「政法」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

政治改革の法案が昨日閣議にかけられた.例文帳に追加

The political reform bill was discussed in Cabinet yesterday.  - 研究社 新和英中辞典

政府は同法案を国会で強行可決した.例文帳に追加

The government rammed [railroaded] the bill through the Diet.  - 研究社 新和英中辞典

政府はごり押しでその法案を通過させた.例文帳に追加

The government bulldozed the bill through the Diet.  - 研究社 新和英中辞典

政治改革法案はまた流産となった.例文帳に追加

The political reform bill has fallen through again.  - 研究社 新和英中辞典

昔は行政と司法の区別が無かった例文帳に追加

In former times, there was no distinction between the executive and the judicial.  - 斎藤和英大辞典

昔は立法と行政の区別が無かった例文帳に追加

Formerly there was no distinction between the legislative and the executive.  - 斎藤和英大辞典

昔は司法と行政の区別が無かった例文帳に追加

In former times, there was no distinction between the judicial and the executive.  - 斎藤和英大辞典

婦人参政権を認めるように憲法が修正された。例文帳に追加

The constitution was amended so that women could vote. - Tatoeba例文

二つの政党は提携してその法案をつぶした。例文帳に追加

The two parties allied to defeat the bill. - Tatoeba例文

政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。例文帳に追加

The government acted boldly to deal with the outlaw uprising. - Tatoeba例文

政府は法律を施行しなければならない。例文帳に追加

The government must enforce the law immediately. - Tatoeba例文

政府はその法案を強引に議会を通過させた。例文帳に追加

The government pushed the bill through the Diet. - Tatoeba例文

政府はこれらの法規を廃止すべきである。例文帳に追加

The government should do away with these regulations. - Tatoeba例文

政府はこれらの法規を廃棄すべきである。例文帳に追加

The government should do away with these regulations. - Tatoeba例文

定額を超えた政府の利益による合法的差し押さえ例文帳に追加

a legal seizure by the government of profits beyond a fixed amount  - 日本語WordNet

政府は全体の法を暗号に要約した例文帳に追加

the government digested the entire law into a code  - 日本語WordNet

新政府の法律上における承認例文帳に追加

de jure recognition of the new government  - 日本語WordNet

法的、または財政的な義務を負っている例文帳に追加

burdened with legal or financial obligations  - 日本語WordNet

司法行政を妨害する無礼な行為例文帳に追加

an act of disrespect that impedes the administration of justice  - 日本語WordNet

確立された規則および主義に従う司法行政例文帳に追加

the administration of justice according to established rules and principles  - 日本語WordNet

（法的）行政の前に公式に出向く例文帳に追加

present oneself formally, as before a (judicial) authority  - 日本語WordNet

より良い状態、政策、方法へ向けて前進すること例文帳に追加

advancement toward better conditions or policies or methods  - 日本語WordNet

副大統領の地位は行政と立法の混成だ例文帳に追加

the vice-presidency is a hybrid of administrative and legislative offices  - 日本語WordNet

米国郵政公社の始原法の執行機関例文帳に追加

the primary law enforcement arm of the United States Postal Service  - 日本語WordNet

法施行に責任がある国際的な行政単位例文帳に追加

an international administrative unit responsible for law enforcement  - 日本語WordNet

米国政府の部門で、法律の施行を担当する例文帳に追加

the branch of the United States government that is responsible for carrying out the laws  - 日本語WordNet

米国政府の部門で、法律を制定する権限を持つ例文帳に追加

the branch of the United States government that has the power of legislating  - 日本語WordNet

米国政府の支部で、司法の執行に責任を負う例文帳に追加

the branch of the United States government responsible for the administration of justice  - 日本語WordNet

立憲政体（通常、成文憲法がある）例文帳に追加

a constitutional system of government (usually with a written constitution)  - 日本語WordNet

イスラム法の下では、政教分離が全くない例文帳に追加

under Islamic law there is no separation of church and state  - 日本語WordNet

州の認可によって設立された法人組織の行政区域例文帳に追加

an incorporated administrative district established by state charter  - 日本語WordNet

米国の連邦政府の高官で、国法銀行を規制する例文帳に追加

a United States federal official who regulates the national banks  - 日本語WordNet

立法府の少数派政党の主導者例文帳に追加

leader of the minority party in a legislature  - 日本語WordNet

武力戦争以外の方法で行われる政治的争い例文帳に追加

a state of political hostility between countries using means short of armed warfare  - 日本語WordNet

上皇や法皇がその御所でおこなった政治例文帳に追加

in ancient Japan, government ruled by a retired or tonsured emperor from his palace  - EDR日英対訳辞書

行政機関の組織や権限などを定めた法規例文帳に追加

a law that is designed to create government organization  - EDR日英対訳辞書

均輸法という,昔の中国の経済政策例文帳に追加

a former policy in Japan that put a restriction on merchants travelling to China  - EDR日英対訳辞書

行政上の法律関係についての争いに関する裁判例文帳に追加

an administrative litigation  - EDR日英対訳辞書

行政上の目的のための取締法に違反する行為例文帳に追加

an act against an administrative control law  - EDR日英対訳辞書

旧憲法で,議会が政府に申し出る例文帳に追加

to make a recommendation from the assembly to the government in accordance with the former constitution  - EDR日英対訳辞書

行政法上,官庁の意思を執行する機関例文帳に追加

in administrative law, an organ that executes government intentions  - EDR日英対訳辞書

司法権の行使に必要とされる行政例文帳に追加

government considered necessary for the application of judicial authority  - EDR日英対訳辞書

行政を司法の管轄下に置く体制の国家例文帳に追加

a nation in which all authority is invested in the courts  - EDR日英対訳辞書

社会政策的立場に基づいて行われる立法例文帳に追加

legislation based on social planning  - EDR日英対訳辞書

集団指導という,共産主義における政治指導方法例文帳に追加

in Communism, a method of governing, called collective leadership  - EDR日英対訳辞書