「断わる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

きっぱりと断わる.例文帳に追加

make an outright denial  - 研究社 新英和中辞典

はっきり断わること.例文帳に追加

a positive refusal  - 研究社 新英和中辞典

人にきっぱりと断わる.例文帳に追加

give a person a flat refusal  - 研究社 新英和中辞典

首を振って断わる.例文帳に追加

shake one's head in refusal  - 研究社 新英和中辞典

きっぱりと断わる例文帳に追加

give a flat refusal - Eゲイト英和辞典

それは断わるのがいちばんいい.例文帳に追加

That is best refused.  - 研究社 新英和中辞典

人の申し出をきっぱり断わる.例文帳に追加

refuse a person's offer cold  - 研究社 新英和中辞典

君は断わるのがよいだろう.例文帳に追加

You would do well to refuse.  - 研究社 新英和中辞典

とても断わるわけにいかない.例文帳に追加

I can't [couldn't] very well refuse.  - 研究社 新英和中辞典

普通だったら断わるところだが.例文帳に追加

In the ordinary way I should refuse.  - 研究社 新英和中辞典

強く断わることができる例文帳に追加

to be able to refuse someone's request flatly  - EDR日英対訳辞書

相手の頼みを断わることができる例文帳に追加

to be able to refuse someone's request  - EDR日英対訳辞書

わいろを断わるだけの分別がある例文帳に追加

have the wit to refuse a bribe - Eゲイト英和辞典

我々は彼女の応募を断わることに決めた。例文帳に追加

We decided to turn down her application.  - Weblio Email例文集

上手に[角が立たぬように]申し出を断わる.例文帳に追加

refuse an offer diplomatically  - 研究社 新英和中辞典

講演してくれという招待を断わる[受ける].例文帳に追加

decline [accept] an invitation to give a lecture  - 研究社 新英和中辞典

彼が断わることなどまったく考えられない.例文帳に追加

There's absolutely no question of his refusing.  - 研究社 新英和中辞典

私がその申し出を断わるのは当然だ.例文帳に追加

It stands to reason that I should decline the offer.  - 研究社 新英和中辞典

する前に一々私に断わるには及ばない.例文帳に追加

You don't have to tell me everything that you are going to do.  - 研究社 新和英中辞典

そんなに露骨に断わるのはよくあるまい.例文帳に追加

It won't do to refuse his offer so bluntly [flatly].  - 研究社 新和英中辞典

感じるところあって彼の申し出を断わることにしました.例文帳に追加

Something has happened and I have decided to refuse his offer.  - 研究社 新和英中辞典

自分の金を自分で使うのにだれに断わる必要があるのか.例文帳に追加

Do I have to ask anyone for permission to use my own money?  - 研究社 新和英中辞典

招待を断わることもいかず,とうとうパーティーに出席した.例文帳に追加

I didn't have the heart to refuse the invitation and ended up attending the party after all.  - 研究社 新和英中辞典

彼がその招請を断わるだろうと信じるだけの充分な根拠がある.例文帳に追加

There are good grounds [We have a good reason] for believing that he will decline their invitation.  - 研究社 新和英中辞典

(5) 他の工業所有権の主題に係る保護証書の保有者が商業的に許容できる条件による実施権許諾契約を締結する申出を断わる場合において、特許権者が当該所有者の権利を侵害せずに工業所有権の主題を使用することができないとき、当該特許権者は、カザフスタン共和国の領域内において工業所有権の主題を使用する強制非独占的実施権の付与を求める申立を裁判所に提出する権利を有するものとする。例文帳に追加

(5) The patent owner who cannot use the industrial property subject matter without infringing the rights of the owner of another title of protection for the industrial property subject matter who has declined an offer to conclude a license contract on commercially acceptable terms, shall have the right to file an appeal with the court requesting the grant of a compulsory non-exclusive license to use the industrial property subject matter in the territory of the Republic of Kazakhstan. - 特許庁

訪問者を断わる例文帳に追加

to deny oneself to callers  - 斎藤和英大辞典

もっともはじめは平瀬作五郎の授与は予定されていなかったらしく、「平瀬が貰わないのなら、私も断わる」と池野成一郎がいうので、2人受賞になったという。例文帳に追加

Although Sakugoro HIRASE was not initially included in prize recipients, Seiichiro IKENO said, 'I will refuse to receive the prize if HIRASE is not given the prize,' and as a result, both received the prize.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス