「暇がかかる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

花輪支持台の取付部に取り付けたり、取り外したりする際の手間暇がかかる煩雑さを解消する慶弔用花輪の造花を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an artificial flower of a wreath for congratulation or condolence to solve complicated and troublesome works spending a great deal of time and effort for attaching or detaching the flowers on an attaching part of the supporting stand for the wreath. - 特許庁

湯水を洗い場に排水溝を介して円滑に導いて、確実且つ整然と流すことを可能にし、上面の水捌けを良くし、水垢の付着の低減化、ひいては掃除にかかる手間暇の軽減化を図る。例文帳に追加

To improve drainage from the upper face, reduce the adhesion of water stain and reduce the labor and time required for cleaning by smoothly guiding hot water to a wash place via drain grooves and surely and orderly pass it thereto. - 特許庁

周縁の回路部用段部にプリント印刷を施し積層された液晶用ガラスの両面を全自動で研磨加工をする装置は無く、手間暇係る作業となっており、苦慮している実情である。例文帳に追加

To solve the problem in actual circumstances, where there is available no device for fully automatically polishing stacked glass sheets for a liquid crystal where a step part for a circuit part of the peripheral edge is printed, which makes grinding and polishing work troublesome. - 特許庁

周縁の回路部用段部にプリント印刷を施し積層された液晶用ガラスの両面を全自動で研磨加工をする装置は無く、手間暇係る作業となっており、苦慮している実情である。例文帳に追加

To achieve double-side grinding and polishing of glass for a liquid crystal where a step for a circuit part printed on the peripheral edge of a substrate is formed, fully automatically and at high efficiency. - 特許庁

周縁の回路部用段部にプリント印刷を施し積層された液晶用ガラスの両面を全自動で研磨加工をする装置は無く、手間暇係る作業となっており、苦慮している実情である。例文帳に追加

To enable complete automatic grinding and polishing process on both sides of glass for liquid crystal wherein a step part for a printed circuit part is formed on a peripheral edge of a substrate. - 特許庁

製造した被測定物の寸法が規定通りであるか否かを検査する際に、この種の合否判定を瞬時に可能とし、この種の判定作業にかかる手間暇を軽減すると共に、人為的なミスの発生を防止し、合否判定作業の効率が上がるようにする。例文帳に追加

To instantaneously determine the acceptance of a manufactured measured object when inspecting whether a dimension of the measured object is as specified or not, to reduce labors and times required for this kind of determination work, to prevent an artificial mistake from being generated, and to enhance efficiency for the acceptance determination work. - 特許庁

衣服を着せる人体型を備え、前側のプレス鏝が左右方向にスライド可能に形成されている衣服プレス仕上げ機において、プレス鏝を左右方向に案内するガイド部材の取り付け面の垂直面出しに係る手間暇を軽減化し、台座部の製造を簡単化、低コスト化できるようにする。例文帳に追加

To provide a press finishing device for clothes equipped with a body stand for wearing clothes and a front pressing iron laterally slidable, in which efforts necessary for obtaining a vertical face as an attachment surface of a guide member for laterally guiding the pressing iron may be reduced and a pedestal part may be simply manufactured at low cost. - 特許庁

扉を楽に閉めることができるだけではなく、取っ手の格納構造を簡単化して部品数の減少化や、組立て、製造に係る手間暇の軽減化、コストの低減化を可能にし、また取っ手の復元構造によって収納スペースに支障を来たすことがないようにする。例文帳に追加

To allow a door to be easily closed, to achieve reduction in the number of components, time and labor related to assembly and manufacturing and reduction in costs by simplifying storage structure of a handle, and to prevent a storage space from being obstructed by a handle restoration structure. - 特許庁

プレス用の金型は、金属材料を研削．切削．切断．放電加工等の手段により造形加工して製造しており、熟練された技術と手間暇がかかると共に、金属材料等を溶融させて一発で三次元の造形加工する方法では、モールド用金型や少数のプレス成形するものにおいては使用が可能なものの、多量の製品のプレス成形をするプレス用金型においては用いられていないのが実情である。例文帳に追加

To provide a method for producing a die for press with which the parts for three-dimensional die for press having high hardness, fine surface roughness after finish-working, precise dimension, conventionally needing the skillfulness, can be formed and worked at a time. - 特許庁

従来のケミカルエッチング方法での実施のように、多大の時間と手間暇がかかることもなく、サンドブラスト方法での実施のように、皮膜を問うことなく、シリコンへのダメージも与えることもなく、又、レーザー方法のように、シリコンに深いダメージを与えることとなく、所望の多層膜・パターンを高精度の研削加工する。例文帳に追加

To provide a method for highly precisely grinding a desired multilayer film/pattern without requiring much time and effort in execution by a conventional chemical etching method, without requiring quality of coating or damaging a silicon in execution by a sand blast method, or without seriously damaging the silicon in a laser method. - 特許庁