「旋光」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

過去に測定された比旋光度及び他の旋光計で測定された比旋光度と測定した比旋光度との比較を可能にする旋光計を提供する。例文帳に追加

To provide a polarimeter that allows comparisons of the measured specific rotation and specific rotations measured in the past and by other polarimeters. - 特許庁

旋光計の違いによる旋光度の値のばらつきが補正され、計測した比旋光度と他の旋光計で計測した比旋光度との単純な比較が可能となる。例文帳に追加

Scattering in optical rotation values arising from polarimeter differences is corrected, allowing straightforward comparisons of the measured specific rotation and specific rotations measured by other polarimeters. - 特許庁

旋光子および光ヘッド装置例文帳に追加

POLARIZER AND OPTICAL HEAD DEVICE - 特許庁

光学レンズ加工用数値制御旋盤に於ける旋回台例文帳に追加

TURNTABLE IN NUMERICALLY CONTROLLED LATHE FOR WORKING OPTICAL LENS - 特許庁

旋光度の測定精度を向上させた旋光計及び旋光計の較正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polarimeter which is improved in the accuracy of measurement of optical rotation, and a method for calibrating the polarimeter. - 特許庁

螺旋状光通信コード例文帳に追加

SPIRAL OPTICAL COMMUNICATION CORD - 特許庁

螺旋パターンの露光方法例文帳に追加

EXPOSING METHOD FOR SPIRAL PATTERN - 特許庁

偏光回旋素子３１Ｙｅは、合成光のうち、黄成分光Ｙｅの偏光方向を回旋する。例文帳に追加

The polarized light turning element 31Ye turns the polarization direction of the yellow component light Ye out of the composed light. - 特許庁

ＬＥＤ等のナトリウムランプ以外の光源３１を用いた本発明の旋光計は、溶液試料の旋光度を測定し、旋光度の波長依存性に基づき、測定した旋光度を、特定の波長での旋光度へ変換する。例文帳に追加

A polarimeter that employs a light source 31 other than LEDs or other sodium vapor lamps measures optical rotation of a specimen in solution and converts the optical rotation thus measured to an optical rotation with a specified wavelength on the basis of wavelength dependency of the optical rotation. - 特許庁

この発光管２は、旋回軸Ａ廻りを２重に旋回する旋回部と、この２つの旋回部を頂部で繋ぐ折り返し部９１とを有している。例文帳に追加

This arc tube 2 has a revolving section for revolving doubly around a pivot axle A and a turning-over section 91 that connects these two revolving section at the top part. - 特許庁

この発光管２は、旋回軸Ａ廻りを２重に旋回する旋回部と、この２つの旋回部を頂部で繋ぐ折り返し部９１とを有している。例文帳に追加

The arc tube 2 has a turning section turning doubly around a turning axis A, and a turning-over section 91 that connects the two turning sections at the top part. - 特許庁

また旋光計は、特定の波長での旋光度と溶液試料の溶質の濃度とから、溶質の比旋光度を計算する。例文帳に追加

The polarimeter also calculates the specific rotation of the solute of the specimen in solution from the optical rotation at the specified wavelength and the concentration of the solute. - 特許庁

旋光成分分析装置および旋光成分分析方法ならびに旋光度の温度特性または波長特性測定装置例文帳に追加

OPTICAL ROTATION COMPONENT ANALYZER, METHOD FOR ANALYZING OPTICAL ROTATION COMPONENT, AND MEASURING APPARATUS OF TEMPERATURE CHARACTERISTIC AND WAVELENGTH CHARACTERISTIC OF OPTICAL ROTATION - 特許庁

ファラデー素子６には、旋光性を有し、かつ、旋光の大きさが温度に依存する素子が使用される。例文帳に追加

As a Faraday element 6, an element which has optical activity and temperature dependence for the magnitude of rotation polarization is used. - 特許庁

特に、特定の波長をナトリウムのＤ線とすることにより、光源にナトリウムランプを用いた旋光計で過去に測定された比旋光度と本発明の旋光計で計測した比旋光度とを単純に比較することができる。例文帳に追加

It is possible in particular to make straightforward comparisons of specific rotations measured previously by polarimeters that employ sodium vapor lamps as light sources and the specific rotation measured by the disclosed polarimeter by treating the sodium D line as the specified wavelength. - 特許庁

２分割旋光板、光情報記録装置及び光情報再生装置例文帳に追加

BISECTED ROTATOR PLATE, AND OPTICAL INFORMATION RECORDING DEVICE, AND OPTICAL INFORMATION REPRODUCING DEVICE - 特許庁

楕円偏光板１０は、入射した自然光を直線偏光に変換する偏光層１３と、偏光層１３により変換された直線偏光を旋光する旋光層１２と、旋光層１２により旋光された直線偏光を楕円偏光に変換する複屈折層１１と、が積層されてなる。例文帳に追加

This elliptical polarizing board 10 is composed by laminating the polarizing layer 13 converting incident natural light into linear polarized light, an optically rotary layer 12 rotating the linear polarized light converted by the polarizing layer 13, and the birefractive layer 11 converting the linear polarized light into elliptical polarized light. - 特許庁

偏光制御素子５は、液晶表示パネル３若しくは偏光子４から入射される光の右旋円偏光を右旋円偏光若しくは直線偏光として出射させるとともに左旋円偏光を反射させ、または、液晶表示パネル若しくは偏光子から入射される光の左旋円偏光を左旋円偏光若しくは直線偏光として出射させるとともに右旋円偏光を反射させている。例文帳に追加

The polarization control element 5 emits right turning circular polarization light incident from the liquid crystal display panel 3 or the polarizer 4 as the right turning circular polarization or linear polarization and reflects left turning circular polarization light, or emits the left turning circular polarization light incident from the liquid crystal display panel or the polarizer as the left turning circular polarization or the linear polarization and reflects the right turning circular polarization. - 特許庁

回折光学素子及びその旋削加工方法例文帳に追加

DIFFRACTION OPTICAL ELEMENT AND METHOD FOR TURNING THE SAME - 特許庁

光ディスク１は、螺旋状の基準軌跡を有する。例文帳に追加

An optical disk 1 has a helical reference locus. - 特許庁

角度計及びそれを用いた旋光計例文帳に追加

ANGLE GAUGE AND POLARIMETER USING THE SAME - 特許庁

光ディスク１は、螺旋状のトラックを有する。例文帳に追加

An optical disk 1 is provided with a spiral track. - 特許庁

前記螺旋通路は透光柱状部材に形成される。例文帳に追加

The spiral passage is formed in the transparent column-like member. - 特許庁

旋光性フィルム及びその製造方法例文帳に追加

OPTICAL ROTATION FILM AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

旋光性を有する耐熱透明ポリイミド例文帳に追加

HEAT-RESISTANT TRANSPARENT POLYIMIDE WITH OPTICAL ACTIVITY - 特許庁

光学的なワークピースを加工するための旋盤例文帳に追加

LATHE FOR MACHINING OPTICAL WORKPIECE - 特許庁

旋光部材は、旋光性の光学材料により形成されて、光軸方向の厚さが光軸と直交する所定方向に沿って変化している。例文帳に追加

The optical rotary member is formed of an optical material of optical rotation, and the thickness in the direction of optical axis changes in a predetermined direction orthogonal to the optical axis. - 特許庁

螺旋状集束具及び螺旋状集束具による光ファイバの集束方法例文帳に追加

HELICAL BUNDLING DEVICE AND METHOD OF BUNDLING OPTICAL FIBER USING HELICAL FIBER BUNDLING DEVICE - 特許庁

また、固体電解質層７は、左旋性または右旋性の光学活性化合物を含有している。例文帳に追加

The solid electrolyte layer 7 includes a levo-rotary or a dextro-rotatory optically active compound. - 特許庁

物質の旋光度の方向が右旋性からら左旋性に逆転され、またその逆も同様である化学過程例文帳に追加

a chemical process in which the direction of optical rotation of a substance is reversed from dextrorotatory to levorotary or vice versa  - 日本語WordNet

２分割旋光板１に入射される入射光Ｌは、旋光板１２Ｒにより偏光方向を−４５度、回転され、旋光板１２Ｌにより偏光方向を＋４５度、回転され、出射光ＬＲ、ＬＬとして、それぞれ出射される。例文帳に追加

The polarization direction of the incident light L entering the bisected optical rotating plate 1 is rotated by -45 degrees by the plate 12R and rotated by +45 degrees by the plate 12L and the light exits as exiting light LR, LL. - 特許庁

偏光変換素子は、入射する直線偏光に旋光角度を可変的に付与するための複数の可変旋光部材を有する。例文帳に追加

The polarization converting element includes a plurality of variable optical rotation members used to variably apply an optical rotation angle to an incident linearly polarized light. - 特許庁

ＳＰＲ方式旋光測定装置および光ファイバ共鳴光学系ならびにそれを用いた旋光測定方法例文帳に追加

SPR TYPE OPTICAL ROTATION MEASURING APPARATUS, OPTICAL FIBER RESONANCE OPTICAL SYSTEM, AND OPTICAL ROTATION MEASURING METHOD USING THE SAME - 特許庁

２分割旋光板３２は、通過する光を、光束の断面を２分割した各領域毎に異なる方向に旋光する。例文帳に追加

The plate 32 rotates the transmission light in the directions different in each area splitting the cross-section of the light flux in two. - 特許庁

光を照射することで旋光度が変化する新たな化合物の提供。例文帳に追加

To provide a new compound which varies optical rotation by irradiation with light. - 特許庁

螺旋形状発光管の螺旋外径を大きくして発光効率を高めることが可能な蛍光ランプ装置およびこれを用いた照明装置を提供する。例文帳に追加

To enhance efficiency of light emission by enlarging an outer diameter of a spiral arc tube. - 特許庁

この反射光は旋光方向が反転するため、右旋性円偏光板２２を透過することができなくなる。例文帳に追加

Since a rotary polarization direction is reversed in this reflected light, this light cannot transmit through the dextrorotatory circular polarizing plate 22. - 特許庁

右水晶板１の右旋光性によって生じた偏光面の回転が、左水晶板２の左旋光性によって元に戻る。例文帳に追加

Rotation of a polarization plane caused by clockwise optical rotation by a right crystal plate 1 is reversed by counterclockwise optical rotation by a left crystal plate 2. - 特許庁

光ファイバ内の左旋偏光と右旋偏光の間のクロストークは小さく、このため、周波数成分の完全な分離が可能になる。例文帳に追加

Cosstalks between left polarization and right turn one in the optical fiber is small, thus completely separating the frequency components. - 特許庁

一方、右旋性円偏光板２２の表面２２Ａに自然光が入射すると、この自然光に含まれる右旋性円偏光のみが右旋性円偏光板２２を透過して金属蒸着膜２４により反射される。例文帳に追加

On the other hand, when natural light is made incident on the surface 22A of the dextrorotatory circular polarizing plate 22, only the dextrorotatory circular polarizing included in this natural light is transmitted through the dextrorotatory circular polarizing plate 22 and reflected by the metal deposition film 24. - 特許庁

このファラデー旋光子では、単一の光学媒質を用いるファラデー旋光子に比べて、同じ旋光角を得るために必要な個々の光学媒質の長さを短くできる。例文帳に追加

This Faraday rotator can obtain a rotational angle of a polarization direction with shorter optical media than a Faraday rotator using a single optical medium. - 特許庁

２分割旋光板１は、光軸の右側部分に配置される旋光板１２Ｒと、光軸の左側部分に配置される旋光板１２Ｌとを有している。例文帳に追加

The bisected optical rotating plate 1 has a rotating plate 12R disposed in the right side of the optical axis and a rotating plate 12L disposed in the left side of the optical axis. - 特許庁

旋光板３２は、入射光の偏波を時計方向に４５度、回転する右旋光板３２Ｒ、及び入射光の偏波を反時計方向に４５度、回転する左旋光板３２Ｌからなる。例文帳に追加

The rotary polarization plate 32 comprises a right rotary polarization plate 32R rotating the polarization of incident light at 45 degrees clockwise, and a left rotary polarization plate 32L rotating the polarization of the incident light at 45 degrees counterclockwise. - 特許庁

旋回装置３１の作動により旋回部１３を旋回させながら、レーザ透過板３３を照射しているレーザスポットが円運動しない一点に集束するようにレーザ発光部３４の位置を移動すれば、レーザ発光器３４が旋回部１３の旋回中心点に載置される。例文帳に追加

When the laser light emitting section 34 is moved in such a way that the laser spot irradiating the plate 33 converges on one point which does not make circular motions, the device 34 is placed on the center of rotation of a rotating section 13. - 特許庁

透過率が旋光角に依存せずに一定であり、かつ、ファラデー素子内部の磁気モーメントを完全に光軸と平行にできるようにすることで旋光角を従来より大きくでき、旋光角の制御が容易な旋光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical rotation device which has constant transmissivity without depending upon an angle of optical rotation, can make the angle of optical rotation larger than before by making the magnetic moment in a Faraday element completely parallel to an optical axis, and facilitates control over the angle of optical rotation. - 特許庁