「杉_」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

この敗戦後に山内上杉顕定は越後上杉氏の来援を得て反撃に出る。例文帳に追加

After the defeat, Akisada, with support from the Echigo-Uesugi clan, launched a counterattack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景虎は山内上杉家督、関東管領就任により上杉政虎（輝虎）と名乗った。例文帳に追加

Kagetora took the name of Masatora (Terutora) UESUGI upon succeeding as head of the Yamanouchi-Uesugi family and assuming the position of Kanto Kanrei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深谷上杉家の上杉憲盛は武蔵国にとどまって北条氏との戦闘を継続した。例文帳に追加

Norimori UESUGI of the Fukaya-Uesugi family remained in Musashi Province and continued to fight against the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（上杉家当主が武田家から正室を迎えたのは上杉禅秀以来）。例文帳に追加

(Kagekatsu was the second incumbent head of the Uesugi family, after Zenshu UESUGI, to take a woman born to the Takeda family as a lawful wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この屏風は、天正2年（1574年）、織田信長から上杉謙信に贈られている（上杉年譜）。例文帳に追加

According to the "Uesugi Nenpu" (Uesugi's chronological record), Nobunaga ODA gave this folding screen painting to Kenshin UESUGI in 1574.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後国守護である上杉家の分家の一つ山本寺上杉家の祖とされる。例文帳に追加

He is assumed to be the founder of the Sanponji-Uesugi family, one of the branches of the Uesugi family that held the office of the military governorship of Echigo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顕定は同年に扇谷上杉家の上杉定正に宣戦して長享の乱が始まった。例文帳に追加

In the same year, Akisada declared war on Sadamasa UESUGI of the Ogigayatsu-Uesugi family, which was the beginning of the Chokyo War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、享禄3年（1530年）には上杉朝興の斡旋で上杉憲房の後室を側室とする。例文帳に追加

In 1530, Nobutora welcomed dowager of Norifusa UESUGI as his concubine arranged by Tomooki UESUGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに禅秀の子上杉持房・上杉教朝らを含む幕府軍を派遣する。例文帳に追加

In addition, the bakufu force including Zenshu's sons, Mochifusa UESUGI and Noritomo UESUGI was sent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東管領上杉顕定の養嗣子として、山内上杉氏の当主となった。例文帳に追加

He became the head of the Yamauchi-Uesugi clan as an adopted heir of Kanto Kanrei (A shogunal deputy for the Kanto region) Akisada UESUGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犬懸上杉家の上杉憲春（うえすぎのりはる、生年不詳-応永22年（1417年））は、室町時代の人物。例文帳に追加

Noriharu UESUGI of Inukake-Uesugi family (a year of birth unknown - 1417) is a person in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『寛政重修諸家譜』によると上杉憲基（山内上杉家）の猶子であったという。例文帳に追加

According to "Kansei choshu shokafu" (A record of family trees of samurai warriors of Edo bakufu), he was an adopted child of Norimoto UESUGI (Yamanouchi-Uesugi family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯父・上杉能憲の養嗣子となって詫間上杉家の家督を継いだ。例文帳に追加

He became an adopted heir of his uncle Yoshinori UESUGI and succeeded to the family estate of the Takuma-Uesugi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（なお上杉鷹山は、松岬神社にて上杉景勝、直江兼続らと共に祀られるようになった。）例文帳に追加

(In addition, Yozan UESUGI came to be enshrined with Kagekatsu UESUGI, Kanetsugu NAOE and others in Matsugasaki-jinja Shrine.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この傾向は長尾景虎（上杉謙信）が上杉氏宗家を継承した後も強化された。例文帳に追加

This tendency was accelerated after Kagetora NAGAO (more commonly called "Kenshin UESUGI") succeeded to "Soke" (the head family or house) of the Uesugi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧修寺家の傍流　越後国守護　上杉氏の庶家に杉本氏がある。例文帳に追加

The Sugimoto clan is represented in a branch family of the Uesugi clan, Echigo no Shugo (the provincial constable of Echigo Province), a branch of the Kajuji family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謙信死後の御館の乱では一族間で上杉景勝派と上杉景虎派と分裂。例文帳に追加

In the Odate War, after the death of Kenshin, the Uesugi clan split into the two groups of Kagekatsu UESUGI and Kagetora UESUGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉謙信と和睦し、上杉の抑え部隊1万を率いる高坂昌信と合流後、甲斐に退却した。例文帳に追加

Reconciling with Kenshin UESUGI, he united with Masanobu TAKASAKA who led Uesugi's reinforcements of 10,000 men and withdrew to Kai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直江兼続（米沢藩上杉家家老。戦国時代の上杉家の武将）例文帳に追加

Kanetsugu NAOE (a Karo officer of the Uesugi family in the Yonezawa domain. A busho [Japanese military commander] of the Uesugi family in the Sengoku period [Period of Warring States].)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らはいずれも上杉家から吉良義周に従って吉良家へ移ってきた元上杉家家臣である。例文帳に追加

Both of them used to be retainers of the Uesugi family who moved to the Kira family to follow Yoshimasa KIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉村寛正（杉村文一の兄）らも征韓論にあたり従軍願いを出している。例文帳に追加

Hiromasa SUGIMURA (the older brother of Bunichi SUGIMURA) also requested to take part in a campaign due to the Seikanron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脇田は10月、長は11月、杉村は12月、島田、杉本は翌年4月に上京している。例文帳に追加

Five people went to Tokyo; Wakita in October; Cho in November; Sugimura in December; and Shimada and Sugimoto in April of the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島城（福島県福島市）（別名杉妻（すぎのめ）城または杉目城、後の福島城）例文帳に追加

Fukushima Castle (Fukushima City, Fukushima Prefecture) (alias: Suginome Castle, later Fukushima Castle)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾燥した杉の葉、雄花、生の杉の葉、雄花を原料とした茶の製造例文帳に追加

To produce tea containing dried leaf and male flower of Japan cedar, or fresh leaf and male flower of Japan cedar as raw materials. - 特許庁

焙煎した杉葉の粉末が充填された花粉症用の焙煎杉葉粉入りカプセルである。例文帳に追加

This roasted Japanese cedar leaf powder-containing capsule for hay fever is filled with roasted Japanese cedar leaf powder. - 特許庁

住宅建築用杉厚板及びその杉厚板を用いた住宅建築構造例文帳に追加

THICK CEDAR PLATE FOR HOUSE BUILDING AND HOUSE BUILDING STRUCTURE USING SAME - 特許庁

学校見学のために杉並区へ行った。例文帳に追加

I went to Suginami-ku in order to visit and observe a school.  - Weblio Email例文集

私はこの光景は杉山でよく見る。例文帳に追加

I often see this view in Sugiyama.  - Weblio Email例文集

私たちは縄文杉を見に行きます。例文帳に追加

We'll go to see ancient Jomon cedars.  - Weblio Email例文集

杉山君とは東京駅で別れた.例文帳に追加

Sugiyama and I parted [I parted from Sugiyama] at Tokyo Station.  - 研究社 新和英中辞典

高杉とやらいうお方がお留守中に見えました例文帳に追加

A gentleman named Takasugi―A Mr. Takasugi―called in your absence.  - 斎藤和英大辞典

もし貴方は高杉さんではありませんか例文帳に追加

Mr. Takasugi, I believe?  - 斎藤和英大辞典

宮へ行く路は杉の並木になっている例文帳に追加

An avenue of cryptomerias lead to the shrine.  - 斎藤和英大辞典

長州にその人ありと知られる高杉晋作であった例文帳に追加

It was Takasugi Shinsaku of Choshu fame.  - 斎藤和英大辞典

杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。例文帳に追加

Mrs. Sugimoto always wears neat clothes. - Tatoeba例文

小杉さんにお目にかかりたいのですが。例文帳に追加

I'd like to see Mr Kosugi. - Tatoeba例文

多数の杉木で耐久性のある香りのよい木材例文帳に追加

durable aromatic wood of any of numerous cedar trees  - 日本語WordNet

特に、ヒノキ属のさまざまな糸杉の木材例文帳に追加

wood of any of various cypress trees especially of the genus Cupressus  - 日本語WordNet

木の葉が糸杉に類似している旧世界多年草例文帳に追加

Old World perennial having foliage resembling cypress  - 日本語WordNet

杉の葉を束ねて球状に作った酒屋の看板例文帳に追加

a ball-shaped signboard for a drinking establishment, that is made out of cedar leaves  - EDR日英対訳辞書

焼いて木目を洗い出した杉材例文帳に追加

the wood of the Japanese cedar whose grain is made clearer by burning  - EDR日英対訳辞書

最後の年忌に墓場に立てる,杉の葉付きの塔婆例文帳に追加

a wooden symbol of a tomb, having cedar leaves, built at the anniversary of a person's death  - EDR日英対訳辞書

杉板の上で魚肉をのせて焼く料理例文帳に追加

a type of food made by grilling fish over cedar logs  - EDR日英対訳辞書

杉苔という,陰湿な所に育つ植物例文帳に追加

a moss growing in wet and dark places, called haircap moss  - EDR日英対訳辞書

杉の花粉が花粉症の主な元凶だ例文帳に追加

Pollen from Japanese cryptomeria trees is the major offender in hay fever. - Eゲイト英和辞典