「杉_」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

京見峠を越え杉坂に至る長坂越がのびていた。例文帳に追加

The Nagasakagoe, a road leading to Sugisaka via Kyomi Pass, ran from this entrance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「地勢は全部山地より成り、亭々たる老杉路面を掩ふ。」例文帳に追加

The whole area is mountainous and old tall cedars overhang the road.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛騨国出身、五位の大工で名は檜前杉光。例文帳に追加

He is from Hida Province and a carpenter holding goi (Fifth Court Rank), called Sugimitsu HIZEN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉氏に　逢うては織田氏も　手取川例文帳に追加

The Oda clan faced the Uesugi clan at the Tetori-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊氏の上洛と上杉憲房について例文帳に追加

About Takauji ASHIKAGA'S proceeding to the capital and Norifusa UESUGI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉野原の御田舞（1987年12月28日和歌山県）例文帳に追加

Suginohara-no-ondamai Dance (December 28, 1987, Wakayama Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、ほそかわ、来来亭、杉千代などがこの系統に属する。例文帳に追加

Hosokawa, Miraitei, Sugichiyo, and others belong to this type.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほぼ山下駄に同じだが、杉製。例文帳に追加

This was almost the same as Yamageta, but was made of a cedar tree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軒先に提げてある杉玉が目印となる。例文帳に追加

Sake breweries are identified by an orb made of trimmed Japanese cedar branches which hangs under the eaves out the front of a brewery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加賀市山中温泉、栢野大杉がある栢野など。例文帳に追加

Yamanaka-onsen Hot Spring, and Kayano known for the Great Sugi (cedar) of Kayano, Kaga City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを「綾杉」といい、響きを良くするといわれている。例文帳に追加

This pattern is called 'ayasugi', which improves the quality of its sound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉板で作られ、皮を張らずに板張りされている。例文帳に追加

It is made of cedar board and, instead of skin covering, is covered with the board.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開祖は元上杉氏家臣・関之信（関八左衛門）。例文帳に追加

The school was founded by Yukinobu SEKI (Hachizaemon SEKI), a former vassal of Uesugi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

●緒環(おだまき)･･･神杉より少々太い高級品、例文帳に追加

Odamaki, a quality product which is a little thicker than Kamisugi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造上杉重房像（重要文化財）例文帳に追加

Wooden statue of Shigefusa UESUGI (Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市西京区樫原杉原町12-1例文帳に追加

12-1 Katagihara-sugihara-cho, Saikyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝「菱作打刀中身無銘（附杉箱）」例文帳に追加

National Treasure - 'Hishizukuri Uchigatana' (sword borne inside an 'obi' belt), blade unsigned (with Japanese cedar case)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉の巨樹群（県の天然記念物に指定）例文帳に追加

Gigantic trees of cedar (a natural monument designated by the prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相模国へ乱入して、扇谷上杉氏の諸城を攻略。例文帳に追加

He invaded Sagami and captured several of the Ougigayatsu-Uesugi clan's castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府綾部市上杉が名字の地。例文帳に追加

They took their name from Uesugi in Ayabe City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、長尾氏が上杉氏の嫡流を称する。例文帳に追加

From then on, the Nagao clan proclaimed themselves heirs to the Uesugi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉斉憲の代に18万石に加増される。例文帳に追加

In Narinori UESUGI's time they were promoted to 180,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、分家米沢藩支藩上杉家は、子爵を受けている。例文帳に追加

Furthermore, the branch family of the Yonezawa Domain Uesugi received the title of viscount.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲房の養子上杉重能の系統。例文帳に追加

Descended from Shigeyoshi UESUGI, an adopted son of Norifusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉移住以前は椙谷上杉家ともいった。例文帳に追加

They were also called the Sugitani-Uesugi family before they moved to Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉謙信が残したといわれる家訓。例文帳に追加

Precepts said to have been left by Kenshin UESUGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉家は滅亡の危機に立たされた。例文帳に追加

Those circumstances and other circumstances brought the Uesugi family to the brink of extinction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洛中洛外図（国宝）-上杉博物館例文帳に追加

Rakuchu Rakugai-zu (national treasure) - Yonezawa City Uesugi Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養源院襖絵・杉戸絵-養源院例文帳に追加

Yogen-in Fusuma-e (painting on the sliding partitions at Yogen-in Temple) and Sugido-e (painting on cedar-board doors) - Toge-in Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元享元年（1321年）、上杉重顕の子として生まれる。例文帳に追加

He was born the son of Shigeaki UESUGI in 1321.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扇谷上杉家の事実上最後の当主である。例文帳に追加

He was the de facto final head of the Ogigayatsu-Uesugi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永5年（1525年）、上杉朝興の子として生まれる。例文帳に追加

He was born the son of Tomoki UESUGI in 1525.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に一色政熈（上杉教朝実子）。例文帳に追加

He had an adopted son, Masahiro ISSHIKI (real child of Noritomo UESUGI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は上杉頼重、山名政氏室。例文帳に追加

Yorishige UESUGI and a wife of Masauji YAMANA were his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張国の杉原定利の次女として生まれる。例文帳に追加

She was born the second daughter of Sadatoshi SUGIHARA in Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小杉勇を主役に『生ける人形』を撮る。例文帳に追加

Directed "Ikeru Ningyo" (A living doll) with Isamu KOSUGI cast in the lead role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に片山慶次郎、杉浦元三郎がいる。例文帳に追加

His younger brothers are Keijiro KATAYAMA and Motosaburo SUGIURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次男の上杉重房は丹波国何鹿郡上杉庄（京都府綾部市上杉町周辺）を領して上杉重房となり、征夷大将軍の宗尊親王と共に関東の鎌倉へ下ることになる。例文帳に追加

Shigefusa UESUGI, his second son, became Shigefusa UESUGI after seizing Uesugi no sho, Ikaruga County, Tanba Province (now, Uesugi-cho area, Ayabe City, Kyoto Prefecture) and went to Kamakura in the Kanto region with Imperial Prince Munetaka, seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正6年（1578年）3月13日には上杉謙信が急死。例文帳に追加

On April 29, 1578, Kenshin UESUGI suddenly died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後国の戦国大名上杉氏の家臣。例文帳に追加

He was a retainer of the Uesugi clan, Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) of Echigo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年NHKドラマ『蒼天の夢』で、高杉晋作役例文帳に追加

In 2000 appeared as Shinsaku TAKASUGI in the NHK drama "Soten no Yume" (Dream of a Blue Sky).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は山名政氏、母は上杉重房の娘。例文帳に追加

His Father was Masauji YAMANA and his mother was a daughter of Shigefusa UESUGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は杉原長房の娘（浅野長晟の養女）。例文帳に追加

His lawful wife was the daughter (the adopted daughter of Nagaakira ASANO) of Nagafusa SUGIHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は上杉謙信の姪清円院。例文帳に追加

Domanmaru's mother was Seienin who was Kenshin UESUGI's niece.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高杉は下関の防衛を任せられた。例文帳に追加

Takasugi was in put charge of the defense of Shimonoseki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス