「救助者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

｢要救助者｣を意味する。例文帳に追加

It means “survivor in need of help.”  - 浜島書店 Catch a Wave

水中遭難者救助用担架例文帳に追加

STRETCHER FOR SAVING VICTIM UNDER WATER - 特許庁

負傷者を救助しろ 急げ!例文帳に追加

Help the wounded hurry! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

被救助者が疲労していても救助者の補助なく救助され、また、強風に煽られず、さらに、取扱いが便利な救助用具を提供する。例文帳に追加

To provide a rescue tool by which even a tired rescuee is rescued without rescuer's support, which is not fanned by a strong wind, and which is convenient to handling. - 特許庁

存在すると判断した場合に、救助者端末３００の現在位置から被救助者端末３００の現在位置に至る救助経路を生成し、救助経路を示す情報を救助者端末４００に送信する。例文帳に追加

When determining that the rescuee is present, the server device creates a rescue route from the current position of the rescuer terminal 400 to the current position of the rescuee terminal 300, and transmits information indicating the rescue route to the rescuer terminal 400. - 特許庁

災害者支援方法、災害者救助方法、災害者救助システム、サーバ及び端末例文帳に追加

METHOD FOR SUPPORTING DISASTER VICTIM, METHOD/SYSTEM FOR SAVING DISASTER VICTIM, SERVER AND TERMINAL - 特許庁

迅速に被救助者を不安の中から救出し、一度の救助作業で一人ではなく、できるだけ多くの被救助者を救助することができる救助用ロープを提供すること。例文帳に追加

To provide a rope for rescue for rapidly rescuing a person to be rescued from anxiety, and rescuing persons as many as possible not only one person at one time rescue operation. - 特許庁

船舶所有者等若しくは救助者又は被用者等例文帳に追加

Shipowner, etc. or Salvor, or Servant,etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

落水者救助支援装置、落水者救助支援システム、及び、落水事故通報システム例文帳に追加

DEVICE AND SYSTEM FOR SUPPORTING RESCUE OF PERSON FALLING OVERBOARD AND SYSTEM FOR NOTIFYING ACCIDENT OF FALLING OVERBOARD - 特許庁

救助の要請を救助依頼者の携帯端末４が特番を用いて緊急事態通知情報を緊急救助通知装置３に送出する。例文帳に追加

A mobile terminal 4 of a rescue requester uses a particular number to transmit emergency situation notice information to an emergency rescue notice apparatus 3 in order to request the rescue. - 特許庁

第3小隊 負傷者を救助しろ 死者は放っておけ例文帳に追加

Third platoon, save the wounded - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

水難救助用無線ヘリコプター及び水難者救助システム及びその運転方法例文帳に追加

RADIO HELICOPTER FOR WATER RESCUE, WATER ACCIDENT SUFFERER RESCUE SYSTEM AND OPERATION METHOD THEREOF - 特許庁

要救助者の頭部の左右倒屈を防ぎ、救助に使い勝手がよい気道確保補助具の提供。例文帳に追加

To provide an airway securing aid, preventing the head of a rescue receiver from tilting and bending right and left, and having good usability for rescue. - 特許庁

簡単な構造で、要救助者を確実かつ円滑に救助し、救出時間の短縮を図る。例文帳に追加

To surely and smoothly rescue a survivor in need of help by a simple structure to shorten rescue time. - 特許庁

ネットワークによる遊泳場における遊泳者の救助システム及び救助方法並びにプログラム例文帳に追加

RESCUE SYSTEM, RESCUE METHOD, AND PROGRAM FOR SWIMMERS IN SWIMMING POOL USING NETWORK - 特許庁

児童を救助しようとする者がどの児童を救助すべきかを即座に認識できるようにすること。例文帳に追加

To enable a person who tries to rescue children to immediately recognize which children to rescue. - 特許庁

登山者たちはその斜面から救助隊に救い出された.例文帳に追加

The climbers were brought off by the rescue party.  - 研究社 新英和中辞典

遭難者を救助するのに用いる器具例文帳に追加

a piece of equipment used to relieve someone who has been through a disaster  - EDR日英対訳辞書

水上での遭難者を救助するための船例文帳に追加

a boat to save people who have met with an accident in water  - EDR日英対訳辞書

被災者を救助するために与える米例文帳に追加

rice to be given to disaster victims  - EDR日英対訳辞書

参加者には、河川救助テクニックの知識が求められる。例文帳に追加

Participants should have knowledge of river rescue techniques. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

三　被災者の救難、救助その他保護に関する事項例文帳に追加

(iii) salvage, rescue of disaster victims and other matters relating to their protection;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

作業台で倒れている作業者を早期に救助する。例文帳に追加

To rescue a worker fallen down on a workbench in an early stage. - 特許庁

災害時の救助対象者一覧作成装置例文帳に追加

RESCUE OBJECT PERSON LIST CREATION DEVICE IN DISASTER - 特許庁

ガス検出装置及び要救助生存者の検知方法例文帳に追加

GAS DETECTOR AND METHOD OF DETECTING SURVIVOR TO BE RESCUED - 特許庁

要救助者の救助および治療に十分な情報を、要救助者のプライバシーを侵害することなく、救助活動者および医療従事者に提供可能な情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing system for providing sufficient information for rescue and medical treatment of a person to be rescued for a rescue actor and a medical employee without infringing the privacy of the person to be rescued. - 特許庁

海上で遭難した遭難者の早急な救助例文帳に追加

To immediately rescue a victim of a shipwreck. - 特許庁

各フリゲートは、漂流者の救助を急げ!例文帳に追加

All frigates, hurry and rescue the lifeboats! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかしこのような必要不可欠な 救助者がいる一方例文帳に追加

But while that's also vital and very necessary - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

負傷者を救助のために ノルマンディーに移せるか?例文帳に追加

Can casualty be moved to normandy for evac? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

救助者がいます あなたが産む、もう一人の息子例文帳に追加

You will have your deliverer. another son you shall bear. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

救助用搬送具１は、被救助者Ｍを載せる載盤２と、被救助者Ｍを載盤２に固定する複数のベルト３〜５と、載盤２を被救助者Ｍの身長方向へ引っ張るハンドル６とを備える。例文帳に追加

The rescue carrier device is equipped with a placing plate 2 on which a person M to be rescued is placed, a plurality of belts 3-5 for fixing the person M to be rescured to the placing plate 2 and a handle 6 for pulling the placing plate 2 in the stature direction of the person M to be rescured. - 特許庁

戦争による病傷者や難船者を救助するための船例文帳に追加

a ship used to rescue the injured, sick or lost people of a war  - EDR日英対訳辞書

適切なプロトコルで救助者に命令でき、救助者に与えられる命令を動的に変えることができる細動除去器が必要である。例文帳に追加

To provide a defibrillator that can instruct a rescuer in proper protocol and dynamically alter the instructions provided to the rescuer. - 特許庁

対象者がいる場所を即座に把握する救助機構を目的として救助対象者に関する場所情報を収集する。例文帳に追加

To collect information on the location of a target person to be rescued, for the purpose of a rescue mechanism which immediately locates the location of the target person. - 特許庁

被救助者を引いて移動させる緊急用搬送具において、被救助者の頭部を粉塵、瓦礫片等から快適な状態に保護できること。例文帳に追加

To protect the head of a person to be rescued from dust, coarse particles, debris, etc., to be comfortable in an emergency carrying tool for pulling and moving the person to be rescued. - 特許庁

救助者が接近することが困難な災害発生地において、被災者の救助活動を行うことができるＶＴＯＬ機を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical takeoff and landing (VTOL) aircraft capable of conducting a rescue operation for the affected in an afflicted area where a rescuer hardly approaches. - 特許庁

救助隊は立派に任務を全うして罹災者は救われたり例文帳に追加

The relief-party has nobly done its work,―acquitted itself to its credit,―and the sufferers have been saved.  - 斎藤和英大辞典

救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。例文帳に追加

The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake. - Tatoeba例文

救助隊は何日も瓦礫の下にいた生存者の発見に成功した。例文帳に追加

For several days the rescue team were successful in discovering survivors below the rubble. - Tatoeba例文

救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。例文帳に追加

The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.  - Tanaka Corpus

サーバ装置１００は、救助者端末４００の現在位置、被救助者端末３００の現在位置、及びセンサ情報８００を受信し、被救助者端末３００から所定範囲内に被救助者３が存在するか否かを判断する。例文帳に追加

A server device 100 receives the current position of the rescuer terminal 400, the current position of the rescuee terminal 300, and sensor information 800, and determines whether or not the rescuee 3 is present within a prescribed range from the rescuee terminal 300. - 特許庁

救助者等が最適な心臓マッサージ手技を行うことが可能とする。例文帳に追加

To enable a rescuer or the like to perform an optimum cardiac massage maneuver. - 特許庁

通りかかった2隻の船に 最後の生存者が救助されたとき―例文帳に追加

When the last of the survivors were finally picked up - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

協力者端末装置４０は、救助要求メールを受信すると、その救助要求メールに基づいて児童の顔写真の画像を表示する。例文帳に追加

When the cooperator terminal device 40 receives the rescue request mail, it displays an image of the face photograph of the child on the basis of the rescue request mail. - 特許庁