「昭宗」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

宗教法人として認可されたのは昭和27年（1952年）。例文帳に追加

It was approved as a religious corporation in 1952.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村英昭（宗教学者）「我他彼此二仏中間」例文帳に追加

Hideaki OMURA (religious scholar) 'Gatahishi Nibutsuchugen'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1975年（昭和50年）、真宗大谷派の新々門として得度。例文帳に追加

In 1975, he entered the Buddhist priesthood of the Otani school, Shinshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年（昭和10年）：『宗教哲学』出版。例文帳に追加

1935: He published "Philosophy of Religion."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年（昭和15年）：『宗教哲学序論』出版。例文帳に追加

1940: He published "Introductory Lectures on the Philosophy of Religion."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944年（昭和19年）3月に成宗電気軌道より購入。例文帳に追加

It was purchased in March 1944 from Seiso Electric Railroad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年（昭和16年）に宗教団体法により、本門法華宗と本妙法華宗と法華宗が合同し、法華宗と公称する。例文帳に追加

1941: The Honmon Hokke Sect and Honmyo Hokke Sect combined to form the Hokke Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年（昭和16年）に宗教団体法により、顕本法華宗と本門宗と日蓮宗が合同し、日蓮宗と公称する。例文帳に追加

In 1941, Kenpon Hokke Sect, Honmon Sect and Nichiren Sect consolidated in accordance with the Religious Corporation Act and the new sect officially named itself Nichiren Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年（昭和16年）に宗教団体法により、本門法華宗と本妙法華宗と法華宗が合同し、法華宗と公称する。例文帳に追加

In 1941, Honmon Hokke Sect, Honmyo Hokke Sect and Hokke Sect merged together pursuant to the Religious Corporations Act and officially named itself Hokke Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年（昭和16年）に宗教団体法により、法華宗と本門法華宗と本妙法華宗が合同し、法華宗と公称する。例文帳に追加

In 1941, the Hokke sect, Honmon Hokke sect and Honmyo Hokke sect were amalgamated as prescribed by the Religious Corporations Ordinance whereby becoming publicly referred to as the Hokke Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年（昭和16年）に宗教団体法により、本妙法華宗と本門法華宗と法華宗が合同し、法華宗と公称する。例文帳に追加

In 1941, the Honmyo Hokke Sect, Honmon Hokke Sect and Hokke Sect were amalgamated as prescribed by the Religious Corporations Ordinance whereby becoming publicly referred to as the Hokke Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大真言宗から1946年（昭和21年）高野山真言宗として独立、1952年（昭和27年）2月18日に宗教法人認証。例文帳に追加

It became independent as Koyasan Shingon sect from the Dai Shingon sect in 1946, and was granted religious corporation status on February 18, 1952.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和14年（1939年）の宗教団体法成立により、真言律宗以外の宗派は真言宗として統合された。例文帳に追加

Consequent upon the enactment of Religious Organizations Act in 1939, Shingon sects (except for the Shingon Risshu) were integrated as the Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法相宗　開祖は「道昭」道照とも、本山は興福寺・薬師寺ほか例文帳に追加

Hosso sect: founded by 'Dosho' (his name could be written 道昭 or 道照), head temples include Kofuku-ji Temple and Yakushi-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年（昭和2年）、1929年（昭和4年）にも宗教法案が議会で提案されるが、審理未了に終わった。例文帳に追加

Another draft law of religion was proposed to parliament in 1927 and 1929, but they never got to the debating stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）に妙蓮寺(京都市)（京都府）が法華宗から独立し、本門法華宗と公称する。例文帳に追加

In 1951, Myoren-ji Temple (Kyoto City) (Kyoto Prefecture) became independent from Hokke Sect and officially called itself Honmon Hokke Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）に法華宗から独立し、法華宗陣門流と公称する。例文帳に追加

In 1951, breaking away from the Hokke Sect, the former Nichijin school faction became referred to as the Hokke sect Jinmon school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）に法華宗から独立し、法華宗真門流と公称する。例文帳に追加

In 1951, breaking away from the Hokke Sect, the former Honmyo Hokke Sect faction became referred to as the Hokke sect Shinmon school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次世界大戦後の1947年（昭和22年）本門法華宗から独立して本門佛立宗となった。例文帳に追加

It became Honmon Butsuryu Sect in 1947, shortly after the end of World War II, when it attained independence from the Honmon Hokke Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1947年（昭和22年）に本門法華宗から独立し、本門佛立宗と公称する。例文帳に追加

1947: It became independent from Honmon Hokke Sect and officially renamed itself as the Honmon Butsuryu Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）、大真言宗を解消して、真言宗大覚寺派と公称して現在に至っている。例文帳に追加

In 1949, the Daishingon Sect was dissolved and the Shingon Sect Daikakuji School, which survives until today, was created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお昭和20年の終戦によって、合同真言宗は解体し、それぞれもとの宗派に分かれた。例文帳に追加

With the end of the war, Godo Shingon shu (joint Shingon sect) broke up into individual original schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年(昭和26年)、高野山真言宗から独立し、翌年、信貴山真言宗が認証された。例文帳に追加

The Shigisan Shingon sect became independent of the Koyasan Shingon Sect in 1951, and the next year it was certified as a religious corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後昭和6年（1931年）には真言宗小野派を真言宗善通寺派と改称。例文帳に追加

The Ono School of the Shingon Sect changed its name to the Zentsuji School in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次大戦後の1948年（昭和23年）、天台宗から独立して大峯修験宗が成立した。例文帳に追加

In 1948 after World War II, the Omine Shugen sect was established independently of the Tendai-shu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和25年（1950年）法相宗を離脱し、法隆寺を本山に新たに聖徳宗を開く。例文帳に追加

In 1950, Join left the Hosso sect and newly founded the Shotoku sect with the Horyu-ji Temple as its head temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年（昭和21年）に本化正宗は分派し、それぞれ独立する。例文帳に追加

In 1946, Honge Seishu Sect was split into two schools and each of them became independent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定昭（じょうしょう、906年-983年）は、平安時代中期の真言宗の僧。例文帳に追加

Josho (906 - 983) was a Shingon Sect Buddhist monk who lived during the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1962年(昭和37年)に、京仏師の野崎宗慶のもとに弟子入り。例文帳に追加

1962: He became a disciple of Sokei NOZAKI, who was the Kyobusshi (sculptor of Buddhist statues in Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和11年、嵐寛寿郎主演の映画に『宗十郎頭巾』がある。例文帳に追加

In 1936, a movie titled "Sojuro-zukin" was released, which was starred by Kanjuro ARASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年（昭和21）本門仏立宗を創立、大本山となる。例文帳に追加

1946: The temple established the Honmon Butsuryu Sect and became the Daihonzan (Head Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1977年（昭和52）、曹洞宗の寺院、「三輪山平等寺」として再興した。例文帳に追加

In 1977, the temple was reconstructed as a Zen temple, 'Miwa-san Byodo-ji Temple' of the Soto sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1961年（昭和36年）、宗祖親鸞聖人七百回御遠忌法要を厳修。例文帳に追加

In 1961, he held Founder Shinran Shonin's 700th Memorial Service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934年（昭和9年）、真宗大谷派の法嗣（法主後継者）として得度。例文帳に追加

He entered the Buddhist priesthood as the hoshi (successor to an abbacy) to the Otani school of the Shinshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の門下としては松花堂昭乗、沢庵宗彭が有名。例文帳に追加

Shojo SHOKADO and Takuan Soho are famous among his pupils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後京都二条本性寺（真宗大谷派）の昭儀坊に住した。例文帳に追加

He later lived in the Shogibo priests' lodge of Kyoto Nijo Honsho-ji Temple (Shinshu sect Otani school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は一条内実、一条冬実、尋覚、道昭(天台宗)らがいる。例文帳に追加

Uchizane ICHIJO, Nakasane ICHIJO, Jinkaku, and Dosho (Tendai Sect) were his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、大真言宗から独立し、1952年（昭和27年）9月30日に真言宗泉涌寺派として宗教法人認証。例文帳に追加

After the war, the Sennyu-ji school became independent from the Daishingon sect, and on September 30, 1952, it became certified as an ecclesiastical corporation Shingon sect Sennyu-ji school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年（昭和16年）、時局緊迫を理由に政府当局が教祖、宗祖や教義を同じくする諸宗教、諸宗派に統合を迫る。例文帳に追加

In 1941 the government ordered in the name of the state of emergency that the religions and sects having the same founder of religion or the same founder of sect or the same dharma should be consolidated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年（昭和25年）12月、旧末寺50ヶ寺とともに日蓮宗から独立、日蓮本宗を結成（旧末寺34ヶ寺は日蓮宗に残留）。例文帳に追加

December 1950: Yobo-ji Temple becomes independent from the Nichiren Sect with 50 former branch temples to form the Nichiren Honshu Sect (the other 34 former sub temples remain part of the Nichiren Sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大西は昭和40年（1965年）に法相宗から独立して北法相宗を開宗、初代管長となった。例文帳に追加

Leaving the Hosso sect, Onishi founded a new sect, the "Kita Hoso sect" to become the first chief abbot in 1965.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）、内局は、宗教法人「本願寺」を法的に解散し、宗教法人「真宗大谷派」に一体化する。例文帳に追加

In 1987, Naikyoku legally dissolved the religious order 'Honganji' and incorporated it into a religious corporation, 'Shinshu Otaniha (Shin Sect Otani School).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年（昭和16年）に宗教団体法により、本門宗は、勝劣派の顕本法華宗、一致派の日蓮宗とともに三派合同を行い、日蓮宗と公称する。例文帳に追加

In 1941, Honmon Sect merged with the Shoretsu School of Kenpon Hokke Sect and Icchi School of Nichiren Sect in accordance with the Religious Corporation Act and officially named themselves Nichiren Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした誤りの原因として、第二次大戦後に、金戒光明寺を中心とした黒谷浄土宗、知恩院を中心とす浄土宗本派が浄土宗から分立するが、昭和36年（1961年）に浄土宗本派が復帰、昭和52年（1977年）に黒谷浄土宗も復帰した。例文帳に追加

This mistake was discovered after the Second World War when the Kurodani Pure Land Sect centered around Konkaikomyo-ji Temple and the Honpa Pure Land Sect centered around Chion-in Temple separated from the Pure Land Sect before the Honpa Pure Land Sect returned in 1961 and the Kurodani Pure Land Sect returned in 1977.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、宗教団体法の廃止（昭和20年12月1945）により、それまで統合されていた「合同真言宗」（または大真言宗)は解体され（昭和21年3月1日付）各派独立。例文帳に追加

Subsequently, due to the abolishment of the Shukyo Dantaiho (Religious Organization Law) (December 1945), the combined religious group of the Shingon sect (or the Daishingo sect) was dissolved (dated March 1, 1946) and each sect established an individual religious sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス