「月方」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

6月の修学旅行で、雨が降らない方がおかしいよね。例文帳に追加

It would be strange if it didn't rain on our field trip in June. - Tatoeba例文

今日は月曜日なのに、日曜日のような気がして仕方がない。例文帳に追加

Today's Monday, but I can't help feeling like it's Sunday. - Tatoeba例文

ボストンに戻るの、トムは月曜日まで待ってた方が良かったんだよ。例文帳に追加

Tom should've waited until Monday to go back to Boston. - Tatoeba例文

年・月・日,方位,時刻を表すのに用いる十干の第二番目例文帳に追加

of the sexagenary cycle which is used to indicate position, time, days, months, and years, the second symbol  - EDR日英対訳辞書

代金を月割りにして受け取る約束で商品を販売する販売方法例文帳に追加

sales made with payment to be made in monthly installments  - EDR日英対訳辞書

陰陽道において,月の動きによって特定の方向を忌むこと例文帳に追加

in yin-yang divination, the action of avoiding travel in certain directions as determined by the movement of the moon  - EDR日英対訳辞書

生剥げという,秋田地方で行われる正月の行事例文帳に追加

a function named "Namahage" which is held in "Akita" region in Japan and the surrounding district at New Year  - EDR日英対訳辞書

庭田植という,東北地方で行われる小正月の行事例文帳に追加

the second-New-Year's event held in the Tohoku area of Japan called {garden rice-planting}  - EDR日英対訳辞書

翌年の同月同日をもって1年とする数え方例文帳に追加

a method of measuring one year, which is to have a certain day of a certain month as the basis  - EDR日英対訳辞書

細胞構造の考え方は年月を重ねて、大幅に変わった。例文帳に追加

Ideas about cell structure have changed considerably over the years. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

過去数か月間の景気後退は地方経済を疲弊させた。例文帳に追加

The economic downturn of the past several years has devastated local economies. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その考え方が１２月の特別会期の計画を狂わせた。例文帳に追加

That notion derailed the plan during the December special session. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。例文帳に追加

In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.  - Tanaka Corpus

クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。例文帳に追加

It makes sense to pay off your credit card balance every month.  - Tanaka Corpus

リリース 2.4 ,平成18年6月27日 更新 ご意見やご指摘をお寄せになりたい方は、例文帳に追加

Extending Python with  - Python

リリース 2.4 ,平成18年6月27日 更新 ご意見やご指摘をお寄せになりたい方は、例文帳に追加

Building C and  - Python

1616年（元和(日本)2年）4月、駿河国根方境村に妙光寺を創す。例文帳に追加

He founded Myoko-ji Temple in Gonbosakai-mura in Suruga Province in May, 1616.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月27日　明け方、採荼庵（さいとあん）より舟に乗って出立する。例文帳に追加

At dawn of May 16, 1689, Basho and Kawai left by a boat from Saitoan (Basho's hermitage).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説に天仁2年（1109年）5月頃の完成とする見方もある。例文帳に追加

There are some who believe the book was completed around approximately June of 1109.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、現在でも旧暦の7月7日に行う地方もある。例文帳に追加

Even at present, tanabata is celebrated on July 7 of the old calendar in some regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月以後も期間を限定して販売する方針であることも示唆。例文帳に追加

It suggested its policy of selling gyudon for a limited period in and after March.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年12月現在、上方落語協会会員だけでも11名を数える。例文帳に追加

As of December 2006, eleven players were registered members of the Kamigata Rakugo Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その真打制度は上方落語協会で1977年2月に復活された。例文帳に追加

The shinuchi system was restored by the Kamigata Rakugo Association in February 1977.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付喪神（歳月を経た器物が化けた妖怪）との見方もある。例文帳に追加

There is also a view that this is an artifact spirit (a very old vessel turned into a ghost).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月、北方心泉が渡清（参考：徐三庚の影響）。例文帳に追加

July: Shinsen KITAGATA went to Qing (refer to the item of effects by Xu Sangeng)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右方に配され、月の中に兎と蟾蜍（ヒキガエル）が描かれている。例文帳に追加

It is placed on the right shoulder and contains a rabbit and a hoptoad drawn inside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大手酒造メーカーの月桂冠によって開発された方法。例文帳に追加

The method was developed by the major sake brewing company Gekkeikan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達地方の養蚕関係用具2,530点（福島県伊達市）2008年3月13日登録例文帳に追加

Sericulture tools of Date region: 2,530 items (Date City, Fukushima Prefecture) registration date: March 13, 2008  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月1日四方拝（しほうはい）、歳旦祭（さいたんさい）例文帳に追加

January 1: Shihohai (a Shinto ceremony held on New Year's Day in which the Emperor pays respect to the deities in all quarters); Saitan-sai Festival (a Shinto ritual to celebrate the New Year held after Shihohai)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後北朝方に捕われ、天授3年9月10日、病のために没した。例文帳に追加

Afterward, he was captured by the Northern Court forces, and died from a disease on October 20, 1377,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

25年（95年）7月、武内宿禰を遣わして、北陸・東方諸国を視察させる。例文帳に追加

In July, 95, he dispatched TAKENOUCHI no Sukune to inspect each region of Hokuriku and Toho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明12年（1480年）12月15日、堀越公方足利政知の子として生まれる。例文帳に追加

He was born on December 15, 1480 as a child of Masatomo ASHIKAGA, the Horikoshi Kubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、天正15年（1587年）7月には、秀吉から「羽柴」の姓を賜っている。例文帳に追加

In July 1587 Hideyoshi then honored him by bestowing on him the family name 'HASHIBA.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして同年の7月に次女の三条の方が晴信の元へ輿入れした。例文帳に追加

In July of the same year, his second daughter Sanjo no Kata married Harunobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

28日、経宗は惟方とともに解官され、3月11日に阿波国に配流された。例文帳に追加

On 13, Tsunemune was dismissed together with Korekata and, on April 26, he was exiled to AWA Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月3日卯の刻、関東方を迎え討つべく京を発する。例文帳に追加

On July 1, at the hour of the hare, he departed Kyoto in order to confront the Kanto side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年3月、織田信長の養女さごの方（赤松氏）を妻とする。例文帳に追加

In April of the following year, he married Sago no kata (the Akamatsu clan), Nobunaga ODA's adopted daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久3年（1221年）、6月16日、幕府六波羅探題北方となる。例文帳に追加

On July 14, 1221, Yasutoki was appointed as the manager of the northern branch of the Rokuhara-tandai troops of the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1310年（延慶3年）6月25日、六波羅探題北方として再度赴任。例文帳に追加

June 25, 1310: He was appointed to Rokuhara Tandai Kitakata again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元仁元年（1224年）6月29日、幕府の六波羅探題北方に赴任。例文帳に追加

On June 29, 1224, he was assigned to Rokuhara Tandai Kitakata of the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1264年（文永元年）10月、幕府の六波羅探題南方に赴任。例文帳に追加

He was assigned to Rokuhara Tandai Minamikata of the bakufu in October 1264.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝治元年（1247年）7月27日、六波羅探題北方から幕府連署に異動。例文帳に追加

He was transferred to bakufu rensho from Rokuhara Tandai Kitakata on July 27, 1247.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1271年（文永8）11月27日、幕府の六波羅探題北方として赴任。例文帳に追加

November 27, 1271: Appointed Rokuhara Tandai Kitakata of the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

株式会社和泉宗家の子方として、2008年12月に初舞台を踏む予定。例文帳に追加

He is expected to debut as a kokata of of Izumi Soke Co. in December 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年（1870年）2月、静岡藩士酒井忠恕方への同居を認められる。例文帳に追加

He was allowed to live with Shizuoka Hanshi (domain retainer) Tadahiro SAKAI in February 1870.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス