「政城」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(だが、重政が築城したという説もあり、さらに重政が城主か定かではない）。例文帳に追加

(However, another theory suggests that Shigemasa built the castle.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀年間(1570年～1573年)、政景は居城を利府城に移し、岩切城は廃城となった。例文帳に追加

Between 1570 and 1573, Masakage relocated to Rifu-jo Castle, and wakiri-jo Castle became abandoned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政宗は叔父の留守政景（伊達政景）を岩切城主とした。例文帳に追加

Masamune made his uncle, Masakage RUSU (Masakage DATE), lord of the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、越後国上田城城主・長尾政景の娘である清円院。例文帳に追加

Domanmaru's mother was called Seienin, who was a daughter of Masakage NAGAO, Lord of Ueda-jo Castle in Echigo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東北には多賀城（宮城県多賀城市）を置いて、周辺諸国を統率する広域行政を敷いた。例文帳に追加

Taga-jo Castle (Tagajo City, Miyagi Prefecture) in the northeast established a wide area of control which included the surrounding provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし1586年秀吉の命を受けた浅野長政が大津城築城により廃城になった。例文帳に追加

However, in 1586 the castle was disposed with Nagamasa ASAI's building Otsu-jo Castle under the order of Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1586年（天正14年）、豊臣秀吉は坂本城を廃城とし、浅野長政に命じて新たに築城された。例文帳に追加

In 1586, Hideyoshi TOYOTOMI abandoned Sakamoto-jo Castle and ordered Nagamasa ASAI to build another castle, Otsu-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩政においては、城郭や城下町の整備・拡大を行なって藩政の確立に務めている。例文帳に追加

In fulfilling his duties, he served to establish a domain administration by renovating and expanding the castle and castle town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一貫して輝政であったとされるが、吉田城主時代は照政である。例文帳に追加

It is said that his name Terumasa was written as 輝政 all his life, but during the years when he was the lord of Yoshida-jo Castle, it was written as 照政.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に小山朝政、長沼宗政、結城朝光、宇都宮頼綱（猶子）。例文帳に追加

His sons included Tomomasa OYAMA, Tomomitsu YUKI, and Yoritsuna UTSUNOMIYA (an adopted child).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城遷都の前後から政府は急速な拡大政策をとる。例文帳に追加

Since around the time of the transfer of national capital to Heijokyo, the government adopted a policy of rapid expansion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂城は開城されることとなり、内蔵助らは4月15日(旧暦)（5月22日）に到着した収城目付荒木政羽と榊原政殊を迎えた。例文帳に追加

It was decided to surrender Ako-jo Castle, and Kuranosuke welcomed the inspectors Masahane ARAKI and Masayoshi SAKAKIBARA on May 22.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は新聞に根城を構えて政界に活動した例文帳に追加

Making a newspaper his base of operations, he took an active part in politics.  - 斎藤和英大辞典

(昔の行政区分で)山城の国例文帳に追加

(in the old Japanese administrative division) {Yamashiro-no-kuni}  - EDR日英対訳辞書

山城の国という,昔の行政区域例文帳に追加

an ancient Japanese administrative district called {Yamashiro}  - EDR日英対訳辞書

池田輝政（三河国吉田城(三河国)主）例文帳に追加

Terumasa IKEDA (lord of Yoshida-jo Castle in Mikawa Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田長政（豊前国中津城主）例文帳に追加

Nagamasa KURODA (lord of Nakatsu-jo Castle in Nakatsu Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西門　1857年（安政4年）伏見桃山城から移築例文帳に追加

Nishi-mon gate (West gate): Relocated from Fushimi Momoyama-jo Castle in 1857  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌11年（1542年）には、河内高屋城で政変が勃発。例文帳に追加

In the next year 1542, a coup broke out in Kawachi Takayajo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（なお、秀政は大坂城で秀頼と共にいた）例文帳に追加

(Hidemasa was with Hideyori in the Osaka-jo Castle.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政5年（1822年）：大坂城代（7月8日(旧暦)）例文帳に追加

Became Osaka jodai on August 24, in 1822.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政11年（1828年）大坂城代（11月22日(旧暦)）例文帳に追加

December 28, 1828: Became Osaka jodai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1792年（寛政4年）8月27日_(旧暦)、大坂城代、従四位下。例文帳に追加

October 12, 1792: He became Osaka jodai and jushiinoge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は坊城俊政の娘・録子。例文帳に追加

His lawful wife was a daughter of Toshimasa BOJO, 録子.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正13年（1585年）、政宗は小手森城へ兵を進める。例文帳に追加

In 1585, Masamune advanced his troops to the Odamori-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政8年（1825年）5月15日-大坂城代。例文帳に追加

May 15, 1825: He was promoted to Keeper of Osaka-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶勝は新政府を代表して大坂城を受け取る。例文帳に追加

Yoshikatsu received Osaka-jo Castle on behalf of the new government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳長の後を東坊城政長が継ぐ。例文帳に追加

Masanaga HIGASHIBOJO succeeded to Yoshinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に杉原家次そして浅野長政が城主となった。例文帳に追加

Later Ietsugu SUGIHARA and Nagamasa ASANO became the lord of the castle successively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後田中吉政、長束正家と城代が入った。例文帳に追加

Subsequently, the keepers of the castle were Yoshimasa TANAKA and then Masaie NAGATSUKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1877年（明治10年）政府が廃城処分を決定する。例文帳に追加

In 1877, the government decided to do away with the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-伊達政宗の晩年の居城例文帳に追加

It was a castle where Masamune DATE resided in his later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政12年（1800年）に父の隠居により結城藩を相続する。例文帳に追加

Upon his father's retirement, he inherited the Yuki Domain in 1800.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この城は現在，ルーマニア政府の所有物だ。例文帳に追加

The castle is now the property of the Romanian government.  - 浜島書店 Catch a Wave

義昭退去後、原田直政、井戸良弘らが城将となったが、伏見城築城後はその戦略的価値を低下させ廃城となった。例文帳に追加

After Yoshiaki left, Naomasa HARADA and Yoshihiro IDO became the masters of the castle, but after Fushimi-jo Castle was constructed, its strategic value diminished, causing the castle to be abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正元年（1573年）、父の長政は叔父・信長と交戦し、小谷城は落城して父・長政と祖父・浅井久政は自害する。例文帳に追加

In 1573, her father Nagamasa fought her uncle Nobunaga, and the Odani-jo castle fell and her father Nagamasa and her grandfather Hidemasa committed suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、頼芸は揖斐北方城に入り、政頼は革手城に復帰した。例文帳に追加

As a result, Yorinari returned to the Ibi Kitakata-jo Castle, and Masayori returned to the Kawate-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武勇だけではなく、築城や城下町の建設などにも力量を発揮した政治家でもある。例文帳に追加

He was not only brave, but was also a capable politician as shown by his construction of the castle and surrounding town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）、父が美濃国大垣城主となると、輝政は池尻城主となった。例文帳に追加

In 1583, when his father became the lord of Ogaki-jo Castle in Mino Province, Terumasa became the lord of Ikejiri-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二代目安政と共に55年間に渡って飯田の城下町を整備し、飯田城の掘割を完成させた。例文帳に追加

For 55 years he maintained the castle town of Iida with Yasumasa, the second, and completed canals around Iida-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永17年（1640年）高取城を植村家政に与えるため、現地で城引渡しの役を務めた。例文帳に追加

In 1640, he took on the role on-site of handing over Takatori Castle which had been granted to Iemasa UEMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄2年（1559年）には浅井久政の属城であった佐和山城を攻撃している。例文帳に追加

In 1559, he attacked Sawayama-jo Castle that Hisamasa AZAI belonged to.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水口城は追ってきた池田輝政に攻められ、長束正家が自ら放った火により落城した。例文帳に追加

Minakuchi-jo Castle was attacked by Terumasa IKEDA, who chased Masaie NATSUKA, and was burned down in a fire that Masaie had set.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬師寺長忠、香西元長は淀古城を攻城し細川政元軍の手に落ちた。例文帳に追加

Nagatada YAKUSHIJI and Motonaga KOZAI attacked Yodo kojo Castle, but fell into the hands of Masamoto HOSOKAWA's army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初祖の定政以来、山城守を世襲していたため「土岐山城守家」とも言われる。例文帳に追加

The Toki family was also called 'the Toki Yamashiro no kami family' because the members of it successively took over the posion of Yamashiro no kami from Sadamasa, who originated the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス