「月方」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

支払うべき代金を月割りにして払う方法例文帳に追加

a way of paying in monthly installments  - EDR日英対訳辞書

年月の順に従って書く歴史の記述方法例文帳に追加

the method of writing history chronologically  - EDR日英対訳辞書

夕方にだけ月の出ている夜例文帳に追加

a night in which the moon is only visible in the twilight hours  - EDR日英対訳辞書

日給月給という,賃金の支給方法例文帳に追加

the way of paying wages called daily or monthly wages  - EDR日英対訳辞書

翌月一括払いという支払い方式例文帳に追加

a payment method in which one pays the total one month after the purchase  - EDR日英対訳辞書

奥三河地方で行われる霜月祭例文帳に追加

a festival held in Japan's Okusanga district during the eleventh month of the lunar calendar, called 'Hanamatsuri'  - EDR日英対訳辞書

太陽や月の運行を計測して暦を作る方法例文帳に追加

a method of creating an almanac by observing the movement of the sun and the moon  - EDR日英対訳辞書

赤ん坊は12月９日の夕方に生まれました例文帳に追加

The baby was born on the evening of December 9. - Eゲイト英和辞典

テープレコーダーのヘッドは月に1回掃除した方がよい例文帳に追加

You should clean your tape recorder heads once a month. - Eゲイト英和辞典

入試方針の変更は97年1月1日から、実施される。例文帳に追加

Admission policy changes take effect Jan. 1, 1997. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この方法では、なぜ私の生年月日が必須なのですか。例文帳に追加

Why is my date of birth required with this method? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

方程式の最初の部分は月複利額を計算します。例文帳に追加

The first part of the equation calculates compounded monthly interest. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

3か月ごとにパスワードを変える方がよい。例文帳に追加

It is best to change your passwords every three months. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

オーストラリアの方は8月1日出発です。例文帳に追加

The Australian woman/man will be leaving on August 1st. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

12ヶ月分の処方箋を出しておくわね。例文帳に追加

I can give you a prescription for twelve months. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

７ヵ月後、生産性予測は下方修正されていた。例文帳に追加

Seven months later the productivity estimates had been revised downward. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。例文帳に追加

Flights to the moon were once thought absurd.  - Tanaka Corpus

よい投資方法としては月払いの分割がある。例文帳に追加

A good method for investing is a monthly allotment.  - Tanaka Corpus

３月１日の方が都合がよいのですが。例文帳に追加

We feel that March 1 would be more convenient.  - Tanaka Corpus

君は月曜日にそこを出発した方がいい。例文帳に追加

You had better leave there on Monday.  - Tanaka Corpus

2003年3月30日巨椋池IC-枚方東IC開通例文帳に追加

March 30, 2003: The Oguraike Interchange – Hirakata-higashi Interchange opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月上旬：五行の舞（小山市血方神社）例文帳に追加

Early April: Gogyo Dance (Chikata-jinja Shrine, Oyama City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第10回（2007年7月）大阪府枚方市・交野市例文帳に追加

The tenth conference (July 2007) Hirakata City and Katano City, Osaka Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開花期は九州地方で3月末ごろ。例文帳に追加

The flowering period is around the end of March in the Kyushu region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恵方詣り（えほうまいり）は、古来の正月行事の一つ。例文帳に追加

Ehomairi is one of the events of the New Year from ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月1日の朝・明け方を意味する言葉である。例文帳に追加

This is the word for dawn and morning of January 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月、「東方書道院」結成（松井如流等）。例文帳に追加

January: "Toho Shodo-in" (a calligraphic organization) was established (by Joryu MATSUI and others).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史的には三田風月庵の方が古く老舗である。例文帳に追加

Historically, Mitafugetsuan is a long-established store with a longer history than Fukiagedo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月24日、勝家は正室・お市の方と共に自害した。例文帳に追加

On April 24, Katsuie committed suicide with his wife Oichi no Kata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、政頼も同年11月に病死した。例文帳に追加

Meanwhile, Masayori died of an illness in November of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月9日には、不拡大方針を閣議で確認。例文帳に追加

On July 9, a policy of nonexpansion was confirmed in the cabinet meeting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月17日には、不拡大方針を放棄すると閣議決定。例文帳に追加

On August 17, the cabinet approved the abandonment of the nonaggression policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月29日義経の行方未だに分からず。例文帳に追加

On Feburary 27, 1186, the whereabouts of Yoshitsune were still unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久3年（1221年）6月16日、六波羅探題南方と就る。例文帳に追加

June 16, 1221 - Appointed Rokuharatandai (Kyoto branch of Kamakura bakufu) minamikata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1293年3月、六波羅探題北方に任じられる。例文帳に追加

In March, 1293, he was appointed to Rokuhara Tandai Kitakata (Northern Chief of Rokuhara Tandai, an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1293年(永仁元)、3月23日、六波羅探題北方に赴任。例文帳に追加

On March 23, 1293, he was appointed to Rokuhara Tandai Kitakata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1297年（永仁5）7月10日、六波羅探題南方と就る。例文帳に追加

1297: He became Rokuhara Tandai Minamikata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月25日、六波羅探題北方として再度赴任。例文帳に追加

June 25, 1310: He was appointed to Rokuhara Tandai Kitakata again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年8月、母於大の方が伏見城で逝去。例文帳に追加

In September of the same year, Sadakatsu's mother Odai no kata died in Fushimi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月1日、六波羅探題南方に赴任。例文帳に追加

He became Rokuhara Tandai Minamikata on November 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月、六波羅探題北方に異動。例文帳に追加

In August, he was appointed as Rokuhara Tandai Kitakata (Northern Chief of Rokuhara Tandai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明3年6月10日　越前、○孝景─×甲斐方例文帳に追加

July 7, 1471: The army of the Kai side was defeated by the army of Takakage in Echizen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月7日には北朝方の茂木城を攻略する。例文帳に追加

On December 29, Akikuni captured Motegi-jo Castle which had belonged to the Northern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月の三方ヶ原の戦いにも参戦した。例文帳に追加

Tadakatsu fought in the Battle of Mikatagahara in December (old calendar). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1457年（長禄元年）12月19日、堀越公方就任。例文帳に追加

He became Horigoe Kubo (the Governor-general based in Horigoe, Izu Province) on December 19, 1457.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス