「月方」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

文明6年1月18日　越前・杣山、○孝景─×甲斐方例文帳に追加

February 13, 1474: The army of the Kai side was defeated by the army of Takakage in Echizen, Somayama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明7年2月14日　越前・犬山、○孝景─×二宮方例文帳に追加

March 30, 1475: The army of the Ninomiya side was defeated by the army of Takakage in Echizen, Inuyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月、第1次松方内閣の司法大臣に就任。例文帳に追加

In May of the same year, he assumed the position as Minister of Justice in The First Matsukata Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1891年（明治24年）、11月、方円社を除名され、一時期囲碁から離れる。例文帳に追加

In November 1891, Yasuhisa was expelled from the Hoensha, thereafter staying away from go for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1349年（正平(日本)4年/貞和5年）9月9日、鎌倉公方就任。例文帳に追加

On September 9, 1349, he was appointed to Kamakura kubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして3月から、各方面から侵攻してくる豊臣軍を迎え撃った。例文帳に追加

In April, a war began and the Hojo army counterattacked the Toyotomi army invading from all the directions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1367年（正平(日本)22年/貞治6年）5月29日、鎌倉公方に就任。例文帳に追加

On May 29, 1367, he became the Kamakura kubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1391年（元中8年/明徳2年）2月、陸奥出羽両国公方兼務。例文帳に追加

In February, 1391, he served concurrently as the kubo (governor-general) of Mutsu Province and Dewa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月には憲春が維持していた上野守護職も憲方に安堵された。例文帳に追加

In May, the post of Kozuke shugoshiki maintained by Noriharu came to be held by Norikata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年1月、箱館で土方歳三配下の新選組に入隊。例文帳に追加

In February 1869, he joined Shinsengumi under control of Toshizo HIJIKATA in Hakodate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1896年6月5日、維新や地方行政の功により男爵を授爵。例文帳に追加

On June 5, 1896, he received a baron in recognition of the Meiji Restoration and local administrations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年11月1日から近畿地方のアーバンネットワークで使用が開始された。例文帳に追加

The card went into use on November 1, 2003 in the Kinki District Urban Network.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1961年（昭和36年）12月1日枚方公園駅に日中の急行停車を開始。例文帳に追加

December 1, 1961: Express trains started making stops at Hirakata-koen during the daytime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年（昭和55年）9月3日-川西池田駅が北伊丹方に0.2km移転。例文帳に追加

September 3, 1980: Kawanishiikeda Station was moved 0.2 km toward the direction of Kita-Itami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年（平成14年）3月16日木津方へ200m移転し、高架化。例文帳に追加

March 16, 2002: The station was moved 200 meters in the direction of Kizu and was converted into an elevated railway stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1939年（昭和14年）3月大和西大寺駅方に0.1km移設し、高架化。例文帳に追加

March 1939: The station was elevated and relocated 0.1 km toward Yamato-Saidaiji Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都方面ホームに売店が営業していたが2007年10月に閉店した。例文帳に追加

The kiosk stall, which had been doing business on the Kyoto-bound platform, closed in October 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年（平成16年）7月10日京都方面ホームが高架化開業。例文帳に追加

July 10, 2004: Operations using elevated platform for trains bound for Kyoto commenced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年（昭和5年）2月集電方式を架空単線式に変更。例文帳に追加

February of 1930: Its power collection system was changed to an overhead single wire system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年3月　第二京阪道路が開通（巨椋池－枚方東）。例文帳に追加

March, 2003: Dainikeihan-doro (the second Keihan road) opened (between Ogura-ike and Hirakata Higashi (east)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年3月31日　三方町と上中町が合併し、若狭町誕生例文帳に追加

March 31, 2005: Wakasa-cho was established through a merging of Mikata-cho and Kaminaka-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年4月12日(旧暦)土方歳三、旧幕府軍に加わる例文帳に追加

April 12 1868, Toshizo HIJIKATA joined the army of the former shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年5月11日(旧暦)一本木関門付近で土方歳三戦死例文帳に追加

May 11 1869, Toshizo HIJIKATA died in action near Ippongi Kanmon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月（地方大名の領国統治、勧農、館の造り、果樹）、例文帳に追加

March: Territory management by feudal lords, encouragement of agriculture, construction of houses, and fruit trees  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１２月（地方行政の制度、着任の模様、行政管理の模様）例文帳に追加

December: System of local administration, descriptions of inauguration and government control  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1966年2月22日、京都地方裁判所が強制執行停止を決定。例文帳に追加

On February 22, 1966, the Kyoto District Court decided to discontinue compulsory execution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正4年（1576年）5月頃から織田方の切り崩し工作が始まった。例文帳に追加

Around June 1576, the Oda army began a maneuver to break it up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月8日、横堤が切れて城内へ浸水し、城方を混乱に陥れた。例文帳に追加

On May 19, the side bank was broken and the castle was flooded and fell into confusion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月28日明け方、官軍が舞床の鵬翼隊三番中隊を襲った。例文帳に追加

At dawn on May 28, the government army attacked the 3rd company of the Hoyoku-tai troop in Maitoko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月3日に官軍の二方面からの大関山への総攻撃が始まった。例文帳に追加

On June 3, the government army opened an all-out attack on Mt. Ozeki from two sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月7日に久木野が陥落し、薩軍は小河内方面に退却した。例文帳に追加

On June 7, after Kukino was taken by the government army, the Satsuma army retreated towards the Ogochi area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに大口方面における約2ヶ月もの戦いに幕は下りた。例文帳に追加

Here, the battle fought about two months in the Oguchi area ended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月末には延岡北方の長井村に窮することとなった。例文帳に追加

At the end of August, the Satsuma army was brought to a standstill in Nagai Village in the north of Nobeoka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王相：王も相も1か月半同じ方角に留まる。例文帳に追加

Each of O God and So God was believed to preside over one direction for a month and a half.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で6月27日(旧暦)には、信長へも徳川家康軍が参着。例文帳に追加

On the other hand, the troops of Ieyasu TOKUGAWA arrived at Nobunaga's on August 8.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、明治14年7月、右大臣岩倉具視が意見書を提出。例文帳に追加

On the other hand, Tomomi IWAKURA, Minister of the Right, also submitted his written opinion in July 1881.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年10月には三方ヶ原の戦いで家康を撃破し、さらに西上した。例文帳に追加

In October, 1572, Shingen defeated Ieyasu in the Battle of Mikatagahara and kept going westward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月2日には義隆の嫡男・大内義尊も陶方によって殺害された。例文帳に追加

On September 2, Yoshitaka's legitimate son, Yoshitaka OUCHI was also murdered by SUE side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝勢が関東地方を制圧すると、12月に義重は鎌倉へ参じる。例文帳に追加

When Yoritomo's force subdued Kanto region, Yoshishige called at Kamakura in December.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参議院での審議は４月の統一地方選挙に影響を与えるだろう。例文帳に追加

The discussions in the House of Councilors will affect the nationwide local elections in April.  - 浜島書店 Catch a Wave

一方，４月14日に他の日本人２人が拉致されたが，彼らも解放された。例文帳に追加

Meanwhile, two other Japanese were kidnapped on April 14, but they, too, have been released.  - 浜島書店 Catch a Wave

地方の条例改正を求める通知は４月中に送られる。例文帳に追加

The notices to revise local bylaws will be sent in April.  - 浜島書店 Catch a Wave

６月25日の時点で，12人が死亡し，依然として10人が行方不明だ。例文帳に追加

As of June 25, 12 people were killed and 10 were still missing.  - 浜島書店 Catch a Wave

最も広い部屋は500平方メートルを超え，家賃は月額531万円だ。例文帳に追加

The largest one is more than 500 square meters and rents for 5.31 million yen a month.  - 浜島書店 Catch a Wave

この知事選は４月10日に行われる統一地方選挙の一部である。例文帳に追加

The gubernatorial elections are part of the nationwide local elections to be held on April 10.  - 浜島書店 Catch a Wave