「方則」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

熱処理による規則化後に有機スルホン酸塩やＳｉＯ_２などの化学剤を除去する工程を必要としない規則化された磁性ナノ粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing ruled magnetic nano particles which has no need of a step of removing chemical agents such as an organic sulfonate, SiO_2 after a rule is made by a thermal treatment. - 特許庁

前方道路状態認識手段と、走行状態検出手段により、制御則変更手段は、推定された走行路に基づいて、前輪の操舵角及び後輪の操舵角を制御するための制御則を変更する。例文帳に追加

A control rule change means changes the control rule for controlling the steering angle of the front wheel and the steering angle of the rear wheel by a front road condition recognition means and a traveling condition detection means based on an estimated traveling road. - 特許庁

規則性判定部４は、帯域分割された画像の各帯域をスキャンして１次元信号を得、２次元の座標情報を正規化し、判定方向に累積し、規則性の強弱を示す尖度を計算する。例文帳に追加

A regularity determining part 4 scans the each band of the image divided into the bands to obtain a one-dimensional signal, normalizes two-dimensional coordinate information to be accumulated determining-directionally, and calculates a degree of projection for indicating intensity of regularity. - 特許庁

多値基底の生成には、隣接信号レベル間のハミング距離が大きい多値符号化則を利用する一方で、多値データの生成には隣接信号レベル間のハミング距離が小さい多値符号化則を利用する。例文帳に追加

For the production of multi-value base, a multi-value coding rule, wherein a hamming distance between neighbored signal levels is big, is utilized while multi-value coding rule, wherein a hamming distance between neighbored signal levels is small, is utilized for the production of multi-value data. - 特許庁

繰り返し映像編集規則記憶部１０７は、番組映像のうち映像断片に対して同一と判定される区間に相当する同一映像部分に対する編集方法を記述した編集規則を記憶する。例文帳に追加

A repetitive image edition rules memory 107 stores edition rules describing how to edit the same pictures corresponding to the sections decided to be the same for the picture fractions among the program pictures. - 特許庁

また、方法は、１次カレンダおよび複数のカレンダ規則の表示を提供すること、および複数のカレンダ規則の表示の展開を可能にすることも含むことが可能である。例文帳に追加

Moreover, the method can provide indication of primary calendar and a plurality of calendar rules, and to include also enabling the development of indication of a plurality of calendar rules. - 特許庁

人の発声に近い合成音声を生成することのできる韻律制御規則を容易に生成することができる韻律制御規則生成方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a prosodic control rule generating method and device for easily generating a prosodic control rule for generating a synthesized speech close to a human's utterance. - 特許庁

ウェーハ上に不規則的に散在しているボンディングパッドと規則的に配列された外部端子とを電気的に連結するため、回路基板を用いてＣＳＰ素子を製造する方法を提供する例文帳に追加

To provide a manufacture of a CSP device, using a circuit board to electrically connect bonding pads arranged irregularly on a wafer to external terminals which are arranged regularly. - 特許庁

検索質問文に応じた適切な変換規則を生成することにより、変換規則の記述の工数を削減した質問応答システム、質問応答処理方法及び質問応答プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a question answering system, a question answering processing method and a question answering program, reducing man-hours of description of a conversion rule by generating the proper conversion rule according to a retrieval question. - 特許庁

少なくとも一方向の面に、規則的または不規則な隆起部あるいは窪みを有するかまたは波形を有し、正面側及び反対側の特殊な性質により、色／明度効果が鮮明になるようなシートを得ることにある。例文帳に追加

To obtain a sheet which has regular or irregular protuberances or indents or has a corrugation at least on the side in one direction, and of which the effect of color/brightness is made clear by the specific properties of the front side and the opposite side. - 特許庁

従来公知の煩雑な工程を採用することなく、微細な針状構造が規則的に配列した針状ダイヤモンドの規則配列を大面積で、安価に作製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming an acicular diamond regular arrangement with a large surface in which fine acicular diamond structures are regularly arranged, at a low cost without adopting a conventional well-known complicated process. - 特許庁

血管新生などの不規則線状パターンにおいて分岐点を的確にかつ効率よく検出することができる不規則線状パターンの分岐点検出方法および分岐点検出プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a branch point detecting method and a branch point detection program for an irregular linear pattern capable of accurately and efficiently detecting a branch point in an irregular linear pattern such as vascularization. - 特許庁

２入力の結合則又は分配則を満たさない演算ノードからなる、ＤＦＧ内の逐次処理がある場合に、高性能なＲＴＬ記述を生成する高位合成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-level synthesis method for generating high performance RTL description when there is successive processes in a DFG configured of an operation node which does not satisfy a coupling rule or distribution rule of two inputs. - 特許庁

より特定すると、本発明が提供するパケットを処理する方法は、パケットを受けて、パケットが１つまたは複数の識別規則を満足する場合は１つまたは複数の変換規則を用いて処理する。例文帳に追加

More specifically, the method processes packets on the basis of one or a plurality of identification rules on receiving the packets when the packets satisfy them. - 特許庁

フィルタエレメント１１それぞれが横方向に３原色（Ｒ，Ｇ，Ｂ）の色材を繰り返し規則的配列で構成している領域中、規則的配列から逸脱した色材を有したフィルタエレメント１１ａが混在する。例文帳に追加

A filter element 11a, having a color material deviating from a regular array, is mixed in a region, where each of the filter elements 11 repeatedly and regularly are arranged of the color materials for three primary colors (R, G, B) in a crosswise direction. - 特許庁

方法は、少なくとも１つの１次カレンダを提供すること、ならびに、ランクと規則範囲とをそれぞれが含む、複数のカレンダ規則を提供することを含むことが可能である。例文帳に追加

This method can include providing at least one primary calendar and providing a plurality of calendar rules which include rank and rule range respectively. - 特許庁

また、巻取装置４２は、巻芯４４を幅方向に規則的に反復運動させながら、フィルム２４を巻き取り、フィルムロール５２の端面に規則的な凹凸を形成する。例文帳に追加

The winder 42 winds the film 24 while regularly reciprocating a core 44 in the width direction to form regular unevennesses on the end faces of the resultant film roll 52. - 特許庁

本方法は、コンフィグレーションデータを獲得するステップと、その後でコンフィグレーションデータを検証するための少なくとも１つの検証規則を含む検証規則（ＶＲ２）の組を決定するステップとを含む。例文帳に追加

A step to acquire the configuration data KD and a step to decide a set of verification rules VR2 including at least one of the verification rules VR1, VR1 to verify the configuration data after acquisition are included in this method. - 特許庁

入射光Ｌｉが反射層２０で反射され、反射光Ｌｒは、乱拡散層１６の表面の皺で不規則に屈折させられてランダムな方向への拡散光Ｌｏとなり不規則な光量の偏り（明暗）が生じる。例文帳に追加

Incident light Li is reflected at the reflection layer 20, reflected light Lr is irregularly refracted by creases on the surface of the irregular diffusion layer 16 and turned to diffused light Lo in random directions and thus irregular light quantity bias (brightness and darkness) is generated. - 特許庁

不規則に折曲するように見える放射光線の放射角、折曲点間の長さ、及び、光強度に規則性を持たせることにより、簡単に、放射光線を表示できる画像表示方法が得られる。例文帳に追加

The image display method that can simply display radiant rays is obtained by providing regularity to a radiant angle, a length between refracted points and luminous intensity of the radiant ray that is seen as if it were irregularly refracted. - 特許庁

ウエハ１２の各ショット領域に転写されているパターンについて、スキャン方向に基づく配列の規則性を検出し、検出された規則性に基づいて、各パターンの位置を検出する。例文帳に追加

As to the pattern transferred to each shot region of a wafer 12, the regularity of the arrangement based on the scanning direction is detected, and the position of each pattern is detected based on the detected regularity. - 特許庁

一方、複合装置２は、自身を構成するユニットＵを特定するためのユニット情報を認識し、認識したユニット情報に基づいて、上述した規則と共通の規則に従い、複合状態情報を生成する。例文帳に追加

Meanwhile, the compound device 2 recognizes unit information for specifying a unit U constituting the compound device 2 itself and generates compound state information according to the above rule and a common rule on the basis of the recognized unit information. - 特許庁

この振動により球状粒子Ｂが不規則形状粒子Ｉの間を通過して鋼板２０の表面に集まり、一方、不規則形状粒子Ｉは球状粒子Ｂのほぼ上に集まって球状粒子Ｂを覆う。例文帳に追加

By this vibration, the irregular powders I gather approximately above the spherical powders B to cover them, while the spherical powders B are gathered on the surface of the steel plate 20 passing through between the irregular powders I. - 特許庁

移動重心体による不規則な動きと規則的な動きの両方の振動を付加した動きをを呈し、広い周波数帯の集魚効果音や振動を発生することが可能な釣具を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing tackle capable of generating fish-luring-effective sounds and vibrations of wide frequency zone through displaying motions with both regular and irregular vibrations owing to a mobile center-of-gravity element. - 特許庁

行列Ｘ、Ｙが正則行列であって、行列Ｃ、Ｄが非正則行列であるとして、第１サイトにおける第１装置は、第２サイトにおける第２装置に「ＸＣ」を送信し、他方、第２装置は「ＤＹ」を第１装置に送信する。例文帳に追加

Considering matrices X and Y as normal and matrices C and D as abnormal, the first apparatus in the first site transmits XC to the second apparatus in the second site, while the second apparatus transmits DY to the first apparatus. - 特許庁

契約自由の原則の下、事業者間取引のように、対等な当事者間において本人確認の方式について合意した場合には、原則としてその効力が認められるものと解される。例文帳に追加

Under the principle of "Freedom of contract" ("keiyaku-jiyu"), contracts between parties at arm.s length, as in a Business-to-Business transaction, should be valid as concluded.  - 経済産業省

「方式点検」は，革新特許の出願に関し，規則に記載されている方法を使用し，第52条に基づいて行われる点検方法を意味する。例文帳に追加

Formalities check means, in respect of an application for an innovation patent, the checking process undertaken under section 52 using the process set out in the regulations.  - 特許庁

助成金支給申請の適否判断方法、申請書類の作成方法および就業規則の作成方法例文帳に追加

METHOD FOR PROPRIETY DECISION OF SUBSIDY APPLICATION, CREATION METHOD OF APPLICATION DOCUMENT AND CREATION METHOD OF COMPANY REGULATIONS - 特許庁

物質移動方法、物質移動方法を実施する規則充填物、及び物質移動方法を実施する物質移動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of mass transfer, a regularly packing for performing the method of mass transfer, and a mass transfer apparatus for performing the method of mass transfer. - 特許庁

この規則は，例えば，ビット”１”を埋め込む場合には，予測のタイプを両方向予測とし，ビット”０”ならば，前方予測または後方予測とする。例文帳に追加

The rules define that a 2-way prediction is adopted for a prediction type in the case of imbedding, e.g. '1', and forward or backward prediction is adopted when '0' is imbedded. - 特許庁

政府は、本法の規定を条件として、政府が目的に適うと考える次の規則を制定することができる。本法に基づく登録業務の管理する規則。意匠の目的による商品の分類する規則。明細書、図面及びその他の書類の副本の作成又は要求する規則。政府が適切と考える価格及び方式で明細書、図面等の書類の謄本の公開及び販売を確保し管理する規則。特許意匠商標庁における明細書及びその他書類の索引及び要約の作成、印刷、発行及び販売を確保し管理する規則。また、索引及び要約等の書類の閲覧に備える規則。本法に基づき賦課できる手数料を支払う方法に係る規則。第21A 条が適用される特許について秘密保持を確保する規則。特許意匠商標庁の業務、登録官による手続きの処理、及び本法により登録官又は政府の指示又は管理下に定められた事柄を一般的に管理する規則。一般的に本法の規定を実施する目的による規則。例文帳に追加

The Government may make such rules as it thinks expedient subject to the provisions of this Act- for regulating the practice of registration under this Act; for classifying goods for the purposes of designs; for making or requiring duplicates of specifications, drawings and other documents; for securing and regulating the publishing and selling of copies, at such prices and in such manner as the Government thinks fit, of specifications, drawings and other documents; for securing and regulating the making, printing, publishing, and selling of indexes to, and abridgements of, specifications and other documents in the Department of Patents, Designs and Trade Marks; and providing for the inspection of indexes and abridgements and other documents; (ee) for the manner in which fees leviable under this Act may be paid; (eee) for ensuring secrecy with respect to patents to which section 21A applies;] generally for regulating the business of the Department of Patents, Designs and Trade Marks, the conduct of proceedings before the Registrar, and all things by this Act placed under the direction or control of the Registrar] or of the Government; and generally for the purpose of carrying into effect the provisions of this Act.  - 特許庁

デバイ-シェラー環の強度を支配する法則は、結晶の方位が優先的な方位をもたず、ランダム(でたらめ)であると仮定する。例文帳に追加

The laws that govern Debye-Scherrer ring intensities assume that the orientation of the crystal is random with no preferential orientation.  - 科学技術論文動詞集

業務で建物にいる間の、服装の正しい着方を指定している一組の規則（または服装のどんな着方が禁止されるかについて指定する）例文帳に追加

a set of rules specifying the correct manner of dress while on the premises of the institution (or specifying what manner of dress is prohibited)  - 日本語WordNet

律令制度のもとでしばしば行われた方法であり、近代以前の日本の政治意思決定方法の原則的手法であった。例文帳に追加

This was the way that had been often used under the legal code system and basically adopted for decision-making in Japanese politics before recent times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、地方の政情不安に対処するため、1878年（明治11年）には府県会規則を公布して、各府県に民選の府県会（地方議会）を設置した。例文帳に追加

To address political instability in local areas, rules of prefectures were issued in 1878, and a prefectural (local) assembly by popular election was established in each prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主宰をしている日本城郭史学会が採用する読み方に則ったためであり、層による数え方の欠点についても指摘している。例文帳に追加

This is because he followed the numeration adopted by The Japan Association for The History of Castles under his presidency and he pointed out the defect of numeration by So (tier).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲームをするため、又は商業的若しくは工業的活動及びコンピュータ・プログラムを実行するための方式、法則、方法。例文帳に追加

Schemes, rules or methods for playing games or performing commercial and industrial activities and computer programmes.  - 特許庁

前記規則は，当該審判所の機能の仕方及び行政的支援を受ける方法を規定すべきものとする。例文帳に追加

The same Regulations shall specify the manner in which the Tribunal is to operate and receive administrative support.  - 特許庁

反射波の方向に依らずに目標とする多方向不規則波を正確に造り出すことが可能な吸収造波装置を提供する。例文帳に追加

To provide an absorption wave-making device for accurately creating target multi-directional irregular waves without depending on the direction of reflection waves. - 特許庁

質問応答システム，質問応答処理方法，変形規則自動獲得処理方法およびそれらのプログラム記録媒体例文帳に追加

QUESTION ANSWERING SYSTEM, QUESTION ANSWERING PROCESSING METHOD, TRANSFORMATION RULE AUTOMATIC ACQUISITION PROCESSING METHOD AND RECORDING MEDIUM FOR THESE SYSTEM AND METHOD PROGRAMS - 特許庁

各区画により、メダルが不規則に重ならず直径方向だけでなく厚さ方向にも整列する。例文帳に追加

By each segment, the medals are not irregularly overlapped with each other and lined not only in the diameter direction and in the thickness direction as well. - 特許庁

リカレントニューラルネットワークを用いた不規則時系列データの学習・予測方法及び装置並びに気象予測方法例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR LEARNING/FORECASTING IRREGULAR TIME SERIAL DATA USING RECURRENT NEURAL NETWORK, AND WEATHER FORECASTING METHOD - 特許庁

プラズモン共鳴を利用した検知素子の製造方法であって、金属を基板上に規則正しく配置する簡易な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a sensing element using plasmon resonance, which is a simple method wherein a metal is arranged regularly on a substrate. - 特許庁

形態学的分析を用いて、疑似音韻規則、基本的読み方、および判断ツリー読み方予測を与える。例文帳に追加

By using the morphological analysis, quasi-phonological rule, a basic reading and decision tree reading prediction are given. - 特許庁

第２部分の光拡散性粒子は、第１部分の突出部の方向性に関連してある方向への規則性を持って、配置されている。例文帳に追加

The light diffusible particles in the second section are arranged with regularity in a certain direction in association with the directionality of the projections in the first section. - 特許庁