。例文帳に追加

So it is common to find a point of compromise to sell the sake at given price, only concerned whether it will turn a profit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵の面目がかかっているために採算は度外視されるので、いくらでも高級酒になりうる。例文帳に追加

As they took no account of the profit for the brewery's honor, the brewed sake can become as much high-class as it is.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス