「方澄」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

緑液の清澄化方法例文帳に追加

METHOD FOR CLARIFICATION OF GREEN LIQUOR - 特許庁

1511年に足利義澄が没すると、澄元方が劣勢となった。例文帳に追加

As Yoshizumi ASHIKAGA died in 1511, Sumimoto's side became inferior in power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清澄なコーヒー抽出方法及び清澄なコーヒー抽出機例文帳に追加

METHOD FOR EXTRACTION OF CLEAR COFFEE AND EXTRACTOR FOR OBTAINING CLEAR COFFEE - 特許庁

怯えた秀澄はこれを取り上げず、結局、京方は大敗を喫し、秀澄は京都へ逃げ帰った。例文帳に追加

Hidezumi felt scared and did not adopt this idea; as a result, kyogata lost big and Hidezumi ran away to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶融ガラスを清澄するための方法、及び溶融ガラスを溶融しかつ清澄するための装置例文帳に追加

METHOD FOR CLARIFYING MOLTEN GLASS, AND APPARATUS FOR MELTING AND CLARIFYING MOLTEN GLASS - 特許庁

挑発的な方法で、取り澄ましたふりをすること例文帳に追加

the affectation of being demure in a provocative way  - 日本語WordNet

物が溶けている液体の上方の澄んだ部分例文帳に追加

a clear area at the top of a liquid into which something has dissolved  - EDR日英対訳辞書

硫酸塩パルプ製造における緑液の清澄化方法例文帳に追加

METHOD FOR CLARIFYING GREEN LIQUOR IN PRODUCTION OF SULFATE PULP - 特許庁

冷凍解凍による木酢液の清澄化方法例文帳に追加

METHOD FOR CLARIFYING PYROLIGNEOUS ACID BY FREEZING AND THAWING - 特許庁

浸漬式膜濾過装置および清澄水の製造方法例文帳に追加

IMMERSION TYPE MEMBRANE FILTER AND METHOD FOR MANUFACTURING CLARIFIED WATER - 特許庁

浸漬式膜濾過装置および清澄水の製造方法例文帳に追加

IMMERSION TYPE MEMBRANE FILTER, AND PRODUCTION OF CLARIFIED WATER - 特許庁

回分式汚水処理装置の上澄水排出方法例文帳に追加

SUPERNATANT WATER DISCHARGE METHOD OF BATCHWISE SEWAGE TREATMENT APPARATUS - 特許庁

河川や湖沼を清澄化する方法例文帳に追加

METHOD FOR CLARIFYING RIVER, LAKE AND POND - 特許庁

炭酸ナトリウム含有水溶液の清澄化方法例文帳に追加

METHOD FOR CLARIFYING AQUEOUS SOLUTION CONTAINING SODIUM CARBONATE - 特許庁

ガラス溶融物を清澄する方法及び装置例文帳に追加

METHOD OF CLEANING GLASS MELT AND ITS APPARATUS - 特許庁

液体濾過装置および清澄化糖液の生産方法例文帳に追加

LIQUID FILTRATION APPARATUS AND METHOD FOR PRODUCING CLARIFIED SUGAR SOLUTION - 特許庁

元景は、はじめ澄元方に属し、のちに高国方に属して戦った。例文帳に追加

Motokage fought on Sumimoto's side at first, and later on Takakuni's side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラス溶融体清澄方法及びこの方法を実施する装置例文帳に追加

METHOD FOR CLARIFYING GLASS MELT AND APPARATUS TO PERFORM THE METHOD - 特許庁

物が溶けている液体の上方に澄んだ部分ができること例文帳に追加

in a liquid in which something has been dissolved, the condition of a clear section forming at the top  - EDR日英対訳辞書

一ノ谷の戦いで、源氏方の岡部忠澄と戦い41歳で討死。例文帳に追加

He fought against Tadasumi OKABE of the Minamoto clan in the Battle of Ichinotani and died at the age of 41.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澄明なローヤルゼリー乳化組成物およびその製造方法例文帳に追加

CLEAR ROYAL JELLY EMULSIFIED COMPOSITION AND ITS PRODUCTION - 特許庁

清澄で濃厚感がある梅酒及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide clear and rich plum liquor and a method of producing the same. - 特許庁

減圧清澄において発生した泡沫を調節する方法例文帳に追加

METHOD FOR ADJUSTING FOAM GENERATED IN REDUCED PRESSURE CLARIFICATION - 特許庁

彼方の澄んだ青が消え、星が一つ、また一つと現れました。例文帳に追加

The clear blue of the distance faded, and one star after another came out.  - H. G. Wells『タイムマシン』

義澄方の将としては、主将である細川澄元の他、細川政賢、松田頼亮など、幕府の直臣といえる人物が多い。例文帳に追加

As busho on Yoshizumi's side, there were many great vassals of the bakufu, such as captain Sumimoto HOSOKAWA, Masataka HOSOKAWA and Yorisuke MATSUDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澄元の実家である阿波細川家と、その有力被官である三好之長も当然義澄方であったと思われる。例文帳に追加

It is thought that the Awa Hosokawa family, who were the parents' family of Sumimoto, and Yukinaga MIYOSHI their influential hikan (low-level bureaucrat) were naturally on the side of Yoshizumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緑液中の不純物を凝固・凝集化させて分離し、清澄化された緑液中の鉄濃度を抑えることで、緑液の清澄度を向上させるばかりではなく、緑液清澄工程以降の苛性化工程の操業安定化を導くことができる緑液の清澄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for clarification of green liquor not only improving clarity of the green liquor but also stabilizing the caustification process after the clarification by coagulating/agglomerating the impurities in the green liquor and suppressing concentration of iron in the clarified green liquor. - 特許庁

直接通電方式深底型硝子溶融炉、及び硝子の清澄・供給方法例文帳に追加

DIRECT ENERGIZING GLASS MELTING DEEP BOTTOM TYPE FURNACE AND METHOD OF CLARIFYING/SUPPLYING GLASS - 特許庁

液体、特にガラス溶融体を物理的に清澄する方法及びこの方法を実施する装置例文帳に追加

METHOD FOR PHYSICALLY CLEARING LIQUID, MORE PARTICULARLY GLASS MELT AND DEVICE FOR EXECUTING THE METHOD - 特許庁

鳥羽において、平家方の源季貞、平盛澄の軍勢の夜襲を受けて大敗。例文帳に追加

In Toba, Yoshisuke's army was attacked by the army of MINAMOTO no Suesada and TAIRA no Morizumi on the Taira family side and was completely beaten down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は弟の少弐頼澄が家督を継ぎ、少弐一族は南朝方として貞世に抵抗した。例文帳に追加

After Fuyusuke's death, Yorizumi SHONI succeeded him as the head of the SHONI clan and stood up to Sadayo by joining the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、義澄方に参戦し自刃した「遊佐河内守」なる人物がいたことが分っている。例文帳に追加

Moreover, it has been known that there was 'Yusa, the Governor of Kawachi Province' who joined Yoshizumi's force and killed himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機酸を用いて無臭化及び清澄化したタマネギ飲料の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ONION BEVERAGE MADE ODORLESS AND CLARIFIED BY USING ORGANIC ACID - 特許庁

改善された流体噴射装置及び流体噴射ヘッドを清澄に保つ方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved fluid jetting apparatus, and a method for cleanly maintaining a fluid jetting apparatus. - 特許庁

また、ポテトベース培地は、ジャガイモをミキサー処理して上澄みを濾過する方法で得ることができる。例文帳に追加

The potato-based culture medium can be obtained by a method of filtering supernatant by processing potato by a mixer. - 特許庁

清澄な、又は澱の発生しないＤＮＡ含有飲料または液状食品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING DNA-CONTAINING CLEAR BEVERAGE AND DNA-CONTAINING LIQUID FOOD EACH FREE FROM GENERATION OF LEES - 特許庁

明澄性に優れ、且つ茸臭を抑えたアガリクス・エキスの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a process for production of agaricus mushroom extract excellent in clarity and suppressing mushroom smell. - 特許庁

ヒ素やアンチモンを用いなくても、高い清澄効果を得られるガラスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing glass, by which high clarifying effect can be obtained without using arsenic or antimony. - 特許庁

高度な清澄度を有するポリエステルが安定して生産できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for production by which a polyester having a high level of clarity can stably be produced. - 特許庁

各種処理水を電気石により接触・ろ過処理して清澄化する、水の処理方法。例文帳に追加

This is a method for treating various kinds of water to be treated through a contact/filtration treatment with a tourmaline composed of tourmaline and/or dravite to obtain purified water. - 特許庁

澄明で、風味の良好な酵母エキスを収率よく製造する酵母エキスの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing, in high yield, yeast extract having clearness and favorable flavor. - 特許庁

これにより、打ち玉２４が回転方向に摺動することは防止されて、澄んだ打鈴音を発生させる。例文帳に追加

Consequently, the hit ball 24 is prevented from sliding in a rotational direction and a clear bell hit sound is generated. - 特許庁

澄明液中に分散した不純物凝集体を除去することによるタンパク質の精製方法例文帳に追加

METHOD FOR REFINING PROTEIN BY REMOVING IMPURITY AGGREGATE DISPERSED IN CLEAR LIQUID - 特許庁

カルサイトを含有する塩基過剰の清浄剤を含む油分散体を清澄化する方法例文帳に追加

CLARIFICATION METHOD FOR OIL DISPERSION COMPRISING OVERBASED DETERGENT CONTAINING CALCITE - 特許庁

効率的に清澄な処理水を得ることができる分離方法および分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for separation capable of effectively obtaining clarified treated water. - 特許庁