「方則」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

(c) 精神的な行為を実行し又はゲームを行い又は事業を行うための計画，規則及び方法，及びコンピュータ・プログラム例文帳に追加

(c) schemes, rules and methods for performing mental acts, playing games or doing business and programs for computers; - 特許庁

(4) 規則が定める方式で前条に定める専門的活動のために必要な技術を証明する専門試験を受けて合格した者。例文帳に追加

(4) successfully undergo a proficiency examination attesting the necessary skills for the professional activity specified in the foregoing Article, in such form as shall be laid down by regulation; - 特許庁

(3) 商標登録の拒絶という結果になった解決は，規則により決定する方式により，工業所有権公報に公告される。例文帳に追加

(3) The settlement resulting in a refusal to register a trademark shall be published in the Official Industrial Property Gazette in the form determined by regulation. - 特許庁

(c) 規則により定められるひな形と合致する，所有者及び新所有者の双方により署名された譲渡証明書又は譲渡書類例文帳に追加

(c) a transfer certificate or document signed both by the holder and by the new owner which conforms to the model established by regulation. - 特許庁

物の発明が進歩性を有する場合、その物の製造方法の発明及びその物の用途の発明も、原則として進歩性を有する。例文帳に追加

When a product invention has an inventive step, a process invention for making said product and a use invention for using said product also have an inventive step in principle.  - 特許庁

本条に基づく規則に従って納付された手数料は，財務大臣の定める方法で計上する。例文帳に追加

A fee paid pursuant to regulations made under this section shall be accounted for in such manner as shall be prescribed by the Minister for Finance. - 特許庁

願書，発明の明細書，図面及び要約はまた，行政命令によって定められる他の方式規則に従っていなければならない。例文帳に追加

The application, the description of the invention, the drawings and the abstract must also be in accordance with the other formal regulations laid down by ministerial order. - 特許庁

法律又は本規則に基づいて未納の手数料は，局長が認める方式で納付しなければならない。例文帳に追加

A fee payable under the Act or these regulations must be paid in a form that is acceptable to the Commissioner. - 特許庁

精神的な行為の遂行，遊戯又は事業活動のための計画，法則及び方法，並びにコンピュータ・プログラム例文帳に追加

schemes, rules and methods for performing mental acts, for playing games or for doing business, and programs for computers;  - 特許庁

精神的活動の遂行，ゲームの実施又は事業運営に関する計画，規則及び方法，並びにコンピュータ・プログラム例文帳に追加

schemes, rules and methods for performing mental acts, playing games or doing business and programs for computers;  - 特許庁

本条に基づき定める規則は，出願に次の事項を含めなければならない又は含めることができる方法を規定することができる。例文帳に追加

Rules made under this section may provide for the manner in which the following matters shall or may be contained in an application--  - 特許庁

次について，規則により規定を定めることができる。 (a) 放棄の方法及び効果，及び (b) 商標に権利を有する他の者の利益の保護例文帳に追加

Provision may be made by the rules-- (a) as to the manner and effect of a surrender; and (b) for protecting the interests of other persons having a right in the trade mark.  - 特許庁

本条例又は規則により公報に公告が求められる通知，請求，書類又はその他の事項の公告の方法について例文帳に追加

as to the manner of publication of any notice, request, document or other matter required by this Ordinance or the rules to be published in the official journal;  - 特許庁

細則が官報に公告される日より前に存在する何人かの権利に，当該人を害する方法で影響を与えること，又は例文帳に追加

affect, in a manner prejudicial to any person, the rights of that person existing before the date on which the regulations are published in the Gazette; or  - 特許庁

知的財産開発に関する研究戦術、方針、規則、法及び計画を政府が検討するため提出すること。例文帳に追加

Researching strategy, policy, rules, laws and plans relating to development of intellectual property works for presentation to the government for consideration. - 特許庁

例えば、クレーム解釈、サーチ分野の設定、文献評価に関する考え方を取りまとめた「共通基本原則（Common GroundRules）」の策定を進めてきました。例文帳に追加

For example, the Trilateral Offices carried forward establishment of the Common Ground Rules which summarize principles for interpretation of claims, setting of search field and document evaluation.  - 特許庁

本規則の適用上，記録とは，予備的な方式審査において正式手続に従って認容された後に願書に付された番号とみなす。例文帳に追加

For the purposes of this Normative Act, the protocol is considered the number affixed to the application form, subsequent to compliance with the formalities for its acceptance, in the preliminary formal examination.  - 特許庁

法律又は本規則に基づいて提出する法定宣言書又は宣誓供述書は，次の方法により作成され，署名される。例文帳に追加

Any statutory declaration or affidavit filed under the Act or these Rules shall be made and subscribed as follows.  - 特許庁

出願が処理のために受理されたときは，規則に定める方法でその抄録を官報に公告しなければならない。例文帳に追加

When an application has been accepted for processing, publication of an extract therefrom in the Official Gazette [Diario Oficial], in the manner established in the Regulations, shall be mandatory.  - 特許庁

22.2精神的な行為の遂行，遊戯又は事業活動に関する計画，規則及び方法並びにコンピュータ・プログラム例文帳に追加

22.2. Schemes, rules and methods of performing mental acts, playing games or doing business, and programs for computers; - 特許庁

ヘルシンキ地方裁判所は，第57条第1段落にいう理事会規則に基づく商標裁判所として機能する。例文帳に追加

The District Court of Helsinki shall serve as the trademark court according to the Council Regulation referred to in the first paragraph of Section 57 below.  - 特許庁

(b) 証拠の写しを出願人に送達した日付、場所及び方法を記載した陳述書 規則 5.8 異議申立人が裏付け証拠に拠らない旨の通知例文帳に追加

(b) a statement setting out the date, place and manner of service of the copy of the evidence on the applicant. - 特許庁

(1) 法に基づいて納付する手数料は，附則1に定める手数料であり，登録官が指示する方法により納付するものとする。例文帳に追加

(1) The fees to be paid in terms of the Act shall be the fees specified in Schedule 1 hereto and shall be payable in such manner as the registrar may direct. - 特許庁

高立体規則性重合体の収率を維持しつつ、対水素レスポンスが高いオレフィン類重合用触媒及び重合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polymerization catalyst for olefins having high response to hydrogen while maintaining yield of a polymer of high stereoregularity and to provide a polymerization method. - 特許庁

重合用遷移金属触媒成分、それを用いた立体規則性を有する芳香族ビニル化合物系重合体及びその製造方法例文帳に追加

TRANSITION METAL CATALYST COMPONENT FOR POLYMERIZATION, AROMATIC VINYL COMPOUND POLYMER USING THE SAME AND HAVING STEREOREGULARITY, AND METHOD FOR PRODUCING THE POLYMER - 特許庁

高い立体規則性重合能を有し、かつ、高活性なオレフィン重合用固体触媒成分およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-activity solid catalyst component for olefin polymerization having high stereoregular polymerization ability, and to provide a production process thereof. - 特許庁

カーボンナノチューブをより微細な間隔で規則正しく配列させることができる筒状炭素分子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a preparation method of tubular carbon molecules which yields an ordered arrangement of carbon nanotubes arranged at finer intervals. - 特許庁

ナノメーターサイズの直径を有する微粒子が、高密度、且つ、高精度で規則的に配置された微粒子膜およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a particulate film having particulates with diameters of nanometer size which are arranged regularly with high density and high precision, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

該α−オレフィン重合用触媒を用いる立体規則性α−オレフィン重合体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the stereoregular α-olefin polymer uses the catalyst for polymerizing the α-olefin. - 特許庁

入力テキスト解析のコンピュータで実施される方法は、入力テキスト内の遷移を規則エンジン内の遷移と比較するステップを含む。例文帳に追加

The computer implemented method of analyzing input text includes a step of comparing transitions in the input text and the transition in a rule engine. - 特許庁

立体規則性が極めて高く、かつ流動性にも優れるオレフィン重合体を効率よく与えるオレフィン重合体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing an olefin polymer extremely high in stereoregularity and excellent in flowability as well. - 特許庁

精密な分子量分布（ＰＤＩ＝Ｍｗ／Ｍｎ）及び立体規則性の制御されたポリマーを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polymer having an accurate molecular weight distribution (PDI=Mw/Mn) and controlled stereoregularity. - 特許庁

体積速度推定オブザーバは、動的方程式とリニア二次ガウス法則とにより体積速度を推定するため、センサーが必要しない。例文帳に追加

The volume velocity estimation observer estimates a volume velocity according to a dynamical equation and a linear secondary Gauss law so that it does not need a sensor. - 特許庁

微細な金属ナノ粒子、更には規則性合金ナノ粒子の溶液中での一段階製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a single-step process for producing a fine metal nanoparticle, in particular a regular alloy nanoparticle, which is performed in a solution. - 特許庁

複数のカメラから頻繁にかつ不規則にフラッシュがたかれているような動画を実現することができる撮像装置及び撮像方法を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus and imaging method capable of realizing such animation as is frequently and irregularly flashed from a plurality of cameras. - 特許庁

リング状磁石２５，２６，２７，３０，３１，３２は、ピストン２１の移動方向に沿って、配列ピッチＬで規則的に配されている。例文帳に追加

The annular magnets 25, 26, 27, 30, 31, and 32 are regularly disposed at an alignment pitch L along the moving direction of the piston 21. - 特許庁

機能性高分子の構成成分として有用な立体規則性制御されたＮ−置換（メタ）アクリルアミド重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an N-substituted (meth)acrylamide polymer having controlled stereoregularity which is useful as a constituting component of a functional polymer. - 特許庁

現実に則した電離層電子密度分布を決定することの可能な電離層モデル補正方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ionosphere model compensation method capable of determining an ionospheric electron density distribution which corresponds to reality. - 特許庁

被処理基板の温度分布の均一性を向上させることができる規則的微細構造を有するサセプターと、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a susceptor having a regular fine structure capable of improving the uniformity of the temperature distribution of a substrate to be treated and its manufacturing method. - 特許庁

外周に沿って規則的に整列した錠剤排出口６を有し、垂直方向に回転するドラム状のフィーダ５を提供する。例文帳に追加

The drum-like feeder 5 having tablet outlets 6 regularly arranged along the outer periphery and rotating vertically is provided. - 特許庁

エラー処理方法はユーザがユーザインターフェースから文法エラーの種類ごとに文法エラーの補正規則を追加したり変更したりする。例文帳に追加

The error processing method includes adding or changing the correction rule of the grammatical error for every type of the grammatical error from a user interface by a user. - 特許庁

シングルサイト触媒を用いる立体規則性α−オレフィン重合体のより効率的な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a more efficient method for producing a stereoregular α-olefin polymer using a single-site catalyst. - 特許庁

陽極酸化により作製される細孔の乱れや欠陥を少なくし、より規則的なナノ構造体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a more regular nanostructure by lessening the disorder and defect made by anodic oxidation. - 特許庁

エラストマーと不規則な粒子形状の高分子量ポリエチレンを含む組成物、それらの製造方法及びそれらの使用例文帳に追加

COMPOSITION CONTAINING ELASTOMER AND HIGH MOLECULAR WEIGHT POLYETHYLENE WITH IRREGULAR PARTICLE SHAPE, MANUFACTURING METHOD FOR THEM, AND THOSE USE - 特許庁

金属部分５の全ての表面は、その表面のそれぞれの所定の領域の法線が無作為に不規則に様々な方向を向く。例文帳に追加

In the whole surface of the metal portion 5, a normal of each predetermined region of the surface turns to various directions irregularly and at random. - 特許庁