「本離れ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あなたはもう日本を離れましたか？例文帳に追加

Have you already left Japan?  - Weblio Email例文集

2時間後に日本を離れます例文帳に追加

I will leave Japan in two hours.  - Weblio Email例文集

本に未練が残って離れられぬ例文帳に追加

I can not tear myself away from my books.  - 斎藤和英大辞典

彼女は去年日本を離れていた。例文帳に追加

She was out of Japan last year. - Tatoeba例文

彼は永久に日本を離れた。例文帳に追加

He left Japan for good. - Tatoeba例文

彼は４月に日本を離れる。例文帳に追加

He will leave Japan in April. - Tatoeba例文

私たちは来月日本を離れます。例文帳に追加

We are leaving Japan next month. - Tatoeba例文

健は永遠に日本を離れたの？例文帳に追加

Has Ken left Japan for good? - Tatoeba例文

君が日本を離れるのは残念だ。例文帳に追加

It's a pity that you should leave Japan. - Tatoeba例文

君が日本を離れるとは残念だ。例文帳に追加

It's a pity that you should leave Japan. - Tatoeba例文

１０年ぶりに日本を離れた。例文帳に追加

I left Japan for the first time in ten years. - Tatoeba例文

日本を離れて十年になる。例文帳に追加

It has been ten years since I left Japan. - Tatoeba例文

本拠地を離れて行われる試合例文帳に追加

a game played away from home  - 日本語WordNet

根本的な物からは離れた利益例文帳に追加

a trivial profit  - EDR日英対訳辞書

彼女は去年日本を離れていた。例文帳に追加

She was out of Japan last year.  - Tanaka Corpus

彼は永久に日本を離れた。例文帳に追加

He left Japan for good.  - Tanaka Corpus

彼は４月に日本を離れる。例文帳に追加

He will leave Japan in April.  - Tanaka Corpus

私たちは来月日本を離れます。例文帳に追加

We are leaving Japan next month.  - Tanaka Corpus

健は永遠に日本を離れたの？例文帳に追加

Has Ken left Japan for good?  - Tanaka Corpus

君が日本を離れるのは残念だ。例文帳に追加

It's a pity that you should leave Japan.  - Tanaka Corpus

君が日本を離れるとは残念だ。例文帳に追加

It's a pity that you should leave Japan.  - Tanaka Corpus

１０年ぶりに日本を離れた。例文帳に追加

I left Japan for the first time in ten years.  - Tanaka Corpus

1880年まで日本を離れることになる。例文帳に追加

He was away from Japan until 1880.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製本が悪いと本の紙がバラバラに離れる例文帳に追加

If the binding is bad, the sheets fall apart―come asunder.  - 斎藤和英大辞典

私が日本を離れてから何日経ちましたか？例文帳に追加

How many days have passed since I left Japan?  - Weblio Email例文集

私は日本を離れてから米を食べていません。例文帳に追加

I haven't been eating rice since I left Japan.  - Weblio Email例文集

私はあなたと離れることが本当に寂しいです。例文帳に追加

I am really bleak about separating from you.  - Weblio Email例文集

あなたと離れることが本当に寂しいです。例文帳に追加

I'm really bleak about separating from you. - Weblio Email例文集

あなたが日本を離れるのは残念です。例文帳に追加

It's a shame you will leave Japan.  - Weblio Email例文集

彼女は日本を離れてから寂しかった。例文帳に追加

She got lonely after leaving Japan.  - Weblio Email例文集

私たちは上海と日本で離れて暮らしています。例文帳に追加

We are living in Japan, away from Shanghai.  - Weblio Email例文集

私は日本を離れることに不安がある。例文帳に追加

I am anxious about leaving Japan.  - Weblio Email例文集

日本を離れる日が近づくにつれて憂鬱になる。例文帳に追加

I get depressed as the day that I leave Japan draws near.  - Weblio Email例文集

日本を離れてどのくらい経ちましたか？例文帳に追加

How long has it been since you left Japan?  - Weblio Email例文集

暑い日本を離れて涼しい国へ行きたいです。例文帳に追加

I want to leave hot Japan and go to a cooler country. - 時事英語例文集

日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。例文帳に追加

Some people say that the Japanese are a race apart. - Tatoeba例文

私の国は日本から遠く離れている。例文帳に追加

My country is far away from Japan. - Tatoeba例文

その年の終わりに彼は日本を離れた。例文帳に追加

He left Japan at the end of the year. - Tatoeba例文

その島は本土から遠く離れている。例文帳に追加

The island is cut off far from the mainland. - Tatoeba例文

ジェーンは永久に日本を離れたのですか。例文帳に追加

Has Jane left Japan for good? - Tatoeba例文

あなたが日本を離れると私はとてもさびしくなる。例文帳に追加

I will badly miss you if you leave Japan. - Tatoeba例文

トムがいつ日本を離れるのかわかりません。例文帳に追加

I don't know when Tom will leave Japan. - Tatoeba例文

彼は親から離れて一本立ちしている。例文帳に追加

He is independent of his parents. - Tatoeba例文

本館に従属していたり離れたりしている建物例文帳に追加

a building that is subordinate to and separate from a main building  - 日本語WordNet

本城から離れて別に築かれた城例文帳に追加

in Japan, a separate branch castle affiliated with a main castle  - EDR日英対訳辞書