「政法」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

同志社高等学部政法学校廃止。例文帳に追加

School of Politics and Law, Doshisha Higher Division was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社大学政法会設立。例文帳に追加

Doshisha University, Seihokai (the alumni association for the Faculty of Law) was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年に同志社政法学校は廃止される。例文帳に追加

Doshisha School of Law and Politics was abolished in 1904.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1919年に政治経済学部が法学部に改称される。例文帳に追加

The Faculty of Politics and Economics was renamed the Faculty of Law in 1919.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1882年同志社政法学校開校に伴い図書を分置。例文帳に追加

1882: The library books were separated when Doshisha School of Law and Politics opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政法学校、理化学校などは廃止もしくは統合。例文帳に追加

School of Politics and Law, Science School and so on were discontinued or integrated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法政大学専門部高等師範部例文帳に追加

Hosei University Specialty Division Higher Normal School Section  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1893年7月帝国大学法科大学政治学科卒例文帳に追加

July 1893: Graduated from the Department of Politics, Faculty of Law, Imperial University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著作に『魚秘抄』『摂政神斎法』『春除目略抄』がある。例文帳に追加

He wrote "Gyohisho," "Sessho Shinsaiho," and "Haru no Jimoku Ryakusho."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏4月23日、政府刑法官知事に就任。例文帳に追加

June 11, assumed Keihokan Chiji, a post similar to Justice Minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後一条太政大臣、法住寺殿とも称される。例文帳に追加

He is also called Goichijo Dajodaijin, or Hojuji-dono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986年　法政大学観世寿夫能楽賞を受賞。例文帳に追加

1986 Won the Hosei University, Kanze Hisao's Noh play Prize.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法政大学文学部日本文学科卒業。例文帳に追加

He was graduated from the Hosei University, Faculty of Literature, Japanese Literature Department.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年　第25回観世寿夫記念法政大学能楽賞例文帳に追加

2003: Awarded the 25th Hosei University Noh Drama Prize in Memory of Hisao KANZE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年　法政大学観世寿夫賞を受賞。例文帳に追加

2003: Awarded the Hosei University Noh Drama Prize in Memory of Kanze Hisao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1992年観世寿夫記念法政大学能楽賞受賞。例文帳に追加

1992: Received the Hosei University Noh Drama Prize in Memory of Hisao KANZE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年観世寿夫記念法政大学能楽賞例文帳に追加

1996: Received the Hosei University Noh Drama Prize in Memory of Hisao KANZE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後、司法省官吏として明治政府に出仕。例文帳に追加

After Meiji Restoration, he presented himself at the Meiji Government as a government official of Ministry of Justice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903年から1910年まで法政大学総理例文帳に追加

From 1903 to 1910, he assumed the presidency of Hosei University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかに法政大学能楽賞受賞。例文帳に追加

Besides, he was awarded Nohgaku Award of Hosei University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年5月19日：京都法政学校創立。例文帳に追加

May 19, 1900: Kyoto Hosei School was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独立行政法人奈良文化財研究所例文帳に追加

Nara National Research Institute for Cultural Properties  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良房の採った政治手法は大きく二つある。例文帳に追加

Yoshifusa had two major political techniques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『後法興院関白記』　近衛政家著例文帳に追加

"Gohokkyoin Kanpaku Ki" by Masaie KONOE  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区町村会法（明治13年太政官布告第18号）例文帳に追加

Kuchosonkaiho (the Law Regarding Ward, Town and Village Assemblies, Dajokan Fukoku No. 18 of 1880)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国家行政組織法の施行により廃止される。例文帳に追加

With the enforcement of the National Government Organization Act, Karafuto-Cho was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刑法（明治13年太政官布告第36号）例文帳に追加

Penal Code (Dajokan Fukoku No. 36 of 1850)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、武家政権でも同様の方法が取られている。例文帳に追加

Since then, military or feudal governments adapted the same method of public notification.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本憲法見込案（立志社(政治団体)）例文帳に追加

Nihon Kenpo Mikomi an (A draft of the Constitution of Japan) (Risshisha [a political group])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左院とは、当時の立法議政機関である。例文帳に追加

The Council of the Left was the legislative body of the government of the day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行政・司法等、国務一切を総轄する。例文帳に追加

The job was to control the administration, judiciary and all of the national affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年閏4月21日（1868年6月11日）、太政官の権力を立法・行法・司法の三権に分け、それぞれ議政官・行政官・刑法官に担当させることなどを定めた政体書を出した。例文帳に追加

On April 11, 1868, the authority of Dajokan (Grand Council of State) was divided into legislative, executive and judicial branches, and each of them was led by Giseikan (an official to take charge of legislation), Gyoseikan (an official to take charge of administration) and Keihokan (an official to take charge of criminal justice), respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立法官と行政官の兼職禁止。例文帳に追加

No officer shall serve concurrently in the legislature and the executive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本最初の合法社会主義政党として知られる。例文帳に追加

It's known as Japan's first legal socialist party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年　独立行政法人国立美術館へ移管例文帳に追加

2004: MOMAK's management was transferred to the Independent Administrative Institution National Museum of Art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行政手続法等との関係等例文帳に追加

Relation to the Administrative Procedure Act and Other Laws  - 金融庁

（１）一般原則（行政手続法第32条）例文帳に追加

(1) General Principles (Article 32 of the Administrative Procedure Act)  - 金融庁

政党は支持を得るために新しい方法を使う例文帳に追加

Political Parties Use New Ways to Win Support  - 浜島書店 Catch a Wave

郵政法案は小泉内閣の最重要課題だ。例文帳に追加

The postal bills are the top priority of the Koizumi administration.  - 浜島書店 Catch a Wave

法政大が全日本大学野球選手権で優勝例文帳に追加

Hosei Wins All-Japan University Baseball Championship  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，法政大が８回に試合を１－１の同点にした。例文帳に追加

But Hosei tied the game 1-1 in the eighth.  - 浜島書店 Catch a Wave

独立行政法人国際協力機構例文帳に追加

the Japan International CooperationAgency  - 財務省

独立行政法人日本貿易保険例文帳に追加

the Nippon Export and Investment Insurance  - 財務省

本法は，政令に定める日から施行する。例文帳に追加

This Act will enter into force on a date to be defined by decree.  - 特許庁

本法の施行に関する規定は，政令で定める。例文帳に追加

Provisions regarding the entry into force of this Act shall be issued by government decree.  - 特許庁