「政法」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ムワケニアという,ケニアの非合法政治組織例文帳に追加

in Kenya, an illegal political organization called Mwakenya  - EDR日英対訳辞書

政治的社会的テーマをSF的手法で描いた小説例文帳に追加

a novel written in the form of science fiction with a political subject  - EDR日英対訳辞書

ライフコースという,家政学の研究方法例文帳に追加

of domestic science, a research method called life course  - EDR日英対訳辞書

行政機関が法令を定めること例文帳に追加

the action of an administrative council establishing a law  - EDR日英対訳辞書

政教分離原則という,憲法上の原則例文帳に追加

the principle of separation of religion and politics  - EDR日英対訳辞書

公文式制定以前の法律や政令例文帳に追加

a law or government ordinance before the enactment of formalities for official documents - EDR日英対訳辞書

行政機関が出す法規性のない命令例文帳に追加

an order issued by an administrative body that is not legally binding  - EDR日英対訳辞書

資金のほぼ70パーセントは政府が出した⇒【語法】例文帳に追加

Nearly 70 percent of the fund was supplied by the Government. - Eゲイト英和辞典

現在の政治環境は、単純に立法には好機ではない。例文帳に追加

The current political environment is simply not ripe for legislation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は政治的動きをし、法的措置も取った。例文帳に追加

He's made a political move and he's made a legal move. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は政治運営にきわめて伝統的な手法をとっている。例文帳に追加

He takes a very traditional approach to managing politics. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

社会政策とは、ばかなことをていねいに言う方法です。例文帳に追加

Public policy is a polite way to talk nonsense. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この無法政権にメッセージを送り続けよう。例文帳に追加

Let's keep going to send a message to this lawless administration. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

婦人参政権を認めるように憲法が修正された。例文帳に追加

The constitution was amended so that women could vote.  - Tanaka Corpus

二つの政党は提携してその法案をつぶした。例文帳に追加

The two parties allied to defeat the bill.  - Tanaka Corpus

政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。例文帳に追加

The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.  - Tanaka Corpus

政府は法律を施行しなければならない。例文帳に追加

The government must enforce the law immediately.  - Tanaka Corpus

政府はその法案を強引に議会を通過させた。例文帳に追加

The government pushed the bill through the Diet.  - Tanaka Corpus

政府はこれらの法規を廃止すべきである。例文帳に追加

The government should do away with these regulations.  - Tanaka Corpus

政府はこれらの法規を廃棄すべきである。例文帳に追加

The government should do away with these regulations.  - Tanaka Corpus

一　法律の施行期日について定める政令例文帳に追加

(i) Cabinet Orders which provide for the effective date of Acts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　年金積立金管理運用独立行政法人例文帳に追加

(xii) the Government Pension Investment Fund;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

行政不服審査法の適用除外例文帳に追加

Exclusion from Application of the Administrative Appeal Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

行政機関の保有する情報の公開に関する法律例文帳に追加

Act on Access to Information Held by Administrative Organs  - 日本法令外国語訳データベースシステム

独立行政法人等への事案の移送例文帳に追加

Transfer of a Case to the Incorporated Administrative Agency, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法第二条第六項の政令で定める要件例文帳に追加

Requirements Specified by Cabinet Order Set Forth in Article 2, Paragraph (6) of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　政策効果の把握の手法及びその結果例文帳に追加

(iv) Method employed and results of studying and acquiring information on the Effects of Policy  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　独立行政法人農林水産消費安全技術センター、独立行政法人種苗管理センター、独立行政法人家畜改良センター、及び独立行政法人水産総合研究センター　農林水産大臣例文帳に追加

(i) Food and Agricultural Materials Inspection Center, National Center for Seeds and Seedlings, National Livestock Breeding Center, and Fisheries Research Agency: Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries  - 日本法令外国語訳データベースシステム

行政不服審査法による不服申立ての制限例文帳に追加

Limitation of appeal to be filed pursuant to the Administrative Complaint Review Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

知的財産高等裁判所の司法行政事務例文帳に追加

Judicial Administrative Matters of the Intellectual Property High Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

独立行政法人等が行う統計調査例文帳に追加

Statistical Surveys Conducted by Incorporated Administrative Agencies, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　行政手続法の適用除外例文帳に追加

Section 1 Exclusion from Application of the Administrative Procedure Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七章　行政手続法　との関係例文帳に追加

Chapter 7 Relationship with the Administrative Procedure Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　補償金交付の方法は、政令で定める。例文帳に追加

(4) The payment method of the compensation shall be provided for in a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

行政手続法等の適用除外例文帳に追加

Exclusions from application of the Administrative Procedure Act, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

行政不服審査法の適用除外等例文帳に追加

Exemption from the Administrative Appeal Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

行政事件訴訟特例法の廃止例文帳に追加

Repeal of the Act on Special Measures for Administrative Case Litigation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章の二　行政手続法との関係例文帳に追加

Chapter IV-2 Relation with the Administrative Procedure Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法令の適用を受けない政府機関の取引等例文帳に追加

Transactions, etc. by Governmental Institutions which are not Governed by Laws and Regulations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この政令は、会社法の施行の日から施行する。例文帳に追加

This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Companies Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この政令は、信託法の施行の日から施行する。例文帳に追加

This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Trust Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法住寺太政大臣藤原為光の三男。例文帳に追加

He was the third son of Hojuji Daijo-daijin (Grand Minister of State) FUJIWARA no Tamemitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は独立行政法人に所管が移されている。例文帳に追加

Currently, an independent administrative institution is responsible for it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法政大学能楽研究所蔵。例文帳に追加

Owned by the Noh Theater Researh Institute of Hosei University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年に観世寿夫記念法政大学能楽賞。例文帳に追加

The Hosei University Noh Drama Prize in Memory of Kanze Hisao in 1994.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス