「本鈴」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

伊勢国鈴鹿郡関を本拠とする。例文帳に追加

He was based in Suzuka District, Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（１）本体に（３）リング取付足を付け（２）鈴を（４）鈴取付リングに取付け（３）リング取付足に取付ける鈴を取付けたメガホンである。例文帳に追加

A megaphone is equipped with bells (2) on ring fixers fixed (3) on a body (1) and fixing bells on fixing rings (4). - 特許庁

日本人は風鈴の音に風情を感じてきた。例文帳に追加

Japanese people have come to feel elegance within the sound of wind chimes.  - Weblio Email例文集

あなたが先週日本に来たと鈴木さんから聞きました。例文帳に追加

I heard from Mr. Suzuki that you came to Japan last week.  - Weblio Email例文集

私は鈴木さんに本件を説明していません。例文帳に追加

I haven't explained this matter to Mr. Suzuki.  - Weblio Email例文集

私は日本担当の鈴木といいます。例文帳に追加

I am Suzuki, in charge of Japan.  - Weblio Email例文集

本状の持参人は友人の鈴木君です。例文帳に追加

The bearer of this letter is my friend Suzuki. - Tatoeba例文

キーンコーン・・・カーンコーン・・・「うわ、まずい。本鈴だ！」例文帳に追加

Bing-bong ... bing-bong ... "Oh-oh. The class bell!" - Tatoeba例文

鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。例文帳に追加

When did Mr Suzuki leave Japan? - Tatoeba例文

鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。例文帳に追加

When did Mr. Suzuki leave Japan? - Tatoeba例文

本鈴に先立って鳴らすベルやチャイム例文帳に追加

a bell or chime rung before the main bell  - EDR日英対訳辞書

本状の持参人は友人の鈴木君です。例文帳に追加

The bearer of this letter is my friend Suzuki.  - Tanaka Corpus

キーンコーン・・・カーンコーン・・・「うわ、まずい。本鈴だ！」例文帳に追加

Bing-bong ... bing-bong ... "Oh-oh. The class bell!"  - Tanaka Corpus

鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。例文帳に追加

When did Mr Suzuki leave Japan?  - Tanaka Corpus

ただし鈴鹿本は一部の巻のみを伝えるにとどまる。例文帳に追加

However, the Suzuka manuscript only preserves some of the volumes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「東海道五十三次　絵本駅路鈴」（葛飾北斎）例文帳に追加

"Tokaido Gojusan-tsugi, Ehon ekironosuzu" (Hokusai KATSUSHIKA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木氏（すずきし）日本の代表的姓氏のひとつ。例文帳に追加

The Suzuki clan is one of the representing seishi (hereditary family name) in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴本体２と、この鈴本体２の空洞部３に挿入された転動体４とを備えた鈴１において、上記鈴本体２は非磁性体材料で形成され、上記転動体４は永久磁石で形成される。例文帳に追加

This bell 1 is provided with a bell body 2, and rolling element 4 inserted into a cavity part 3 of the bell body 2, the bell body 2 is formed of a nonmagnetic material, and the rolling element 4 is formed of a permanent magnet. - 特許庁

全国に散らばる穂積姓鈴木氏中でも本家筋とみなされている家で、後述する雑賀衆の鈴木氏も三河国の鈴木氏もいずれも藤白の鈴木氏の分家とされている。例文帳に追加

It is said that, these families discussed later including the Suzuki clan of Saigashu (a Buddhist sect, Ikko groups) as well as the Suzuki clan of Mikawa Province, were regarded as the head lines among the families of Suzuki clans of with the honsei (original name) of the Hozumi scattered all over Japan, and they were the branches of the Suzuki clan in Fujishiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木則文（すずきのりぶみ、1933年-）は日本の映画監督、脚本家。例文帳に追加

Noribumi SUZUKI (1933 -) is a Japanese film director as well as a script writer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松阪では鈴屋本家を訪れ、本居春庭と会談している。例文帳に追加

In Matsuzaka, he visited Suzuya head family and talked with Haruniwa MOTOORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都大学付属図書館に所蔵されている、鈴鹿家旧蔵本（国宝）通称「鈴鹿本」が最古の伝本である。例文帳に追加

The former Suzuka family manuscript (a national treasure) in the possession of the Kyoto University Library, which usually called the 'Suzuka manuscript,' is the earliest surviving text.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴本体（１−１）に保護カバー（２）を取り付けることで、接触物による鈴本体（１−１）の振動の減衰を防いだ。例文帳に追加

The attenuation of vibration of a bell body (1-1) due to the contacting body is prevented by fitting a protection cover (2) to the bell body (1-1). - 特許庁

あなたが先週日本来ていたと鈴木さんから聞きました。例文帳に追加

I heard from Mr. Suzuki that you've been in Japan since last week.  - Weblio Email例文集

このため、藤白鈴木氏が全国の鈴木氏の本家筋と見られたのも東日本で鈴木姓が爆発的に広がったのも、中世日本社会で広く見られた義経人気にあやかったものとみる向きもある。例文帳に追加

Therefore, there is a theory presuming that the reasons why the Fujishiro Suzuki clan was deemed as the head line of the Suzuki families of all over Japan and why the family name 'Suzuki' had extended in eastern Japan at an explosive pace, is because of a booming popularity of Yoshitsune, generated in Japanese medieval society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅鈴（えきれい）は、日本の古代律令制に、官吏の公務出張の際に、朝廷より支給された鈴である。例文帳に追加

Ekirei is a bell provided by the Imperial Court to government officials who traveled on official business, under the ritsuryo system of ancient Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑賀党の鈴木氏が本格的に歴史にあらわれるのは「雑賀孫市」の通称で知られる鈴木孫一が活躍した16世紀の中頃以降である。例文帳に追加

The Suzuki clan of Saigato came to be mentioned frequently in history as from the mid-16th century, when Magoichi SUZUKI, commonly known as 'Magoichi SAIGA' took an active role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターホン本体部１は、この呼鈴音検出センサ２の検知により来訪者が呼鈴ボタン３１を押下したことを認識する。例文帳に追加

An interphone main body part 1 recognizes that a visitor presses a bell button 31 through the detection by the ringing detection sensor 2. - 特許庁

鈴本体１とベルト２の間に概略直径２０ミリ以下厚み4ミリの金属板３を装着させたベルト付熊鈴とした。例文帳に追加

A metal plate 3 of a diameter of 20 mm or less, and a thickness of 4 mm, is mounted between a bell body 1 and the belt 2, in the bear-avoiding bell with a belt. - 特許庁

本発明は、従来の課題を鑑みて発明されたものであり、厳かで澄んだ音色を奏でるとともに、鈴台からの鈴の離脱を防ぐことを目的とした、従来にない斬新な仏鈴を提供することにある。例文帳に追加

To provide a non-conventional and epoch-making buddhism bell which is invented with regard to conventional problems, for producing solemn and pure tones and preventing the bell from being detached from a bell stand. - 特許庁

その他の本は鈴鹿本から書写され、流布されていったものだと考えられている。例文帳に追加

The other books are thought to have been copied from the Suzuka manuscript and subsequently disseminated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木元信（すずきもとのぶ、弘治(日本)元年（1555年）-元和(日本)6年（1620年）6月）は、伊達氏の家臣。例文帳に追加

Motonobu SUZUKI (1555 - June 1620) was a retainer of the Date clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語』の英訳本TheTaleofGenjiにおいて、訳者アーサー・ウェイリーはこの「鈴虫」だけ翻訳を抜かしている。例文帳に追加

The English translation of "The Tale of Genji" by Arthur Waley does not contain the chapter of 'Suzumushi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中にはJavaを用いて鈴を振ったり、賽銭を入れたり出来るなど本格的なものもある。例文帳に追加

Some websites employ Java programs to allow worshippers to virtually see yourself ring a bell and make money offerings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では和泉要助、高山幸助、鈴木徳次郎が発明者だと信じられている。例文帳に追加

It is believed in Japan that the jinrikisha was invented by Yosuke IZUMI, Kosuke TAKAYAMA, and Tokujiro SUZUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』の安寧紀によると、五十鈴依媛命は事代主神の少女（おとむすめ）とある。例文帳に追加

According to Annei-ki in Nihonshoki, there is a description that Isuzuyorihime no mikoto was a beloved daughter of Kotoshironushi-no-kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増村保造、岡本喜八、市川崑、沢島忠、鈴木清順らと共にモダン派と称された。例文帳に追加

He was called a film director of the modern school as well as Yasuzo MASUMURA, Kihachi OKAMOTO, Kon ICHIKAWA, Tadashi SAWASHIMA, Seijun SUZUKI., and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴鹿氏は本姓中臣氏（中臣金の男、吉子連の後裔と伝える）。例文帳に追加

The original surname of the Suzuka clan was Nakatomi, and it is said that the Nakatomi family are descendants of Yoshiko no muraji (吉子連), a son of NAKATOMI no Kane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に宣長の後継者となった鈴屋の本居大平に会い師弟となり、中庸に会う。例文帳に追加

Later Atsutane met Ohira MOTOORI of Suzuya, who became the successor of Norinaga, and formed a teacher-student relationship, there, he also met Nakatsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木重朝（すずきしげとも）は、戦国時代(日本)から江戸時代前期にかけての武将。例文帳に追加

Shigetomo SUZUKI was a busho (Japanese military commander) who lived during the Sengoku Period (Period of Warring States) and the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木成高（すずきしげたか、1907年-1988年）は、日本の西洋史学者（専門は西洋中世史）。例文帳に追加

Shigetaka SUZUKI (1907 - 1988) was a Japanese scholar of history of the Western world (Specialized in medieval history of the Western world).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門弟に高野長英、渡辺華山、小関三英、足立長雋、川本周篤、鈴木春山、湊長安例文帳に追加

His disciples were Choei TAKANO, Kazan WATANABE, Sanei KOSEKI, Chosyun ADACHI, Shutoku KAWAMOTO, Shunzan SUZUKI and Choan MINATO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木泉三郎（すずきせんざぶろう、1893年5月10日-1924年10月6日）は、日本の劇作家、編集者である。例文帳に追加

Senzaburo SUZUKI (born on May 10, 1893 and passed away on October 6, 1924) was a Japanese playwrite and editor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは日本における実用的な鈴の使い方としては最も古い例に属すると思われる。例文帳に追加

This is thought to be one of the oldest examples of the practical bell usage in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の銅鈴が起源とされるが、日本で出土する形状に類似するものは見つかっていない。例文帳に追加

Dotaku is said to have originated from Chinese copper bells but no similar shape has been found in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス