「時佐」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

終戦時は陸軍中佐。例文帳に追加

At the end of the World War II he was a lieutenant colonel of army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時に、左衛門佐。例文帳に追加

He was Saemon no suke (assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards) at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高知県（当時の土佐藩）生まれ。例文帳に追加

She was born in Kochi Prefecture (Tosa Domain at that time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1836年に当時の土佐藩で生まれる。例文帳に追加

She was born in Tosa Domain in 1836.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐々木時基とも記される。例文帳に追加

Tokimoto ISOBE is also called Tokimoto SASAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇佐神宮：臨時奉幣祭例文帳に追加

Usa-jingu Shrine: Rinji Hoheisai  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篠原長房……故三好義賢を補佐、臨時で三好康長を補佐。例文帳に追加

Nagafusa SHINOHARA - assisted the late Yoshikata MIYOSHI and temporarily assisted Yasunaga MIYOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　保佐人又はその代表する者と被保佐人との利益が相反する行為については、保佐人は、臨時保佐人の選任を家庭裁判所に請求しなければならない。ただし、保佐監督人がある場合は、この限りでない。例文帳に追加

(3) For acts where there is a conflict of interest between the curator or his/her representative and a person under curatorship, the curator shall apply to the family court for the appointment of a temporary curator; provided that this shall not apply in the case where there is a supervisor of a curator.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

子は播磨公頼全（はりまのきみよりまさ）、阿野時元、藤原公佐室、他。例文帳に追加

His children included: Harimanokimi (the lord of Harima Province) Yorimasa, and Tokimoto ANO, a wife of FUJIWARA no Kimisuke (藤原公佐室).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟子の了佐が7歳年上であり、光広が寛永15年（1638年）60歳で没した時、了佐は67歳であった。例文帳に追加

The disciple Ryosa was seven years older than Mitsuhiro, and Ryosa was 67 when Mitsuhiro died at the age of 60 in 1638.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐伯有頼（さえきのありより、676年頃-759年？）は、飛鳥時代の越中国の国司、佐伯有若の息子。例文帳に追加

SAEKI no Ariyori (approx 676 - 759) was son of SAEKI no Ariwaka, an officer of Ecchu Province in the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐和山城を築城したのは鎌倉時代の豪族・佐保氏とされる。例文帳に追加

The earliest version of Sawayama-jo Castle was erected during the Kamakura period by the Saho clan, a powerful family at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男の佐々木祐信は意に叶わなかったとされ、次男の佐々木時綱は早世していた為、三男の佐々木貞宗が後を継いだ。例文帳に追加

Since his oldest son Sukenobu SASAKI was said that he was not suited as his heir, and his second son Tokitsuna SASAKI died young, so his third son Sadamune SASAKI succeeded his post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐治郷を継承した弟の佐治重貞は当時幼少であったため、康貞が長らく佐治郷司職の代行をしていた。例文帳に追加

Yasusada's younger brother Shigesada SAJI was so young when he took over Saji-go that Yasusada worked as Goshi shiki of the Saji-go instead of his younger brother for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕は病気の時佐藤博士にかかった例文帳に追加

I was under the treatment of Dr. Sato in my illness.  - 斎藤和英大辞典

佐藤さんから１１時に電話がありました。例文帳に追加

Mr Sato called at eleven. - Tatoeba例文

佐藤さんから１１時に電話がありました。例文帳に追加

Mr Sato called at eleven.  - Tanaka Corpus

初代部長は佐々木惣一教授（当時）。例文帳に追加

The first division head was Professor (at the time) Soichiro SASAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（当時の役職は兵衛佐）例文帳に追加

(The post he held at the time was Hyoe no suke (assistant captain of the Headquarters of the Middle Palace Guard).)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1563年、元親25歳の時に土佐へ輿入れする。例文帳に追加

In 1563, when Motochika was 25, she married and went to Tosa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代は、代々土佐藩武士。例文帳に追加

Through the Edo Period, the Goto family served as a feudal retainer of Tosa Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐々木秀義（ささきひでよし）は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

Hideyoshi SASAKI was a Japanese military commander in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐伯三野（さえきのみの）は、奈良時代の貴族。例文帳に追加

SAEKI no Mino is a court noble in the Nara Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐伯伊多智（さえきのいたじ）は、奈良時代の貴族。例文帳に追加

SAEKI no Itaji is a court noble in the Nara Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐伯葛城（さえきのかずらぎ）は、奈良時代の貴族。例文帳に追加

SAEKI no Kazuragi is a court noble in the Nara Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時一族の佐伯今毛人は参議になっている。例文帳に追加

SAEKI no Imaemishi, a member of this family became Sangi (councilor) at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代、伝土佐光信画　（重要文化財）例文帳に追加

Muromachi period, a painting attributed to Mitsunobu TOSA (important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に穆佐・宮鶴・倉岡を占領した。例文帳に追加

At the same time, the government army seized Mukasa, Miyazuru, and Kuraoka as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後藤伍長には少佐はこの時死んだものと判断された。例文帳に追加

Corporal Goto assumed that the Major died then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙宣寺（新潟県佐渡市）-江戸時代（1825年）、24.1m例文帳に追加

Myosen-ji Temple (Sado City, Niigata Prefecture): The Edo period (1825); 24.1 m tall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田さんと佐藤さんが同時に言う例文帳に追加

Yamada and Sato said it at the same time.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

佐竹氏全盛期の佐竹義重(十八代当主)・佐竹義宣(右京大夫)時代には和田昭為、一門筋に当たる人見藤道とともに佐竹家の三家老を勤めた小貫頼久を輩出する。例文帳に追加

During the days of Yoshishige SATAKE (the 18th head of the family) and Yoshinobu SATAKE (master of the Western Capital Offices) at the height of its prosperity, the Onuki clan produced Yorihisa ONUKI, who assumed office as one of the three chief retainers of the Satake family together with Akitame WADA and Fujimichi HITOMI who was from the same family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代,庄屋や名主を補佐して村政事務をとり行った人例文帳に追加

a person who assisted the headman ['shoya'] in the administration of a village in the 'Edo' period of Japan  - EDR日英対訳辞書

ダイコン-聖護院・辛味・青味・時無・桃山・茎・佐波賀例文帳に追加

Daikon varieties: shogoin, karami (literally, strong-tasting), aomi (literally, greenish), tokinashi, momoyama, kuki, sabaka  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和佐範遠（わさのりとお）は、江戸時代前期の紀州藩士。例文帳に追加

Norito WASA was a feudal retainer of Kishu Domain in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時のコレジオは島原（加津佐）にあり、のちに天草・長崎と移転した。例文帳に追加

Collegio at that time was located in Shimabara (Kazusa), and then relocated to Amakusa, Nagasaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十五臨時教員養成所佐賀高等学校(旧制)（1929年-1930年）例文帳に追加

Fifteenth temporary teacher training school, Saga Senior High School (old-system) (1929-1930)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐久は容保が京都守護職の時代、身の周りの世話をしたらしい。例文帳に追加

Saku looked after Katamori while he was the Kyoto Shugoshoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時土佐藩士の間では長刀をさすことが流行していた。例文帳に追加

At that time, among samurais of Tosa clan wearing long swards was prevalent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、与一を称した同時代人としては佐奈田義忠、浅利義遠がいる。例文帳に追加

Moreover, during the same period Yoshitada SANADA and Yorito ASARI were also referred to as "Yoichi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃加治田城主の佐藤忠能の養子になっていた時期がある。例文帳に追加

He was once an adopted child of Tadayoshi SATO, the Lord of Mino Kajita Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正慶元年（1332年）には政所執事を務め、北条高時を補佐。例文帳に追加

He worked as the Mandokoro Shitsuji in 1332 and assisted Takatoki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、当時の武市・坂本は前月から土佐藩に帰ったままである。例文帳に追加

However, both Takechi and Sakamoto had been gone to Tosa Domain in the previous months.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐久間信盛（さくまのぶもり）は、安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Nobumori SAKUMA was a busho (Japanese military commander) during the Azuchi-Momoyama Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐味宿那麻呂（さみのすくなまろ）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

SAMI no Sukunamaro was a person from the Asuka Period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス