「本離れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

昇降部９は、メンテナンス時、吸い込み口用フィルタ４ａ及び給気用フィルタ４ｂを、本体２から離れた所定位置に降下させる。例文帳に追加

In the maintenance, the lifter 9 lowers the air intake filter 4a and the air supply filter 4b to a predetermined position distant from the body 2. - 特許庁

また、この操作ボタン６１１ｄは、キャップ本体部６１１の外周面から離れる方向に付勢されて配置されている。例文帳に追加

In addition, the operation button 611d is arranged in a direction leaving from the outer circumference of the cap body part 611 in an energized manner. - 特許庁

導管34が脱臭装置本体33と接続する部分から、導管径の約１〜２倍離れた位置にエゼクタ35を設ける。例文帳に追加

The ejector 35 is mounted on a position separated from a connection part of the conduit pipe 34 with the deodorizing device main body 33 by a distance of approximately 1-2 times of a diameter of the conduit pipe. - 特許庁

収納ケースの内部をケース本体部の側板部から離れた中央付近のみで仕切ることができるようにする。例文帳に追加

To partition the inside of a storage case only in the vicinity of its case body center apart from the side panel of the same body. - 特許庁

床置型空気調和装置において、本体の側面よりも側方に離れた位置からのコールドドラフトを抑える。例文帳に追加

To reduce cold draft from a position apart toward the side from a side face of a main body, in a floor model air conditioner. - 特許庁

前後両面に開口するボックス本体を形鋼材から離れた位置に配設することができる配線用ボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a wiring box where a box body which opens at both faces of its front and rear can be arranged in a position apart from shaped steel. - 特許庁

第１仕切り部材１０は、供給ローラ８から離れた位置で本体底部から上方に向かって配置されている。例文帳に追加

A first partition member 10 is arranged from the bottom part of a body at a position separated from a feed roller 8 toward upward. - 特許庁

バルブ31の連通管部36を介して接続された管体33b〜33cの端部で連通管部36から離れた位置に、１本の支持部材54を封止する。例文帳に追加

One supporting member 54 is sealed in a position apart from the communication tube part 36 at the ends of the tubes 33b-33 connected via the communication tube part 36 of the bulb 31. - 特許庁

本発明の用途は、ＱＡＭ、ＱＰＳＫまたはＱＢＳＫの復調器の内部で、位相が９０゜離れたＩ、Ｑ信号の振幅の差の補正である。例文帳に追加

This method is used to correct the difference between the amplitudes of I and Q signals in which their phases are separated by 90° inside a QAM, QPSK or QBSK demodulator. - 特許庁

本体の第３の部分が、区切縁（３６）から離れた位置で始まり、区切縁（３６）で終端する斜面（４３）を規定する。例文帳に追加

A third part of the main body defines an oblique surface (43) elongating from a position away from the sectioning rim (36) to the sectioning rim (36). - 特許庁

昇降ワイヤ１１は器具本体２１の中心部位に固定され、回転防止用ワイヤ３１は中心部位から離れた周辺部位に固定される。例文帳に追加

The lifting wire 11 is fixed at the center section of the luminaire body 21, and the rotation preventing wire 31 is fixed in a periphery away from the center section. - 特許庁

その大音声の警報を発している本体２を向かってくる不審者から離れたところへ投げ捨てる。例文帳に追加

The victim throws away the body 2, issuing the alarm at high volume level, to a location away from the suspicious individual who is coming toward him. - 特許庁

そして、切れ目１０を手摺３の長手に沿い互いに離れて複数本配置し、かつ長手を手摺３の長手と直交する方向に配置する。例文帳に追加

A plurality of slits 10 separated from each other in the longitudinal direction of the handrail 3 are arranged in the orthogonal direction to the longitudinal direction of the handrail 3. - 特許庁

立上部２９の上端部にヘアキャッチャー本体２３の中心から離れる方向に向けて突出する板状の摘み部３２を設ける。例文帳に追加

The platy knob part 32 protruding into the direction for letting it leave the center of the hair catcher body 23 is provided in an upper end part of the rising part 29. - 特許庁

貫通孔１４は、セグメント本体１２の互いに離れた箇所に厚さ方向に貫通して複数設けられている。例文帳に追加

The plurality of through-holes 14 are provided in mutually separating positions of the segment body 12 to extend through in the thickness direction. - 特許庁

自走車本体１４を作業ステージ１０と対向させる際に、引込み線等を用いず離れた状態で横付けすることができる。例文帳に追加

When arranging a self-travelling vehicle main body 14 opposite to the working stage 10, the self-travelling vehicle main body 14 can be drawn up in the separated condition without using a siding. - 特許庁

又、タンク本体１４の外周面から所定距離離れた位置に同心状にシールド部材としての金網２５を配設する。例文帳に追加

A wire net 25, as a shield member, is disposed concentrically with the main body 14 so as to be spaced apart from the outer circumferential surface thereof. - 特許庁

これにより、カメラ本体１２から離れた位置でバッテリカバー４２の交換作業を行うことができ、交換作業が簡単になる。例文帳に追加

Thus, the replacement of the battery cover 42 can be performed at a position away from the camera body 12 and the replacement is made easy. - 特許庁

本発明にかかるロボットは、距離センサ１５と、距離センサ１５と離れて設けられた距離検出ユニット２１とを備える。例文帳に追加

The robot includes the distance sensor 15 and a distance detection unit 21 provided away from the distance sensor 15. - 特許庁

例えば、キーボードと本体部がある一定以上の距離で離れている場合には、キーボード側のコネクタ機能が有効となるように設定する。例文帳に追加

For example, when the keyboard is isolated from the body section with a certain fixed distance or more, the connector function of the keyboard side is set to be valid. - 特許庁

本発明によると、キャピラリ陰極端より離れた位置に試料容器の種類を識別するセンサが固定されている。例文帳に追加

In this capillary electrophoresis device, a sensor for identifying the kind of a sample container is fixed in a position apart from a capillary cathode end. - 特許庁

本発明の目的は、磁気式タグが受信コイル２４から離れても誤動作が起きにくいタグ検出装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a tag detection device whose erroneous operation is hardly generated even when a magnetic tag is isolated from a reception coil 24. - 特許庁

装置本体は机上から離れた位置に設置されるため、電源ラインやオーディオラインが見た目につかない。例文帳に追加

The device body is installed at a distance from the top of a desk, so neither the power line nor the audio line is conspicuous. - 特許庁

また、本体シートの底辺から離れた部位に連結されるとともに、前記底辺に平行に伸びる帯部材７を備える。例文帳に追加

Also, the catchment sheet includes a belt member 7 connected to a part away from a bottom side of the body sheet and extended in parallel with the bottom side. - 特許庁

バケット装置において、赤土や粘土などのように粘りけのある搬送物に対して、バケット本体底部からの荷離れを良くする。例文帳に追加

To provide a bucket device capable of easily removing a transferred load from the bottom section of a bucket body for the viscous transferred load such as red clay, clay or the like in the bucket device. - 特許庁

すなわち、従来のように単に係合が解除されるだけではなく、端子１１が錠本体９から離れる。例文帳に追加

That is, the terminal 11 can be separated from the lock main body 9 instead of merely releasing the linkage as in the conventional manner. - 特許庁

遺失物が本人から一定の距離以上離れた時、警告する電子機器システムを用い、遺失物の特定及び、同一な検索を行う。例文帳に追加

To perform the specification and retrieval of a lost article while using an electronic equipment system for issuing an alarm when the lost article gets away from an owner longer than a fixed distance. - 特許庁

本発明の例示的な実施形態によれば、２つまたはそれ以上の刺激が選択され、時間的に離れた間隔で被験者に与えられる。例文帳に追加

According to an embodiment of practice shown as an example, two or more stimuli are selected and they are given to a subject at timely separated intervals. - 特許庁

本体から遠く離れていても動作状態を容易に確認することができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for easily confirming an operation state even if one is far away from a body. - 特許庁

乳幼児キャリアにおいて、キャリア本体の背当て部が子守者側から離れて脱落するのを防止する。例文帳に追加

To prevent the back pad of a carrier body from being separated and falling off from the side of a person taking care of a baby in an infant carrier. - 特許庁

プリント基板の固定手段を有し、ケース本体部とケース蓋部とが離れにくく、安価な基板の収納構造を提供する。例文帳に追加

To provide a housing structure for a board at a low cost which is not liable to separation of a case body from a case cover and having a fixing means of a printed board. - 特許庁

ケース本体１０は、開口縁から内側に離れた位置に、開口縁と平行に第２リブ１１を設けている。例文帳に追加

In the case body 10, a second rib 11 is installed at an inside-separated position from the outer peripheral edge in parallel with the outer peripheral edge. - 特許庁

送信装置は基本信号とこの信号の前後に所定周波数離れたパイロット信号とからなる伝送信号をアップコンバートする。例文帳に追加

The transmitter up-converts the transmission signal comprising a basic signal and a pilot signal located before and after the basic signal apart by a prescribed frequency. - 特許庁

本発明の別の実施例では、所望の厚さのスペーサ部材を、各成形ピンの軸部上で成形ピンの操作端から離れた位置に取り付ける。例文帳に追加

In another example, a spacer member having a desired thickness is fitted to a position separated from the operation end of the molding pin on the axial part of each molding pin. - 特許庁

３本のリード線、すなわち、コモンリード線８２と、サブリード線８３と、メインリード線８４とが相互に離れた状態で配線されている。例文帳に追加

Three lead wires such as a common lead wire 82, a sub-lead wire 83 and a main lead wire 84 are wired in a form separated from one another. - 特許庁

下コンベア１１のベルトは、コンベア中心線を挟んで２本のベルト１１ｂに分かれており、両ベルトは50mmほど離れている。例文帳に追加

The belt of the lower conveyor 11 is divided into two belts 11b facing each other with a central line between and both belts are about 50 mm distant from each other. - 特許庁

ボールを打ったときに断裂して本体の一部分が握り部から離れて飛び出ないように構成されている安全バットを提供する。例文帳に追加

To provide a safety bat, preventing a part of its body from fracturing to separate from a grip part and jump out in hitting a ball. - 特許庁

離れたところからでも本装置の状態を的確に知ることができるＸ線診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray diagnostic device which can exactly know the status of this apparatus even from a distant place. - 特許庁

制御部３１は、車両本体２からライダーが離れたことを人感センサ３０が検知した際にエンジン２１を停止させる。例文帳に追加

In the control part 31, the engine 21 is stopped when the human detecting sensor 30 detects the leaving of the rider from the vehicle body 2. - 特許庁

本体２５とハンドル４との接続箇所の近傍からハンドル４より離れて電源供給用のコード１１を導出している。例文帳に追加

The cord 11 for supplying source powers is led out from near the connection point of the body 25 and the handle 4 being kept off the handle 4. - 特許庁

また操作棒13が第二のスイッチ８から離れることで、第二のスイッチ８を開いて掃除機本体１は停止する。例文帳に追加

The cleaner body of the vacuum cleaner 1 is stopped by depressing the second switch 8 to be opened for separation of the operating rod 13 from the second switch 8. - 特許庁

本発明は、視覚センサと仕分け装置間が離れている場合にも正確な仕分けが可能な荷役仕分け装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cargo handling/sorting device capable of precisely sorting even in the case when a visual sensor and the sorting device are separated from each other. - 特許庁

このキャラクタ画像５３を表示図柄本体５２の表示位置から離れた位置に表示させることも可能である。例文帳に追加

The character picture 53 can be displayed in a position apart from the display position of the display pattern body 52. - 特許庁

第２の加熱部材は、第１の加熱部材よりもステージの表面から離れたステージの本体の第２の面内に配置されている。例文帳に追加

The second heating element is disposed within the second plane of the body of the stage, at a distance greater from the surface of the stage than the first heating element. - 特許庁

浴室Ｒ内の浴槽１０側方の壁面Ｗに、本発明化粧台１を床Ｆから上方に若干離れた状態で設置する。例文帳に追加

This dresser 1 with the washbasin is installed on a wall surface W alongside a bathtub 10 within the bathroom R in the state of slightly parting the same upward from a floor F. - 特許庁