「日友」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。例文帳に追加

I met an old friend by chance in the party of the other day.  - Tanaka Corpus

私は昨日空港で旧友に偶然出会った。例文帳に追加

Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.  - Tanaka Corpus

私は昨日バスでたまたま旧友に会った。例文帳に追加

I met an old friend of mine on the bus unexpectedly yesterday.  - Tanaka Corpus

私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。例文帳に追加

I ran across an old friend of mine at the party yesterday.  - Tanaka Corpus

私の友人の数人が今年日本へやってきた。例文帳に追加

Several of my friends have been to Japan this year.  - Tanaka Corpus

私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。例文帳に追加

My friend George is coming to Japan this summer.  - Tanaka Corpus

私が今日あるのは友人のおかげです。例文帳に追加

I owe what I am to my friend.  - Tanaka Corpus

三日前、旧友にひょっこり会った。例文帳に追加

I run into an old friend three days ago.  - Tanaka Corpus

昨日私は通りで旧友にあった。例文帳に追加

The other day I met an old friend on the street.  - Tanaka Corpus

昨日私は、本屋で昔の友達に会った。例文帳に追加

I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.  - Tanaka Corpus

昨日私の友人から辞書を借りた。例文帳に追加

I borrowed the dictionary from my friend.  - Tanaka Corpus

昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。例文帳に追加

Yesterday Had an old friend of mine call on me in my absence.  - Tanaka Corpus

昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。例文帳に追加

A male friend of mine called on me yesterday.  - Tanaka Corpus

昨日久しぶりに旧友に会った。例文帳に追加

Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.  - Tanaka Corpus

今日の夕方私は旧友に会います。例文帳に追加

I'm seeing my old friend this evening.  - Tanaka Corpus

一日足り友英語から離れるな。例文帳に追加

Do not stay away from English, even for a day.  - Tanaka Corpus

ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。例文帳に追加

Nancy ran across an old friend of hers yesterday.  - Tanaka Corpus

ここ日本には友達はたくさんいますか。例文帳に追加

Do you have many friends here in Japan?  - Tanaka Corpus

ある日彼女と私は旧友を訪問した。例文帳に追加

One day she and I visited an old friend.  - Tanaka Corpus

あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。例文帳に追加

Did you talk to your new classmates yesterday?  - Tanaka Corpus

7月14日、立憲政友会総裁に就任。例文帳に追加

July 14: Became president of the Rikken Seiyu-kai Party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正3年（1914年）6月18日、政友会総裁を辞す。例文帳に追加

June 18, 1914: Resigned from the presidency of the Seiyu-kai Party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月6日、友人の賀古鶴所に遺言の代筆を頼む。例文帳に追加

On July 6, he asked a friend Tsuruto KAKO to write down his will for him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この日か直前に友国が死んだと考えられる。例文帳に追加

It is believed that he died that day, or just before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パリ（フランス）：1958年6月15日友情盟約都市提携例文帳に追加

Paris (France): Kyoto City entered into a friendship treaty with Paris on June 15, 1958.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年12月31日友好交流都市提携例文帳に追加

Kameoka City established a friendship-city relationship with Suzhou City on December 31, 1996.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1982年（昭和57年）5月8日友好都市提携例文帳に追加

Friendship-city affiliation established on May 8, 1982.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986年（昭和61年）8月12日友好都市提携例文帳に追加

A sister city relationship was established on August 12, 1986.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1992年（平成4年）11月2日友好都市提携例文帳に追加

A sister city relationship was established on November 2, 1992.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1985年9月27日友好交流提携例文帳に追加

Muko City established a friendship city relationship with Hangzhou City on September 27, 1985.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年（平成18年）2月12日友好都市提携例文帳に追加

February 12, 2006: Luoyang got together with Kashihara City as a friendship city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野市（三重県）-1986年10月28日友好都市調印例文帳に追加

Kumano City (Mie Prefecture) - friendship city signing on October 28, 1986  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャルトル市（フランス）-1989年4月22日友好都市調印例文帳に追加

Chartres City (France) - friendship city signing on April 22, 1989  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当主の弟の住友元夫は、明治45年1月1日生まれ。例文帳に追加

The family head's younger brother Moto was born on January 1, 1912.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本公認会計士協会友永道子副会長例文帳に追加

Ms. Michiko Tomonaga, Deputy President, the Japanese Institute of Certified Public Accountants  - 金融庁

それは友情や思いやりを示す日でもあります。例文帳に追加

It is also a day of friendship and kindness.  - 浜島書店 Catch a Wave

新(しん)日(にっ)鉄(てつ)と住(すみ)友(とも)金属が合併へ例文帳に追加

Nippon Steel and Sumitomo Metal to Merge  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，彼には友達がおらず，孤独な日々を送っている。例文帳に追加

But he has no friends and spends his days alone. - 浜島書店 Catch a Wave

またその日は、一種の——友だちもできました。例文帳に追加

`That day, too, I made a friend--of a sort.  - H. G. Wells『タイムマシン』

先週の日曜日、友人が私の家を訪ねてくる予定だった。例文帳に追加

My friend was planning to come visit my house last Sunday.  - Weblio Email例文集

もし昨日宿題を終えていたら、今日友達と遊びにいけるのに。例文帳に追加

If I had finished my homework yesterday, I would have been able to go out with my friends today.  - Weblio Email例文集

私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。例文帳に追加

On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. - Tatoeba例文

日中友好21世紀委員会という,日中関係の促進機関例文帳に追加

an institution that promotes friendship between Japan and China, called 21st Century Japan-China Friendship Council  - EDR日英対訳辞書

公職追放解除後は、日中・日ソ友好に努めた。例文帳に追加

After the purge was lifted, he worked hard to strengthen ties between Japan and China as well as Japan and the Soviet Union.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤澤友吉（ふじさわともきち、1866年3月-1932年4月17日）は、日本の実業家。例文帳に追加

Tomokichi FUJISAWA (March, 1866 - April 17, 1932) was a Japanese businessman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス