例文 (143件) |
村泉の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 143件
湯村温泉(兵庫県)例文帳に追加
Yumura Onsen Hot Spring (Hyogo Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
31龍泉寺(天川村)奈良県吉野郡天川村洞川例文帳に追加
31. Ryusen-ji Temple: Dorogawa, Tenkawa-mura, Yoshino-gun, Nara Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2004年6月28日、十津川村役場が、村内の温泉の「100%源泉掛け流し宣言」を発表した。例文帳に追加
On June 28, 2004, Totsukawa-mura village office declared that hot springs within Totsukawa-mura village are` 100% free-flowing hot-spring.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
湯村温泉(兵庫県)の源泉「荒湯」は日本一高温の温泉(98℃)で湯沸し不要。例文帳に追加
The source of the hot springs of Yumura hot springs (Hyogo Prefecture) is the hottest spring water in Japan (98℃) and it does not need to be heated up. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
湯泉地温泉(とうせんじおんせん)は、奈良県吉野郡十津川村(旧国大和国)にある温泉。例文帳に追加
Tosenji Onsen Hot Spring is a hot spring in Totsukawa-mura village, Yoshino-gun, Nara Prefecture (the former Yamato Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その川はその村の小さな泉を源とする例文帳に追加
The river rises from the small spring in the village. - Eゲイト英和辞典
熊本県八代郡泉村(現・八代市)例文帳に追加
Izumi-mura, Yatsushiro County, Kumamoto Prefecture (present Yatsushiro City) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東吉野村内の温泉地は3ヶ所に分散していて、それぞれ、「東吉野温泉」「たかすみ温泉」「やはた温泉」とよばれている。例文帳に追加
Hot spring areas in Higashiyoshino-mura are dispersed into three areas and are referred to as 'Higashi-yoshino Onsen Hot Spring', 'Takasumi Onsen Hot Spring' and 'Yahata Onsen Hot Spring,' respectively. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大阪・梅田阪急三番街前・新大阪駅~城崎温泉・湯村温泉(兵庫県)・浜坂駅例文帳に追加
Umeda Station Hankyu Sanbangai-mae/Shin-Osaka Station (both in Osaka Prefecture) - Kinosaki Onsen/Yumura Onsen (Hyogo Prefecture)/Hamasaka Station - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
神戸空港・神戸三宮駅・兵庫県庁前~城崎温泉・湯村温泉・浜坂駅例文帳に追加
Kobe Airport/Kobe Sannomiya Station/Hyogo Kencho-mae - Kinosaki Onsen/Yumura Onsen/Hamasaka Station - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
洞川温泉(どろがわおんせん)は、奈良県吉野郡天川村洞川(旧国大和国)にある温泉。例文帳に追加
Dorogawa onsen is a hot spring in Dorogawa, Tenkawa-mura, Yoshino County, Nara Prefecture (the former Yamato Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
入之波温泉(しおのはおんせん)は、奈良県吉野郡川上村(奈良県)(旧国大和国)にある温泉。例文帳に追加
Shionoha Onsen Hot Spring (Shionohaonsen) is a hot spring in Kawakami Village, Yoshino County, Nara Prefecture (former Yamato Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
上湯温泉(かみゆおんせん)は、奈良県吉野郡十津川村(旧国大和国)にある温泉。例文帳に追加
Kamiyu Onsen Hot Spring (Kamiyu Onsen) is a hot spring in Totsukawa-mura, Yoshino-gun, Nara Prefecture (the former Yamato Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
十津川温泉(とつかわおんせん)は、奈良県吉野郡十津川村(旧国大和国)にある温泉。例文帳に追加
Totsukawa Onsen Hot Spring is a hot spring in Totsukawa-mura, Yoshino-gun, Nara Prefecture (the former Yamato Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天の川温泉(てんのかわおんせん)は、奈良県吉野郡天川村(旧国大和国)にある温泉。例文帳に追加
Tennokawa Onsen Hot Spring is a hot spring which is located in Amakawa Mura, Yoshino County, Nara Prefecture (old province, Yamato Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
上北山温泉(かみきたやまおんせん)は、奈良県吉野郡上北山村(旧国大和国)にある温泉。例文帳に追加
Kamikitayama Onsen Hot Spring is a hot spring which is located in Kamikitayama-mura, Yoshino-gun Nara Prefecture (old province, Yamato province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
泉崎横穴(いずみざきよこあな)は、福島県西白河郡泉崎村にある横穴式装飾古墳。例文帳に追加
Izumizaki Yokoana Cave is a horizontal decorated cave tumulus located in Izumizaki-mura, Nishishirakawa County, Fukushima Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
泉福寺薬師堂(千葉県印旛村)-室町時代建立例文帳に追加
Yakushi-do hall of Senpuku-ji Temple (Inba-mura, Chiba Prefecture). Built during the Muromachi period - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
野村万之介(のむらまんのすけ、1939年5月2日-)は和泉流狂言師。例文帳に追加
Mannosuke NOMURA (May 2, 1939 -) is a Kyogen performer of Izumi school. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
九世野村万蔵(のむらまんぞう1965年12月23日-)とは、和泉流狂言師。例文帳に追加
Manzo NOMURA, the Ninth (December 23, 1965 - present) is a kyogen performer of the Izumi school. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
市村座の芝居茶屋泉屋の出方浜崎長吉の子。例文帳に追加
He was a son of Chokichi HAMASAKI (浜崎長吉), an attendant of Shibai jaya (A tea house (chaya) located within a theater) called Izumi-ya in Ichimura-za Theater. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
村上は康保4年(967年)に死去し、18歳の憲平が践祚した(冷泉天皇)。例文帳に追加
Murakami died in 967, and Norihira ascended the throne at 18 (Emperor Reizei). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
磐城国:相馬中村藩、磐城平藩、湯長谷藩、泉藩、三春藩、棚倉藩例文帳に追加
Iwaki Province: Domains of Soma-nakamura, Iwakitaira, Yunagaya, Izumi, Miharu and Tanagura - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長野県 中野市及び 野沢温泉村で産出されたコシアブラ例文帳に追加
Koshiabura produced in Nakano-shi and Nozawaonsen-mura, Nagano prefecture - 厚生労働省
和泉流狂言方の野村萬、野村万作、野村万之介は兄弟、二世野村萬斎、九世野村万蔵、二世野村万禄は甥にあたる。例文帳に追加
He is a brother of Man NOMURA, Mansaku NOMURA and Mannosuke NOMURA, all of whom are kyogen-kata (Kyogen actors) of Izumi-ryu school, and Mansai NOMURA, the second, Manzo NOMURA, the ninth, and Manroku NOMURA, the second, are his nephews. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
村上天皇の時代、河内国のひと石川悪右衛門は妻の病気をなおすため、兄の蘆屋道満の占いによって、和泉国和泉郡の信太村の森(現在の大阪府和泉市)に行き、野キツネの生き肝を得ようとする。例文帳に追加
In the reign of the Emperor Murakami, Akuemon ISHIKAWA in Kawachi Province, following the divination by his brother, Doman ASHIYA, to cure his ailing wife, goes to Shinoda forest of Izumi County in Izumi Province (present Izumi City, Osaka Prefecture) and tries to get a fresh liver of a wild fox. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、青根温泉には吉村以降の入浴日記が残されている(現在は青根温泉、湯元不亡閣の館内に展示)。例文帳に追加
The Aone-onsen Hot spring has a bathing diary since Yoshimura's era (currently, it is displayed in the building of Fubokaku, Yumoto [source of hot spring] of the Aone-onsen Hot spring). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後、和泉国池田郷万町村(現在の大阪府和泉市万町)の伏屋重賢のもとで、日本の古典を数多く読んだ。例文帳に追加
After returning to Mt. Koya, he stayed with Shigekata FUSEYA in Man-cho Village, Ikeda-go, Izumi Province (present-day Man-cho, Izumi City, Osaka Prefecture), reading a number of Japanese classics. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「居民に雲仙あるを説けども、邑に雲泉あるを知らず」と雲泉を敬慕した田能村竹田はその著『屠赤瑣瑣録』で嘆いている。例文帳に追加
Chikuden TANOMURA, who respected Unzen, lamented in his book, "Tosekisasaroku," that 'he taught people about Unzen, but they did not know Unzen was in their village.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
西吉野温泉(にしよしのおんせん)は、奈良県五條市西吉野町城戸(旧西吉野村)(旧国大和国)にある温泉。例文帳に追加
Nishiyoshino Onsen Hot Spring is a hot spring which is located in Jodo, Nishiyoshino Town, Gojo City, Nara Prefecture (former Nishi-yoshino Village) (Yamato Province, old province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東吉野温泉(ひがしよしのおんせん)は、奈良県吉野郡東吉野村(旧国大和国)にある温泉。例文帳に追加
Higashi-yoshino Onsen Hot Spring is a hot spring which is located in Higashiyoshino-mura, Yoshino gun, Nara Prefecture (old province, Yamato province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
出身地は、大阪府泉南郡木島村字清児(せちご)(後、貝塚市に編入)。例文帳に追加
The birthplace of Genkyo was Sechigo (later incorporated in Kaizuka City), Kishima-mura, Sennan-gun, Osaka Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
背景の事情:市村座の芝居茶屋・泉屋の出方を営む濱崎長吉の子として生まれる。例文帳に追加
Background: He was born to Chokichi HAMAZAKI, an usher at the tea room called Izumiya which was attached to the Ichimura-za theater. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
野村万蔵(のむらまんぞう)は、和泉流狂言師の名跡。例文帳に追加
Manzo (kanji character is 万蔵) NOMURA is a stage name that has been handed down for generations of Kyogen (farce played during a No play cycle) actors of the Izumi school. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同年、村上天皇が崩じて安子の皇子の憲平親王が即位(冷泉天皇)。例文帳に追加
In the same year, Emperor Murakami passed away and the imperial prince of Anshi, Imperial Prince Norihira (Emperor Reizei), ascended to the throne. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
康保4年(967年)村上天皇が崩御して、憲平親王が即位した(冷泉天皇)。例文帳に追加
In 967, Emperor Murakami died, and Imperial Prince Norihira inherited the throne as Emperor Reizei. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
歌集に「冷泉為村卿家集」、著書に「樵夫問答(しょうふもんどう)」がある。例文帳に追加
His books include one on poetry 'Reizei Tamemurakyo Kashu' and literature 'Shofu Mondo.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
醍醐天皇・村上天皇朝に活躍し、憲平親王(冷泉天皇)の侍読を勤めた。例文帳に追加
He was active during the eras of Emperor Daigo and Emperor Murakami, and served as Jidoku (imperial tutor) for Imperial Prince Norihira (Emperor Reizei). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
晴信自身も傷を負い甲府の湯村温泉(山梨県)で30日間の湯治をした。例文帳に追加
Harunobu was also injured, and he stayed in Yumura-onsen Hot Spring for thirty days to recover from his wound. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山脇家・野村又三郎家とともに「和泉流」を創流した(宗家は山脇家)。例文帳に追加
Along with the Yamawaki family and the Matasaburo NOMURA family, the Miyake family established 'Izumi school' (the head family is the Yamawaki family). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東京にて和泉流狂言方六世野村万蔵の四男に出生。例文帳に追加
He was born in Tokyo as the fourth son of Manzo NOMURA, the sixth, who was kyogen-kata (a comic actor) of Izumi-ryu school. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
七世野村万蔵(のむらまんぞう、1930年(昭和5年)1月10日-)とは和泉流狂言師。例文帳に追加
Manzo NOMURA, the Seventh (January 10, 1930 - present) is a kyogen performer of the Izumi school. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
石田幸雄(いしだゆきお、1949年8月3日-)は狂言方和泉流野村万作家の狂言師。例文帳に追加
Yukio ISHIDA (August 3, 1949 -) is a Kyogen performer of Izumi school for Kyogen-kata, belonging to the Mansaku NOMURA family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
9月に肥後国高瀬の松村家に庇護され、久留米藩の勤王志士真木和泉と国事を談じる。例文帳に追加
In September, he was protected by the Matsumura family in Takase, Higo Province, and discussed affairs of State with a royalist political reformer, Izumi MAKI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大正10年に逍遥に依頼され、熱海水口村温泉の碑の題額を書している。例文帳に追加
At the request of Shoyo, MIMURA presented an inscription for a monument at a hot spring in Atami Minakuchi village in 1921. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
街はずれには村営の温泉センターがあり、下山者がよく利用している。例文帳に追加
There is a hot spring center operated by the village at the edge of the town, and people who come down the mountain often use it. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (143件) |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |