「期間満了」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

この請求は，(3)に規定する期間の満了前に行わなければならない。例文帳に追加

The request shall be filed before the end of the term provided for in subsection (3) of this section.  - 特許庁

意匠所有者の権利は，第56条による登録の有効期間が満了したときに消滅する。例文帳に追加

The rights of the owner of an industrial design extinguish upon expiry of the registration pursuant to § 56 of this Act.  - 特許庁

現行登録期間満了後の手数料納付の場合は，割増更新手数料の納付を要する。例文帳に追加

An increased renewal fee shall be payable if the fee is paid after the expiration of a current period of registration.  - 特許庁

この許可は，特許出願日後 5月の期間が満了したときは，自動的に付与されるものとする。例文帳に追加

Authorization shall be automatic on expiry of a period of five months from the filing date of the patent application.  - 特許庁

取消は，第1段落に定める 5年の期間の満了時に効力を生じる。例文帳に追加

Revocation shall take effect as of the date of expiry of the five-year period laid down in the first paragraph of this Article.  - 特許庁

更新手数料は，保護期間が満了する月の最終日前6月以内に前納する。例文帳に追加

The renewal fees are paid in advance within the six months preceding the last day of the month in which the protection expires.  - 特許庁

特許審判委員会の決定は，(1)にいう期間が満了する日から9月以内に下される。例文帳に追加

The Patent Appeal Commission shall make its decision no later than 9 (nine) months from the end of period as referred to in paragraph (1).  - 特許庁

再延長の請求は，認められた延長期間の満了前にしなければならない。例文帳に追加

A request for a prolonged extension must be made prior to the expiration of the extension period granted. - 特許庁

更新請求が登録期間の満了後にされる場合は，追加の手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

If the request for renewal is filed after expiry of the registration period, an additional fee shall be paid. - 特許庁

登録は従前の期間の満了から数えて，爾後一度に10年間更新することができる。例文帳に追加

Registration may subsequently be renewed for ten years at a time, counting from the expiration of the previous period. - 特許庁

更新手数料は，登録期間満了前12月以内に納付しなければならない。例文帳に追加

The renewal fee shall be paid within twelve months preceding the expiration of the period of registration. - 特許庁

(ii) 長官は，(1)に基づく未納の通知を(i)に規定の該当期間の満了前に公告しない。例文帳に追加

(ii) the Controller shall not publish a notice of non-payment under paragraph (1) until after the expiry of the appropriate period provided for in subparagraph (i); - 特許庁

規則37 登録されたライセンス契約の期間満了その他による終了の登録請求例文帳に追加

37. Request to record expiry or termination of recorded licence contracts. - 特許庁

(5) 所定の期間の満了後に局長は事案を審理し，次の何れかの命令を発する。例文帳に追加

(5) After the expiration of the prescribed period the Commissioner shall hear the case, and issue an order which shall either-- - 特許庁

(b)更新契約の場合は，現存の技術移転契約の期間満了前のいつでも例文帳に追加

(b) Renewal Agreements -- anytime prior to the expiration of the term of the existing technology transfer agreement; and - 特許庁

8. 発明の保護期間満了後，封印し，捺印したファイルを権限ある政府当局に送付する。例文帳に追加

8. The sealed, stamped file shall be sent to the competent authority it he government after the expiration of the protection period. - 特許庁

連続した年金もまた2 年目分として特許保護期間満了まで納付されるものとする。例文帳に追加

A progressive annual fee shall also be paid as of the second year until the expiration of the patent protection period.  - 特許庁

(b) (a)にいう請求書が，優先期間の満了から 2月期限内に提出されること例文帳に追加

b) the request referred to under letter a) is filed within the two-month time limit from the expiry of the priority period; - 特許庁

施行日は官報における本法の公布の日から24月の期間の満了より遅くてはならない。例文帳に追加

Such date may not be later than the expiry of a period of 24 months as from publication of this Law in the Moniteur belge/Belgisch Staatsblad.  - 特許庁

(4)に基づく決定は，第23条(2)にいう期間の満了後1月以内に行う。例文帳に追加

The decisions under paragraph (4) shall be taken within one month following expiry of the term referred to in Art. 23(2)  - 特許庁

(5)にいう決定は，第37条(2)に基づく期間の満了後1月以内に行う。例文帳に追加

The decision referred to in paragraph (5) shall be taken within one month following expiry of the term under Art 37(2).  - 特許庁

登録更新は，現行保護期間の満了直後の日から効力を発する。例文帳に追加

Renewal of a registration shall take effect as from the day immediately following expiry of the current term of protection. - 特許庁

(3)延長の請求は，当該期間の満了前に行い，かつ次の文書を提出する。例文帳に追加

(3) The request for extension shall be made before the expiry of the period of time in question and shall be supported by - - 特許庁

(a) 保護期間の満了。ただし，登録の更新請求が期限内に提出された場合はこの限りでない。例文帳に追加

a) on the expiry of term of protection, unless request for renewal of registration was filed in due time; - 特許庁

意匠出願は，最先の優先日から9月の期間が満了した時に公告される。例文帳に追加

A design application shall be published after the expiry of nine months from the earliest date of priority.  - 特許庁

証明書は，基本特許の有効期間の満了時から効力を生じる。例文帳に追加

The certificate shall take effect after the expiry of the lawful term of the basic patent.  - 特許庁

製品の登録の取消若しくは期間満了により製品がもはや市場に出されないこと例文帳に追加

if the product may no longer be placed on the market following the revocation or expiry of the registration;  - 特許庁

特許庁は，(2)に規定する期間の満了後，通知した拒絶を維持するか否かを決定する。例文帳に追加

Subsequent to expiry of the time limit mentioned in subsection 2 of this Order the Patent Office shall make a decision on whether the notified rejection shall be maintained.  - 特許庁

延長手数料は，最初の保護期間が満了する月の末日に納付するものとする。例文帳に追加

The renewal fee shall be due on the last day of the month in which the preceding term of protection ends.  - 特許庁

延長は保護期間満了前に手数料表にしたがう手数料を納付することによって得る。例文帳に追加

Extension shall be obtained by paying the fee in accordance with the schedule of fees prior to expiry of the term of protection.  - 特許庁

審判請求は，(1)に規定の期間の満了後にされたときは，一切受理されない。例文帳に追加

No appeal shall be admitted if it is preferred after the expiry of the period specified under sub-section (1):  - 特許庁

第23条(6)又は(7)の適用上定められた期間の満了前に行われること例文帳に追加

be made before the end of the period prescribed for the purpose of section 23(6) or (7), as the case may be. - 特許庁

更新された意匠登録は， 前の有効期間の満了の翌日に効力を生じる。例文帳に追加

The renewed registration of a design shall come into force on the next day after the expiration of the previous period of validity. - 特許庁

出願人は，第19条(3)に定めた期間が満了するまでは，その出願を任意に分割することができる。例文帳に追加

The applicant may voluntarily divide the application until the time limit specified in Sec. 19(3) expires.  - 特許庁

延長期間の満了時に、登録官は意匠登録を公告しなければならない。例文帳に追加

At the expiry of the period of deferment, the Registrar shall publish the registered industrial design.  - 特許庁

前記の期間が満了したときは，審判請求についての決定が行われる。例文帳に追加

After the time limit stipulated in the caput has elapsed, the appeal shall be decided.  - 特許庁

登録の消滅は，その有効期間の満了時に更新されない場合に，公告される。例文帳に追加

The extinction of a registration will be published upon the expiration of the term of its validity and lack of renewal thereof.  - 特許庁

そのトークンの有効期間に対応する満了データがトークンに関連付けされ、ストアされる。例文帳に追加

Expiration data corresponding to the validity period of the token are then associated with the token, whereupon the token is stored. - 特許庁

そして、利用期間が満了すると同時に、事業者は、割り当てた電子メールアカウントを無効にする。例文帳に追加

The provider cancels the assigned electronic mail account simultaneously with expiration of the utilization period. - 特許庁

所定のアルバム掲載期間が満了すると第２の条件成立と判断する。例文帳に追加

When a predetermined album publication period expires, it is judged that a second condition is established. - 特許庁

有効期間が満了すると、論理メモリユニットはそれ以上は維持されない（８２３）。例文帳に追加

When an expiration data comes, the logical memory unit is no longer maintained (823). - 特許庁

一定款で定めた株式会社商品取引所としての存続期間の満了例文帳に追加

(i) When the term of existence as a Incorporated Commodity Exchange specified by the articles of incorporation has expired  - 経済産業省

2004年12月31日、繊維協定は発効後10年の経過期間を満了し、失効した。例文帳に追加

The TSG system expired with the termination of the ATC at the end of 2004 and textiles and clothing are now subject to normal safeguard measures. - 経済産業省

(5) 追加の特許の存続期間は，主発明に係る特許の存続期間と同一又はまだ満了しないその期間と同一のものとし，また，追加の特許は，前記の期間内又は主発明に係る特許が期間満了前に失効するときは，その失効までなお有効に存続する。例文帳に追加

(5) A patent of addition shall be granted for a term equal to that of the patent for the main invention, or so much thereof as is unexpired, and shall remain in force during that term or until the previous cesser of the patent for the main invention and no longer: - 特許庁

商標法第48条 (2) (e)の規定の下に，登録使用者の登録が一定の期間を限ってなされ，かつ，その期間が関係商標の最新の登録の効力満了前に満了する場合は，登録官は，かかる使用者の登録の効力満了時にその記入を抹消することができる。例文帳に追加

Where, in accordance with paragraph 48 (2) (e) of the Act, the registration of a registered user is for a period and the period expires before the expiration of the last registration of the trade mark, the Registrar may strike out the relevant entry at the end of that period. - 特許庁