「攻城戦」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

南原の攻略戦（南原城の戦い）に参加。例文帳に追加

He joined the war to capture Namwon (the Battle of the Namwon Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利輝元　中国攻略軍の羽柴秀吉の攻勢に防戦一方となる（上月城の戦い、鳥取城の戦い、備中高松城の戦い）。例文帳に追加

Terumoto MORI could only defend himself from the successful offense of the Hideyoshi HASHIBA's force, the Chugoku district attacking force (the Battles of Kozuki Castle, Tottori-jo Castle and Bichu Takamatsu-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大津城攻防戦で戦禍を免れた建築物の一部は、彦根城、膳所城に転用、移築された。例文帳に追加

Some parts of Otsu-jo Castle which escaped damage in the battle over the castle were transferred to Hikone-jo Castle and Zeze-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康17歳(1558年、寺部城攻略戦)例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA, aged 17 (1558, Battle of Terabe-jo Caslte)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松永久秀　攻められ信貴山城の戦いで滅亡。例文帳に追加

Hisahide MATSUNAGA was attacked and killed at the Battle of Shigisan Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不意の攻撃や戦力に劣る場合、籠城する。例文帳に追加

The castle is held if a sudden attack occurs or the military power is inferior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱では3度、観音寺城の攻城戦が展開される。例文帳に追加

In the Onin War, Kannonji-jo Castle was attacked three times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岐阜城攻防戦で奮戦し、関ヶ原後、福島正則に仕える。例文帳に追加

He fought bravely in the battle of the besieged Gifu-jo Castle and later served Masanori FUKUSHIMA after the Battle of Sekigahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後大規模な銃撃戦、攻城戦が繰り広げられた。例文帳に追加

After that, the exchange of fire and the laying of siege became widespread.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦いで真田昌幸は主に上田城に籠もり戦ったことから、上田城の戦い、上田城攻防戦などとも呼ばれる。例文帳に追加

In this battle, Masayuki SANADA was mainly secluded in Ueda-jo Castle to fight, so it is also called the Battle of Ueda-jo Castle or the Siege of Ueda-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家盛は、細川幽斎が守る丹後国田辺城(丹後国)攻めに参戦（田辺城の戦い）。例文帳に追加

Iemori joined an attack on Yusai HOSOKAWA's Tanabe-jo Castle in Tango Province (which was known as the Battle of Tanabejo [the Battle of Tanabe-jo Castle])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦いでは上田城などと共に、数少ない激しい城の攻防戦が行われた。例文帳に追加

In the Battle of Sekigahara, a few of the fierce battles were fought over Otsu-jo Castle as well as Ueda-jo Castle or other castles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、石山城、今堅田城も攻城戦湖南はほぼ手中に収めた。例文帳に追加

After that, Akechi attacked Ishiyama-jo Castle and Imakata-jo Castle and gained almost all of the shore of the southern part of Lake Biwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この大津城攻防戦は、戦術的には西軍が勝利したが、戦略的には西軍の敗北であった。例文帳に追加

The West squad won tactically at this siege of Otsu-jo Castle but was defeated strategically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月、信長は3万人の大軍を率いて、伊勢国・長島町(三重県)を水陸から完全に包囲し、攻城戦攻城戦の手法に追い込んだ。例文帳に追加

During July Nobunaga completely besieged Nagashima-cho in Ise Province (Mie Prefecture) with an amphibian operation leading 30,000 soldiers and brought a way of siege warfare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1333年の赤坂城攻略戦では、大将として出陣。例文帳に追加

He took the field as taisho (Major Captain) in the battle to capture the Akasaka-jo Castle in 1333.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）の小田原の陣にも参戦し、山中城攻めに参加している。例文帳に追加

In 1590, he participated in the Battle of Odawara, and attacked Yamanaka-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤波畷の戦いなどに勝利して、西三河の諸城を攻略した。例文帳に追加

He conquered castles in the western Mikawa area, for example, by winning the Battle of Fujinami-nawate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄5年（1562年）より出雲侵攻を開始する（第二次月山富田城の戦い）。例文帳に追加

In 1562, he started advancing into Izumo (The Second Battle of Gassan Toda Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は、播磨国・三木城、神吉城攻めなど、秀吉の諸戦に従軍して功を重ねた。例文帳に追加

He later gained more success during Hideyoshi's campaigns with assaults on Kanki and Miki Castles in Harima no kuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の有岡城攻め（有岡城の戦い）では、万見、菅屋らと鉄砲隊を率いる。例文帳に追加

When attacking on Arioka-jo Castle (the battle of Arioka-jo Castle) next year, he led a gun troop with Manmi and Sugaya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、頼朝軍は金砂城の佐竹秀義を攻め、秀義を敗走させる（金砂城の戦い）。例文帳に追加

Later, Yoritomo's force attacked Hideyoshi SATAKE confined at the Kinsa-jo Castle and defeated Hideyoshi (the Battle of Kinsa-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1600年、関ヶ原の戦いでは西軍に味方し、細川幽斎の居城である丹後国田辺城(丹後国)を攻めた（田辺城の戦い）。例文帳に追加

In 1600 he took the Western side in the Battle of Sekigahara and attacked Tanabe-jo Castle in the Tango Province which was the castle of Yusai HOSOKAWA (the Battle of Tanabe-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の合戦でも父に従って上田城攻めなどに参戦している。例文帳に追加

Following in his father's footsteps at the Battle of Sekigahara, he participated in conflicts including the siege of Ueda-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、興長は岐阜城攻めで負傷したため、関ヶ原での合戦には参戦していない。例文帳に追加

Due to his injury in an attack on Gifu-jo Castle, he did not take part in the Sekigahara battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄2年（1593年）5月の第二次晋州城攻防戦では攻城軍に加わって陸上兵力（点呼員数900人）としても活躍している。例文帳に追加

He was a member of the 900 strong land forces that took part in the Second Siege of Jinju in May 1593.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀4年（1573年）に入ると、武田軍は遠江国から三河国に侵攻し、2月には野田城(三河国)を攻略する（野田城の戦い）。例文帳に追加

In 1573 the Takeda army invaded Mikawa Province from Totomi Province and captured Noda-jo Castle (Mikawa Province) in March (the Battle of Noda-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、奥平勢が善戦する長篠城は武田軍の猛攻を支え、長篠城攻略に予想外の時間を費やすこととなる。例文帳に追加

However, as Nagashino-jo Castle where the Okudaira group was putting up a strong battle resisted the fierce attack of the Takeda forces, it took longer for Katsuyori to capture Nagashino-jo Castle than he had expected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦いでは岐阜城攻め、曾根防衛、大垣城攻めに加わり、刈谷市3万石を安堵された。例文帳に追加

At the Battle of Sekigahara, he joined the Battle of Gifu-jo Castle, the Sone defensive war, and the Battle of Ogaki-jo Castle, and was given Kariya City that was worth 30,000 koku (approximately 1.8 million liters of crop yield) in addition to his territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

攻略には至らなかったがこの攻撃により籠城側に抗戦を断念させ、開城のきっかけを作った。例文帳に追加

Although the attack did not lead to the capitulation immediately, it caused the enemy in the castle to eventually give up the resistance and surrender the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金州・普蘭店・熊岳城を経て明治28年1月10日蓋平城を攻略、2月24日小平山の戦闘に参加し3月6日には営口を攻撃する。例文帳に追加

They went through Jinzhou, Pulandian and Xiongyuecheng, and January 10, 1895, captured Gaipingcheng; then on February 24, he took part in the battle of Xiaopingshan, and on March 6, attacked Yingkou.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝家は佐々成政・前田利家とともに、6月3日上杉氏の越中国魚津城を3ヶ月の攻城戦の末攻略に成功。例文帳に追加

On July 6, after attacking the Uozu-jo Castle in Ecchu Province for three months in cooperation with Narimasa SASSA and Toshiie MAEDA, Katsuie succeeded to overrun it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利氏に攻められ、難攻不落と讃えられていた今の島根県安来市にあった月山富田城に篭城するが兵糧攻めにあい開城した（月山富田城の戦い）。例文帳に追加

Attacked by the Mori clan, the Amako clan holed up in Gassan Toda-jo Castle, which was praised as impregnable, in the current Yasuki City, Shimane Prefecture, but surrendered after starvation tactics by the Mori clan (Gassan Toda-jo no Tatakai (Battle of Gassan Toda-jo Castle)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月8日の戦いが思いのほか損害が大きかったことから力押しの攻城戦を変更し、兵糧攻めに切り替えられたと思われている。例文帳に追加

It is believed that, as damages from the battle of January 15, 1579, were unexpectedly big, he changed from attack to the castle to starvation tactics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）には秀吉の高松城(備中国)攻めに従い、中国地方の毛利氏と戦った（備中高松城の戦い）。例文帳に追加

In 1582, he fought against the Mori clan from the Chugoku region (the Battle of Bicchu Takamatsu-jo Castle), following Hideyoshi's attack on Takamatsu-jo Castle (Bicchu Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、指揮下の藤原口部隊は城の南西部が割り当てられたが、実際に部隊が攻城戦に参戦したのは9月14日であった。例文帳に追加

On this occasion, he was in charge of the southeastern part of the castle around the Fujiwara gate, but his troops joined the actual battle for attacking the castle on September 14.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、家忠は各地の合戦に従軍するが、合戦そのものよりも浜松城・牧野城（諏訪原城）・新城城・横須賀城、また高天神城攻めの付城（前線基地）などの城郭の普請や補修などに従事しており、土木に技能を持っていたことがうかがえる。例文帳に追加

Although Ietada subsequently took part in many battles, his main occupation was with the construction and maintenance of castles, such as Hamamatsu-jo Castle, Makino-jo Castle (Suwahara-jo Castle, the Province of Totomi), Shinjo-jo Castle, Yokosuka-jo Castle, the tsukejiro (outposts) of Takatenjin-jo Castle, and the like; therefore, it is assumed that he was skilled in civil engineering.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏、常陸国小田城に行き北畠親房に迎えられ、関城、大宝城攻防戦ののち駿河国に移る。例文帳に追加

In the summer, he went to Oda-jo Castle, Hitachi Province, joined Chikafusa KITABATAKE, and he moved to Suruga Province after the sieges in Seki-jo Castle and Daiho-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに、信長に仕え、天正8年（1580年）の花隈城攻略の際（花隈城花熊城の戦い）には、その軍功により信長から感状を授けられた。例文帳に追加

He later served Nobunaga, who recognized his military exploits in the capture of Hanakuma-jo Castle (Battle of Hanakuma-jo Castle) in 1580 and awarded him a citation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂城下の高麗橋を警備した後、丹後国田辺城(丹後国)攻めに参加した（田辺城の戦い）。例文帳に追加

After guarding the Korai-bashi Bridge of Osaka-jo Castle, he embarked on the siege of Tanabe-jo Castle in Tango Province (The Battle of Tanabe-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀2年（1571年）には山名祐豊に従って丹波国に侵攻、足立氏の山垣城を落城させた（黒井城の戦い）。例文帳に追加

In 1571, Toyonao followed Suketoyo YAMANA invading Tanba Province, and the Yamagai-jo Castle of the Adachi clan fell to them (the Battle of Kuroijo-Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月22日、完成直前の蔚山倭城（日本式城郭）を明・朝鮮連合軍5万6,900人が襲撃し、攻城戦を開始した。例文帳に追加

On January 29, 1598, allied forces of Ming and Korea consisting of 56,900 soldiers attacked Ulsan Waeseong (Japanese style castle), just before its completion, and began a siege.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら残る曽於乃石城（そおのいわき）と比売之城（ひめのき）の2城の攻略に手間取り長期戦となった。例文帳に追加

But the war was prolonged because the remaining castles in Soonoiwaki and Himenoki were tough to conquer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように中国攻めでは、三木合戦・鳥取城の飢え殺し・高松城の水攻めなど、「城攻めの名手秀吉」の本領を存分に発揮している。例文帳に追加

As mentioned above, for the capture of Chugoku region such as the battle at Miki, starving strategy of Tottori Castle and flooding Takamatsu Castle, he showed his real ability as 'Hideyoshi, an expert at assault of castle'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武勇にも優れ、1568年の北畠具教・北畠具房との戦いにて初陣を飾ると、1569年の伊勢国大河内城攻めや1570年の姉川の戦い、1573年の朝倉攻めと小谷城攻め、1574年の伊勢長島攻め、1575年の長篠の戦いなどに従軍して、武功を挙げている。例文帳に追加

He was exceedingly brave, earned his first battle stripes in engagements against Tomonori KITABATAKE and Tomofusa KITABATAKE, and campaigned with success in attacks on Okawachi Castle in Ise Province in 1569, the Battle of Anegawa in 1570, Asakura attacks and Siege of Odani Castle in 1573, the Ise-Nagashima attacks in 1574, and the Battle of Nagashino in 1575 etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス