方則の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2767件
地方公共団体の議会についての規則例文帳に追加
the Japanese Diet regulations that concern local public organizations - EDR日英対訳辞書
句読点の使い方を定めた規則例文帳に追加
a rule that states how to use punctuation marks - EDR日英対訳辞書
平和五原則という,世界平和に関する考え方例文帳に追加
an idea about international peace, called "Five Peace Principles" - EDR日英対訳辞書
平和十原則という,世界平和に関する考え方例文帳に追加
ideas on world peace, called "Ten Peace Principles" - EDR日英対訳辞書
公海自由の原則という,国際法における考え方例文帳に追加
a principle in international law, called the principle of freedom of the seas - EDR日英対訳辞書
設立時役員等の選任の方法の特則例文帳に追加
Special Provisions on the Method of Election of Officers at Incorporation - 日本法令外国語訳データベースシステム
設立時取締役等の解任の方法の特則例文帳に追加
Special Provisions on Method of Dismissal of Directors at Incorporation - 日本法令外国語訳データベースシステム
公正証書遺言の方式の特則例文帳に追加
Special Provisions for Will by Notarized Document - 日本法令外国語訳データベースシステム
ある構文規則 (のある表現方法) が、以下の形式例文帳に追加
When (one alternative of) a syntax rule has the form - Python
地方税規則(明治11年太政官布告第19号)例文帳に追加
Chihozei kisoku (the Rules for Local Taxes, Dajokan Fukoku No. 19 of 1878) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
地方公共団体の条例・規則違反に対するもの例文帳に追加
Karyo for violation of local public entities ordinances and regulations - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
銅に対する鉄メッキ方法(自然法則に反するもの)例文帳に追加
A method of plating copper with iron (contrary to a law of nature) - 特許庁
規則600 出願は一方的に行われる;異議申立例文帳に追加
Rule 600 Application Prosecuted Ex Parte; Protests - 特許庁
36.2 クレームの記述の仕方については,規則に定める。例文帳に追加
36.2. The Regulations shall prescribe the manner of the presentation of claims. - 特許庁
ラジカル重合における立体規則性の制御方法例文帳に追加
立体規則性ポリ置換アセチレンの製造方法例文帳に追加
PRODUCTION METHOD FOR STEREOREGULAR POLY(SUBSTITUTED ACETYLENE) - 特許庁
硬磁性規則合金相ナノ粒子の製造方法例文帳に追加
METHOD OF MANUFACTURING HARD MAGNETIC REGULAR ALLOY PHASE NANO-PARTICLE - 特許庁
符号化データの符号化則変換方法および装置例文帳に追加
ENCODING RULE CONVERSION METHOD AND DEVICE FOR ENCODED DATA - 特許庁
規則学習方法、プログラム及び装置例文帳に追加
RULE LEARNING METHOD, PROGRAM, AND DEVICE - 特許庁
情報抽出規則生成方法、装置、およびプログラム例文帳に追加
INFORMATION EXTRACTION RULE GENERATION METHOD AND DEVICE, AND PROGRAM - 特許庁
名寄せ規則生成方法、装置、およびプログラム例文帳に追加
NAME IDENTIFICATION RULE GENERATING METHOD, APPARATUS AND PROGRAM - 特許庁
ファジィ推論規則のチューニング方法例文帳に追加
TUNING METHOD FOR FUZZY INFERENCE - 特許庁
規則学習方法、プログラム及び装置例文帳に追加
RULE LEARNING METHOD, PROGRAM, AND APPARATUS - 特許庁
規則配列したナノサイズの微細構造物の作製方法例文帳に追加
MANUFACTURING METHOD OF REGULAR ARRANGEMENT MICROSTRUCTURE OF NANO SIZE - 特許庁
情報抽出規則生成装置および方法例文帳に追加
INFORMATION EXTRACTION RULE GENERATING APPARATUS AND METHOD - 特許庁
推論規則生成方法およびプログラム例文帳に追加
INFERENCE RULE GENERATING METHOD AND PROGRAM - 特許庁
アドレス変換装置およびアドレス変換規則管理方式例文帳に追加
ADDRESS TRANSLATION APPARATUS AND ADDRESS TRANSLATION RULE MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁
規則配列したナノ構造材料およびその製造方法例文帳に追加
NANOSTRUCTURE MATERIAL HAVING REGULAR ARRANGEMENT AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁
本規則に関して,月をもって表示した期間は,附則2Aに記載した,特許協力条約(PCT)に基づく規則の規則80.2に記載されている方法で計算しなければならない。例文帳に追加
For these Regulations, a period expressed in months is to be worked out in the way described in rule 80.2 of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty set out in Schedule 2A. - 特許庁
規則44 規則36の規定は,法第31条及び規則43に基づく取消の申請に準用し,かつ,申請は,規則36に規定する手続にできる限り従う方式により取り進めるものとする。例文帳に追加
44. The provisions of regulation 36 shall, mutatis mutandis, apply to an application for revocation in terms of section 31 of the Act and regulation 43 and the application shall be proceeded with in a manner as nearly as possible in accordance with the procedure provided for in regulation 36. - 特許庁
第1符号化則で符号化されているデータの符号化則を第2符号化則に短時間で変換でき、かつ品質劣化の少ない符号化則変換方法および装置を提供する。例文帳に追加
To provide an encoding rule conversion method and device for converting the encoding rule of data which are encoded with a first encoding rule, to a second encoding rule in a short period of time, without degradation in the quality. - 特許庁
地方自治体による地方自治体自身を規制する規則例文帳に追加
a rule adopted by an organization in order to regulate its own affairs and the behavior of its members - 日本語WordNet
ある言語あるいは声調言語方言における声調の使い方の規則例文帳に追加
the system of tones used in a particular language or dialect of a tone language - 日本語WordNet
色変換規則作成方法、色変換方法、カラー画像形成装置例文帳に追加
METHOD OF PREPARING COLOR CONVERTING RULE, METHOD OF CONVERTING COLOR, AND COLORED IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁
「方式要件」とは,本法適用上の方式要件として規則で指定する本法及び規則の要件をいう。例文帳に追加
"formal requirements" means those requirements of this Act and the rules which are designated by the rules as formal requirements for the purposes of this Act; - 特許庁
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |