「政法」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

本法の規定は，政府を拘束する。例文帳に追加

The provisions of this Act shall be binding on the Government.  - 特許庁

ラオス人民民主共和国政府は本法を執行する。例文帳に追加

The government of the Lao PDR shall implement this law. - 特許庁

行政業務再構築システムおよび方法例文帳に追加

ADMINISTRATIVE SERVICE RESTRUCTURING SYSTEM AND METHOD - 特許庁

ウェブサービス政策の合意を行う装置及び方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR REACHING AGREEMENT ON WEB SERVICE POLICY - 特許庁

行政業務統合システムおよび方法例文帳に追加

ADMINISTRATIVE SERVICE INTEGRATING SYSTEM AND METHOD - 特許庁

行政サービス情報提供システムおよびその方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING ADMINISTRATION SERVICE INFORMATION - 特許庁

行政データ処理システム及び方法例文帳に追加

ADMINISTRATIVE DATA PROCESSING SYSTEM AND METHOD - 特許庁

州政府は法定計量単位に対して責任がある例文帳に追加

federal government is responsible for unity of legal metrology  - 経済産業省

政府活動及び費用に関するさまざまな法律例文帳に追加

different acts concerning governmental activities and costs  - 経済産業省

循環型社会形成のための法制度と3R政策例文帳に追加

Legislation and Policies to Promote the Creation of a 3R-Oriented Society  - 経済産業省

循環型社会形成のための法制度と３Ｒ政策例文帳に追加

Legislation and Policies to Promote the Creation of a 3R-Oriented Society  - 経済産業省

政府管掌健康保険の公法人化について例文帳に追加

Public Incorporation of Government-Managed Health Insurance - 厚生労働省

政管健保の公法人化の概要例文帳に追加

Outline of Public Incorporation of Government-Managed Health Insurance - 厚生労働省

独立行政法人国際協力機構(JICA)例文帳に追加

Japan International Cooperation Agency (JICA) - 厚生労働省

③ 研究開発独立行政法人の役割の強化例文帳に追加

[3] Reinforcement of role of research-related independent administrative agencies - 厚生労働省

事業主に対する法に基づく行政指導例文帳に追加

“Administrative guidance” to the employer based on law - 厚生労働省

1899年財団法人和仏法律学校（現法政大学）校長例文帳に追加

In 1899, he became the principal of the Japanese-French Law School Foundation (present Hosei University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政官の権力を立法・行政・司法の三権に分け、それぞれを議政官・行政官以下の五官・刑法官が掌る三権分立の体制がとられた。例文帳に追加

The authority of Dajokan was divided into three branches of legislation, administration and judiciary, each of which was exercised by Giseikan (the legislature), Gyoseikan (the executive) and subordinate five branches and Keihokan (the judiciary) respectively to achieve the system with three powers separated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　天下ノ権力総テコレヲ太政官ニ帰ス則チ政令二途ニ出ルノ患無カラシム太政官ノ権力ヲ分ツテ立法司法行政ノ三権トス則偏重ノ患無カラシムルナリ例文帳に追加

All power and authority in the empire shall be vested in the Dajokan and thus the grievances of divided government shall be done away with and the power and authority of the Dajokan shall be divided into three powers; legislative, judicial, and executive and thus the grievances of bias shall be done away with.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「簡素で効率的な政府を実現するための行政改革の推進に関する法律」及び「政策金融改革に係る制度設計」に基づき、政策金融改革の実現を図るための所要の法整備を行う。例文帳に追加

In order to realize policy finance reform, necessary legislation will be developed under the Law concerning the Promotion of Administrative Reform for Simplified and Efficient Government and the Institutional Design concerning the Policy Finance Reform. - 経済産業省

独立行政法人種苗管理センター法及び独立行政法人家畜改良センター法の一部改正例文帳に追加

Partial Revision of the Act on the Incorporated administrative agency National Center for Seeds and Seedlings and Act on the Incorporated administrative agency National Livestock Breeding Center  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　独立行政法人通則法（平成十一年法律第百三号）第二条第一項に規定する独立行政法人例文帳に追加

iv) Incorporated administrative agencies prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Act on General Rules for Incorporated Administrative Agency (Act No. 103 of 1999  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼は今の法政大学の前身である和仏法律学校に学んだ.例文帳に追加

He studied in the Japanese‐French Law School, the predecessor of the present Hosei University.  - 研究社 新和英中辞典

古代のアテネで最も高位の政府の集会（後の司法法廷）例文帳に追加

the highest governmental assembly in ancient Athens (later a judicial court)  - 日本語WordNet

裁判を執り行い、政府の司法府を構成する法廷制度例文帳に追加

the system of law courts that administer justice and constitute the judicial branch of government  - 日本語WordNet

法務省に付属する,法制審議会という行政機関例文帳に追加

an administrative institution that belongs to the {Ministry of Justice} named {Legislative Council}  - EDR日英対訳辞書

高等法院という,フランスの王政時代における司法機関例文帳に追加

a judicial organization in the French era of Imperial rule, called parliament  - EDR日英対訳辞書

第一条　この法律は、郵政民営化法の施行の日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into effect as from the Effective Date of Postal Service Privatization Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

読み替えられる独立行政法人通則法の規定例文帳に追加

Provisions of the Act on the General Rules for Incorporated Administrative Agencies whose terms shall be replaced  - 日本法令外国語訳データベースシステム

独立行政法人環境再生保全機構法の一部改正例文帳に追加

Partial Revision of the Incorporated Administrative Agency, Environmental Restoration and Conservation Agency Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

独立行政法人中小企業基盤整備機構法の特例例文帳に追加

Special Provisions of the Organization for Small and Medium-sized Enterprises and Regional Innovation Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　憲法改正、法律、政令及び条約を公布すること。例文帳に追加

Promulgation of amendments of the constitution, laws, cabinet orders and treaties.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　特定独立行政法人等の労働関係に関する法律例文帳に追加

(vi) Act on Labor Relations of Specified Independent Administrative Institution, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

政府は，司法制度を改革する法案を2004年に提出する計画だ。例文帳に追加

The government is planning to submit a bill in 2004 to reform the judicial system.  - 浜島書店 Catch a Wave

政令第26017号その他本法に反する法規は廃止される。例文帳に追加

Decree-Law No. 26017 and any other provisions contrary to this Law are repealed. - 特許庁

政府は，2001年1月1日までに本法の規定に関する法令を調和させる。例文帳に追加

The Government shall by 1 January 2001 harmonize legal acts relating to the provisions of this Law. - 特許庁

第百三十五条　次に掲げる者（国及び独立行政法人（独立行政法人通則法（平成十一年法律第百三号）第二条第一項に規定する独立行政法人であつて当該独立行政法人の業務の内容その他の事情を勘案して政令で定めるものに限る。）を除く。）は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納めなければならない。例文帳に追加

Article 135 Any person (except any state government or independent administrative agency (limited to those specified in Article 2 paragraph (2) of the Common Act of Independent Administrative Agencies (Act No.103, 1999) as may be specified by Cabinet Order in consideration of the business contents and other circumstances of such independent administrative agencies) listed in the following categories shall pay fees, the amount of which may be specified by Cabinet Order in consideration of the actual expenses.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、太政官に立法・司法・行政の全機能を集中させ、太政大臣に強力な権限を与えるこの制度は、近代国家の国政運営に適さないと考えられ、また、太政大臣の負担が大きく、かえって国家運営の停滞と責任の所在の不明確さを招いた。例文帳に追加

However, this system, which concentrated all the state's legislative, judiciary and administrative functions in the Daijokan and gave broad authority to the Dajo-daijin (Grand Minister) was thought to be ill-suited for the political management of a modern nation; the High Chancellor's extensive responsibilities caused delays in the political management of the nation and invited confusion over who had responsibility for which tasks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国については、(i)日本銀行 (ii)株式会社日本政策金融公庫 (iii)独立行政法人国際協力機構 (iv)独立行政法人日本貿易保険 (v)日本国政府が資本の全部を所有するその他の金融機関で両締約国の政府が随時合意するもの例文帳に追加

in the case of Japan: (i) the Bank of Japan; (ii) the Japan Finance Corporation; (iii) the Japan International Cooperation Agency; (iv) the Nippon Export and Investment Insurance; and (v) such other financial institution the capital of which is wholly owned by the Government of Japan as may be agreed upon from time to time between the Governments of two Contracting States.  - 財務省

政府の根本的な政綱を決定する法が認可される、その法と整合性が取れている、あるいは、その法の下に活動するさま例文帳に追加

sanctioned by or consistent with or operating under the law determining the fundamental political principles of a government  - 日本語WordNet

翌1904年、「私立京都法政大学」に改称、大学部（法律学科、経済学科、予科）、専門学部（法律科、行政科、経済科、高等研究科）を設置。例文帳に追加

The next year (1904) it was renamed 'Kyoto Hosei Private University' and established the university departments (Law, Economics and the preparatory course) and specialized studies (Law, Public Administration, Economics and High Research).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) 行政及び共通行政手続の法制に関する法律(1992年11月26日法律No.30/1992)第III部に従い行為する資格を有する利害関係人例文帳に追加

(a) interested parties empowered to act in accordance with Title III of Law 30/1992, of November 26, 1992, on Legal Rules for Public Administrations and Joint Administrative Procedure; - 特許庁

（法人税法施行令の一部を改正する政令及び租税特別措置法施行令の一部を改正する政令の一部改正）例文帳に追加

(Partial Revision to the Cabinet Order on the Partial Revision of the Order for Enforcement of the Corporation Tax Act and the Cabinet Order on the Partial Revision of the Order for Enforcement of the Act on Special Measures Concerning Taxation)  - 経済産業省

弟に道興（僧正准三后）、増運（大僧正准三后）、政深（権僧正法印）、政弁（大僧正）らがいる。例文帳に追加

There were Doko (Sojo (high-ranking Buddhist priest), Jusango (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress)), Zoun (daisojo (a Buddhist priest of the highest order) and Jusango), Masazuka (政深) (Gonsojo (the lowest grade that can be held by one who has reached the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests), Hoin (the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests)), and Masasuke (政弁) (Daisojo) as his younger brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政官布告（だじょうかんふこく）・太政官達（だじょうかんたっし）とは、ともに太政官明治維新の太政官によって公布された明治時代初期の法令の形式である。例文帳に追加

Both the Dajokan Fukoku and the Dajokan Tasshi were a form of law promulgated by the Dajokan (Grand Council of State) during the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス