「散発性の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

分散発電システムにおいて、低発電量運転を避け、かつ、運転における電力負荷変動への追従性のための冗長性を持たせる。例文帳に追加

To avoid a low power generation operation in a distributed power generation system and have redundancy for followability to a power generation load fluctuation in the operation. - 特許庁

散発性のバーキットリンパ腫は世界中で発生しており、地域性のバーキットリンパ腫はアフリカで発生している。例文帳に追加

sporadic burkitt lymphoma occurs throughout the world, and endemic burkitt lymphoma occurs in africa.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、がんの家族歴のない患者に発生するがんを述べる場合にも散発性という言葉を用いることがある。例文帳に追加

alternatively, sporadic is also sometimes used to describe cancer occurring in individuals without a family history of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

皮膚の傷口の水分散発を制御して、皮膚の排汗しつつ、汗中の酸性代謝産物と皮膚の長期接触による過敏炎症を減少し、皮膚表面の過度の水分散発による傷跡組織の修復に影響しない傷跡治療用のシリコンパッチを提供する。例文帳に追加

To provide a scar treatment silicone dressing which controls moisture vaporing at a wound to discharge sweat from skin and reduce the acidic metabolite in the perspiration and hypersensitive inflammation due to long time touch with the skin and does not exert influence of excess discharge of moisture from the skin surface on repair and reconstruction of the scar tissue. - 特許庁

配線パターンで覆われておらず露出している部分のフィルム基材のポリイミド表面に、部分的な剥れやシワが散発的に発生することを防いで、配線パターン間の耐マイグレーション性を確保する。例文帳に追加

To ensure migration resistance among wiring patterns by preventing partial peeling or wrinkling from being produced sporadically on the polyimide surface of an exposed film substrate that is not covered with the wiring pattern, and to eliminate complicated process management. - 特許庁

射出成型性に優れたポリアルキレンオキシド変性物および該変性物からなる、吸液後においても、長期間ゲルの離脱がなく、ゲルの形と大きさを長期間維持でき、芳香成分を長期間拡散、発散できるゲル化基材を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyalkylene oxide modified product having excellent injection molding properties, and a gelled substrate which does not desorb the gel for a long period of time even after absorbing a liquid, can maintain the shape and size of a gel for a long period of time, and can diffuse and emanate a fragrant component for a long period of time. - 特許庁

パルスマルチライン励起またはPMEと呼ばれる技術を提供し、有益な情報を与えるSNPのハイスループット同定に適用される新規の蛍光検出手法を実現し、遺伝的な病気の正確な診断、リスク感受性のより優れた予測、または散発性変異の同定を提供する。例文帳に追加

To provide a technology called pulse-multiline excitation or PME, and achieve a novel approach to fluorescence detection with application for high-throughput identification of informative SNPs, which could lead to more accurate diagnosis of inherited disease, better prognosis of risk susceptibilities, or identification of sporadic mutations. - 特許庁

所定距離を置きながら配置したＬＥＤの光をＬＥＤ配列方向へむらを極力無くしながら連続的に拡散発光させ、しかも強い光の照射を受けた場合にもＬＥＤの発する光の視認性が低下することのない発光表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting display for hardly deteriorating visibility of light emitted by LED when receiving irradiation with strong light by continuously dispersing and emitting light of LED arranged while keeping a prescribed distance while eliminating unevenness in an LED arrangement direction. - 特許庁

本発明の組成物は、栄養製品、食事サプリメント、食品又は医薬組成物中の使用のための組成物に関するものであり、このような組成物は植物ティノスポラ・コーディフォリア又はティノスポラ・コーディフォリアエキスを含み、アレルギー（季節性、多年性、又は散発性のアレルギー性鼻炎を含むが、これらに限定されない）を治療するのに使用される。例文帳に追加

The composition relates to a composition for use in the nutritional product, dietary supplement, food or pharmaceutical composition and the composition comprises a plant Tinospora cordifolia or a Tinospora cordifolia extract and used or treating allergies (including but not limited to seasonal or perennial or sporadic allergic rhinitis). - 特許庁

軸方向に連続して移動する円柱状又は断面円弧状の鏡面反射特性を持つ被検査物品２０の外観検査に使用する照明装置１０において、照明装置がアーチ形状をなしており、その中心軸と被検査物品の中心軸が一致するように配置され、アーチの内周面に拡散発光源を有することを特徴としている。例文帳に追加

In the illuminator 10 used for the visual examination of the article 20 to be inspected having columnar or cross-sectionally arcuate mirror surface reflecting characteristics continuously moved in the axial direction, the illuminator has an arcuate shape and is arranged so that its center axis coincides with the center axis of the article to be inspected and has a diffusing light emitting source on its arcuate inner peripheral surface. - 特許庁

スリープ連続回数が多い場合には、又は到着フレーム数が少ない場合には、流れているトラヒックはスリープが有効に効く低レートの散発的なトラヒックである可能性が高いと判断し、フレーム到着間隔に対するスリープ判断閾値を小さくすることでスリープに入りやすくする。例文帳に追加

The OLT 1 determines that flowing traffic has a high possibility of low-rate sporadic traffic to which sleep is efficient if the number of successive sleeps is large or the number of arriving frames is small, and it makes the sleep determination threshold value relative to the frame arrival interval small to make it easy to shift to sleep. - 特許庁