「整頓する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

機械を整頓する例文帳に追加

to adjust a machine―regulate a machine―put a machine in order  - 斎藤和英大辞典

隊伍を整頓する例文帳に追加

to aline the ranks―dress ranks  - 斎藤和英大辞典

部屋を整頓する[散らかす].例文帳に追加

put a room in [out of] order  - 研究社 新英和中辞典

列を揃える（隊伍を整頓する）例文帳に追加

to align the ranks  - 斎藤和英大辞典

財政を整頓する例文帳に追加

to adjust disordered finances―regulate the finances―order one's affairs―arrange one's affair  - 斎藤和英大辞典

乱れていたものをきちんと整頓する例文帳に追加

to tidy something  - EDR日英対訳辞書

ものを整理する, 調整する, 整頓(せいとん)する.例文帳に追加

put [set] things right  - 研究社 新英和中辞典

整頓(せいとん)するため後ろへさがる[前に出る].例文帳に追加

dress back [up]  - 研究社 新英和中辞典

彼は退社する前に机を整頓した.例文帳に追加

He cleared up his desk before leaving the office.  - 研究社 新英和中辞典

しかし部屋を整頓するのは面倒くさいし。例文帳に追加

However, it's a pain putting the room in order. - Tatoeba例文

物事を整頓するのはとても難しい。例文帳に追加

It's very difficult to put things in order. - Tatoeba例文

彼はその書類を整頓しようとするのをあきらめた。例文帳に追加

He has given up trying to put the papers in order. - Tatoeba例文

教室を整理整頓するようにと命じられた。例文帳に追加

It was ordered that the classroom be put in order. - Tatoeba例文

しかし部屋を整頓するのは面倒くさいし。例文帳に追加

However it's a pain putting the room in order.  - Tanaka Corpus

物事を整頓するのはとても難しい。例文帳に追加

It's very difficult to put things in order.  - Tanaka Corpus

彼はその書類を整頓しようとするのをあきらめた。例文帳に追加

He has given up trying to put the papers in order.  - Tanaka Corpus

教室を整理整頓するようにと命じられた。例文帳に追加

It was ordered that the classroom be put in order.  - Tanaka Corpus

六　整理、整頓及び清潔の保持に関すること。例文帳に追加

(vi) Matters related to housekeeping and maintenance of sanitary conditions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アートを整頓するというアイデアの素晴らしい点は例文帳に追加

You see, that's the wonderful thing about the tidy up art idea: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ルネ・マグリッドを整頓するー面白いですよ例文帳に追加

Tidying up rene magritte this is really fun. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

〈もの・場所を〉元どおりにする, 整頓する; 〈人を〉良い状態に戻す, 健康にする.例文帳に追加

set [put]…to rights  - 研究社 新英和中辞典

店員による商品の整頓作業の効率化を簡易に実現する。例文帳に追加

To easily improve efficiency in a commodity arrangement work by a shop clerk. - 特許庁

端材を、自動的に整頓された状態でパレットに多重に積載する。例文帳に追加

To load end pieces on a pallet one over another in automatically aligned condition. - 特許庁

引っ掛けボードに整理整頓機能を持たせることで、ルアーの整理整頓を容易にして整理整頓された状態を維持することができるようにすることである。例文帳に追加

To provide a spinning lure case whose hooking board has a housekeeping function and which can easily keep lures in a housekeeping state. - 特許庁

使用される位置から整頓される位置への移動のときには、ベースは背もたれ（３）の下へ移動する。例文帳に追加

When the base is moved from the used position to the tidy position, the base moves under the back rest 3. - 特許庁

日々溜まっていく新聞雑誌等を整頓し、簡単にひも掛けができる整理器具を提供する。例文帳に追加

To provide an arranging implement capable of simply tying with a string by putting in order newspaper, magazine or the like which accumulate day by day. - 特許庁

多種、多様なケーブル類、コード類であっても、整理整頓良くクランプできるクランプ部材を提供する。例文帳に追加

To provide a clamp member capable of clamping even various cables etc., and cords etc., orderly. - 特許庁

情報送信手段１０５が各整頓単位を順序通りに通信回線に送信し、情報受信手段１１１が送信回線から整頓単位を受信する。例文帳に追加

An information transmitting means 105 transmits respective rearrangement units exactly in the order to a communication line and an information receiving means 111 receives the rearrangement units from the transmission line. - 特許庁

糸巻体の整理、整頓を簡単、奇麗にする事が出来るＵ字型状の収納容器を安価に提供することを目的とする。例文帳に追加

To cheaply provide a U-shaped housing container capable of easily beautifully adjusting and arranging spools. - 特許庁

タグの印字不良の発生を防止するとともに、印字後のタグを整頓する必要のないタグプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a tag printer which prevents defective printings from being made on tags and does not require the printed tags to be put in order after printing. - 特許庁

箸やスプーン等の食器が整頓された状態で置かれ、清潔な状態を維持することができる食器置きを提供する。例文帳に追加

To provide a tableware stand which neatly stores tableware including chopsticks and spoons in a sanitary condition. - 特許庁

ブラシを把持させやすく、かつブラシの清潔状態と整頓状態を安定的に維持する化粧品容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic container having a brush easy to grip, and stably maintaining a sanitary state and neat state of the brush. - 特許庁

草刈機で刈り取った草を刈り取るだけでなく、一定の所に飛ばし、整理、整頓を楽にすることを提供することにある。例文帳に追加

To provide a mown grass-arranging plate not only mowing grass but also blowing the mown grass to a definite place for easily arranging the mown grass. - 特許庁

分岐口部であるベラ部１８から引き出される部分のワイヤハーネス３０をそのハーネス固定カバー２０で被せて押圧し、平らに整頓して保持する。例文帳に追加

The wire harness 30 drawn out from the branch exist 18 is pressed down by the harness fixing cover 20 and held flat. - 特許庁

店頭において加熱が必要な飲料缶等を効率よく暖め、かつ整頓に人的労力を省くことができる展示ラックを提供する。例文帳に追加

To provide a display rack, efficiently heating beverage cans needed to be heated at the store, and saving the labor for setting in order. - 特許庁

したがって、従来のように、ワイヤハーネス３０を平らに整頓するのに結束テープを手作業で巻きつける手間が省ける。例文帳に追加

Therefore, the conventional manual operation work for winding a binding tape to keep the wire harness flat in order is omitted. - 特許庁

表示地図作成手段１１２が受信された整頓単位から地図画像を作成し、地図表示手段１１３が地図画像を表示する。例文帳に追加

A display map generating means 112 generates a map image from the received rearranged units and a map display means 113 displays the map image. - 特許庁

ユーザが、例えば記録媒体に記録された情報を、整理整頓しつつ、より簡便に記録、複製又は移動せしめることを可能とする。例文帳に追加

To allow a user to more easily record, duplicate or move information recorded on a recording medium, for example, while arranging the information in order. - 特許庁

家庭用傘立て具にあつて玄関のスペースをとらず傘が整頓出来て雨風によつて容易に倒れない傘立て具を提供すること。例文帳に追加

To provide a household umbrella stand tool capable of arranging umbrellas without requiring much space in an entrance and hardly being held down by rain and wind. - 特許庁

ベース（２）は、拡げられた位置では使用される位置を占め、折り畳まれた位置では背もたれの後方に位置する整頓された位置を占める。例文帳に追加

The base 2 occupies a used position at the expanded position and a tidy position at the back of the back rest at the seat folded position. - 特許庁

使用者がトイレ室内に備え付けられる種々のものを真に利用しやすく、かつトイレ室内の整頓を可能にする。例文帳に追加

To provide a way for a user to easily utilize various furnishings in a toilet room and put in order inside the toilet room. - 特許庁

印刷効率を落とすことなく，裏紙を整頓してその裏紙に画像形成を行う画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can properly arranges backing paper and forms an image on the backing paper without degrading a printing efficiency. - 特許庁

地図条件決定手段１０２が決定した地図条件に合致する地図情報を、地図情報取り出し手段１０３が地図記録手段１０１から取り出し、送信情報整頓手段１０４が地図情報をその属性に応じて分類し整頓単位とし、地図情報の重要度の降順に並べ換える。例文帳に追加

A map information takeout means 103 takes map information which meets a map condition decided by a map condition decision means 102 out of a map recording means 101 and a transmit information rearranging means 104 classifies the map information into rearrangement unit according to the attributes and sorts the information in the descending order of the importance of the map information. - 特許庁

種類の異なる多数のパーツカセットを整頓しながらコンパクトに収容することができるパーツカセットの収容ラックを提供することを技術的課題とする。例文帳に追加

To provide a parts cassette storage rack that can store various kinds of parts cassettes in a large number, in a proper order. - 特許庁

本発明は、昇降路内底の狭い空きスペースを有効に利用することを可能にするとともに、整理整頓性を向上させることのできるエレベーターの保守点検工具類用保管構造を提供する。例文帳に追加

To provide a storage structure for tools for the maintenance of an elevator capable of effectively utilizing a narrow vacant space at the inner bottom of a hoistway and improving the arrangement performance. - 特許庁