「染色する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

パーフルオロカーボンに染料を分散させてなる染色液に被染色物を浸漬して染色する。例文帳に追加

A material to be dyed is immersed in a dyeing solution obtained by dispersing a dye into a perfluorocarbon and dyed. - 特許庁

所定の染色色素で染色された染色標本の色素量を精度良く推定すること。例文帳に追加

To precisely estimate a staining quantity of a staining sample dyed by a predetermined dyeing pigment. - 特許庁

私はその布を染料で染色する。例文帳に追加

I dye that cloth. - Weblio Email例文集

染色に使用する染料液例文帳に追加

a fluid used for dyeing  - EDR日英対訳辞書

練った生糸を染色すること例文帳に追加

an act of dyeing glossed silk  - EDR日英対訳辞書

三原色染色は3色で異なって組織の標本を染色すること例文帳に追加

trichromatic staining is the staining of tissue samples differentially in three colors  - 日本語WordNet

天然染料によりケラチン繊維を染色する染色助剤例文帳に追加

DYEING AUXILIARY USED FOR DYEING KERATIN FIBER BY NATURAL DYESTUFF - 特許庁

ケラチン繊維の酸化染色組成物と該組成物を使用する染色方法例文帳に追加

OXIDATION DYEING COMPOSITION FOR KERATIN FIBER AND DYEING METHOD USING THE SAME COMPOSITION - 特許庁

実験室での試験を実施するための染色装置及び染色方法例文帳に追加

DYEING DEVICE AND METHOD FOR PERFORMING TEST IN LABORATORY - 特許庁

一旦染色した塗抹標本の再染色を可能にすること。例文帳に追加

To enable re-staining of a smear stained once. - 特許庁

この染色後に乾燥させ、さらに乾燥後に被染色物１を洗滌する。例文帳に追加

After the dyeing, the object 1 is dried and cleaned after drying. - 特許庁

曲面を有する被染色体の染色方法及び転写装置例文帳に追加

DYEING METHOD FOR SUBSTRATE HAVING CURVED SURFACE AND TRANSFER PRINTING MACHINE THEREFOR - 特許庁

プラスチックレンズの染色工程での染色ムラを抑制する。例文帳に追加

To suppress dyeing irregularity in a plastic lens dyeing process. - 特許庁

ケラチン繊維の酸化染色組成物と該組成物を使用する染色方法例文帳に追加

COMPOSITION FOR OXIDATIVELY DYEING KERATIN FIBER AND METHOD FOR DYEING USING THE COMPOSITION - 特許庁

染色器（１０４）は、中央制御部（１０２）から染色プロトコルを受信する。例文帳に追加

Stainers 104 receive staining protocols from a central controller. - 特許庁

染色液の交換時において、新たな染色液により既定の染色条件で塗抹標本を染色する。例文帳に追加

When staining liquid is replaced, the smear is stained in a specified staining condition with new staining liquid. - 特許庁

プラスチック製品等、種々の被染色物を効率良く、充分な染色濃度で染色できる染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of dyeing, capable of efficiently dyeing various materials to be dyed such as plastic products, etc., in a sufficient dyeing concentration. - 特許庁

かつら用毛髪の染色方法は、かつら用毛髪を段階的に異なる色となるように染色する多段染色工程（Ｓ４）と、多段染色されたかつら用毛髪の全体を染色する仕上げ染色工程（Ｓ５）と、を備える。例文帳に追加

The wig hair-dyeing method includes a multistage dyeing step (S4) for dyeing the wig hair so as to become a different color in steps, and a finishing dyeing step (S5) for dyeing the entire of the wig hair adapted to be different color in steps. - 特許庁

気相転写法にて染色を行う染色方法において、プラスチックレンズの染色に好適な染色方法及び該染色方法に用いる染色用インクを提供する。例文帳に追加

To provide a dyeing method adequate for dyeing a plastic lens and ink for plastic lens used for this dyeing method in a dyeing method for performing dyeing by using a gaseous phase transfer process. - 特許庁

超臨界流体中で染色する染色方法であって、染料を予め溶媒に溶解させた染料溶液を、被染色物と超臨界流体とが入った染色槽に導入することを特徴とする染色方法。例文帳に追加

This method for dyeing is to dye a material to be dyed in the supercritical fluid and a dye solution containing a dye predissolved in a solvent into is introduced a dye bath containing the material to be dyed and the supercritical fluid which is preferably supercritical carbon dioxide. - 特許庁

染色布の製造方法は、捺染用バインダーと塩素系漂白剤とを含有する染色剤を混合調製する染色剤調製工程と、その調製した染色剤を被染色布に捺染する捺染工程と、を備える。例文帳に追加

This method for producing the dyed fabric comprises a dye-preparing process for mixing and preparing a dye containing a printing binder and a chlorine-based bleaching agent and a printing process for printing a fabric to be printed with the prepared dye. - 特許庁

染色装置は、予め定められた条件でプリント配線板を染液に浸漬させて樹脂残渣を染色する染色槽１３０と、染色槽１３０で染色されたプリント配線板を乾燥する乾燥槽１４０とを含む。例文帳に追加

The dyeing device comprises a dyeing tank 130 for dyeing resin residues by dipping the printed wiring board into a dye liquor under the previously determined conditions and a drying tank 140 for drying the printed wiring board dyed in the dyeing tank 130. - 特許庁

染色された陽極酸化被膜を形成している完全染色部１５の一部を、染色溶液３０に浸漬する又は完全染色部１５に染色溶液３０を付着する。例文帳に追加

A part of a completely dyed part 15 forming a dyed anodic acid film is immersed into a dyeing solution 30 or the dyeing solution 30 is stuck to the completely dyed part 15. - 特許庁

天然染料を用いて、人毛、獣毛等のケラチン繊維を染色する際、容易に効果的に染色する染色助剤を提供する。例文帳に追加

To provide a dyeing auxiliary for easily and effectively dyeing keratin fibers such as human hairs, animal hairs, etc., in dyeing them by using a natural dyestuff. - 特許庁

またこの観察のための、脂質に対する染色液と、蛋白質に対する染色液から成る、染色液キットを提供する事もできる。例文帳に追加

The present invention may provide also a staining kit for the observation comprising the staining liquid for the lipid and the staining liquid for the protein. - 特許庁

弾性繊維を含有する弾性布帛を染色するに際し、染色前に酸性浴で前処理する染色方法。例文帳に追加

This dyeing method comprises pretreating the elastic fabric with an acidic bath before dyeing when dyeing the elastic fabric including the elastic fiber. - 特許庁

藍生葉染めにおいて繰り返しの染色を可能とし、染色に要する時間を短縮させる事を可能とする藍染色法を提供することである。例文帳に追加

To provide an indigo dyeing method enabling repeated dyeing with fresh leaves of Japanese indigo plant and shortening time necessary for dyeing. - 特許庁

染色体発生部２６は、確率モデルに基づいて新たな染色体を生成し、染色体選択部２７は、染色体集団から確率モデルに基づいて染色体を選択する。例文帳に追加

A chromosome generation part 26 generates a new chromosome according to the probability model and a chromosome selection part 27 selects a chromosome from the chromosome group according to the probability model. - 特許庁

従来の浸漬法及び気相法に比べて効率良く高濃度に染色し得るとともに、染色処理時に生じる染色ムラを効果的に防止し、かつ染色後の処理が容易なプラスチックレンズの染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of efficiently dyeing a plastic lens with high density as compared with conventional dipping method and vapor phase method, effectively preventing the generation of uneven dyeing at the time of dyeing processing and easily performing processing after dyeing. - 特許庁

偏光基板１１０を染色槽１０２中へ入れて染色を行い、その染色槽１０２中に入れる染色剤の濃度を８００ｐｐｍよりも低くして、染色時間を２００秒よりも長くする。例文帳に追加

A polarizing substrate 110 is placed into a dyeing tank 12 to be dyed. - 特許庁

ポリアミド繊維とポリウレタン繊維とを含有する弾性布帛の染色に際して染色異常の発生しない染色法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dyeing an elastic fabric comprising polyamide fibers and polyurethane fibers without causing the abnormality of the dyeing. - 特許庁

直接染料染色または酸化染料染色により人工的に染色されたケラチン繊維、特にヒト毛髪を処理する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treating a keratin fiber, especially human hair, which is artificially dyed by a direct dye or an oxidation dye. - 特許庁

青色染料で鮮明性に優れ、且つ染色再現性に優れたＰＴＴ繊維を染色するための染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dyeing technique for PTT fibers excellent in clarity of blue dye and reproducibility of the dyeing. - 特許庁

簡便に電子染色を行うことができ、かつ高い染色効果を有する電子顕微鏡観察用染色剤を提供する。例文帳に追加

To provide a dyeing agent for electron microscope observation that is for easy electronic dyeing, and has high dyeing effect. - 特許庁

染着性が速く、連続染色やプリント染色において、鮮明で均一な染色を可能とするカーペットを形成し得る捲縮糸を提供する。例文帳に追加

To provide a crimped yarn having rapid dyeing property and capable of forming carpet enabling vivid and uniform dyeing in continuous dyeing and print dyeing. - 特許庁

プラスチックレンズ等の透明樹脂を好適に染色することのできるレーザ光を用いた染色方法及び染色装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a dyeing method and a dyeing apparatus using laser light with which a transparent resin of a plastic lens etc., is suitably dyed. - 特許庁

弾性繊維を含有する弾性布帛の染色に際して汚れや染色異常の発生しない染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dyeing method by which staining and abnormal dyeing are not caused when dyeing an elastic fabric including an elastic fiber. - 特許庁

染色装置の較正のためのセンサ装置、それを有する染色装置、及び染色装置の較正方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sensor device for dyeing device calibration, a dyeing device equipped with the sensor device, and a calibration method of the dyeing device. - 特許庁

性染色体（特にX染色体の）で運ばれる遺伝子で決定する特徴に関するさま例文帳に追加

concerning characteristics that are determined by genes carried on the sex chromosomes (on the X chromosome in particular)  - 日本語WordNet

十三　多量の蒸気を使用する染色槽により染色する業務を行なう屋内作業場例文帳に追加

(xiii) Indoor workshops where the work dyeing using a dyeing bath, which uses a large quantity of vapor, is carried out;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ラッカーゼを含有するケラチン繊維の酸化染色用組成物及びこれを使用する染色方法例文帳に追加

KERATINOUS FIBRE OXIDATION DYEING COMPOSITION CONTAINING LACCASE AND DYEING METHOD USING SAME - 特許庁

染色体標本を自動的に作成する染色体標本展開装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a chromosome sample developing device which automatically generates a chromosome sample. - 特許庁

染色むらを無くし、再現性を良くするとともに、思い通りの染色ができるようにすること。例文帳に追加

To suppress the generation of unevenness in dyeing, increase reproducibility and enable dyeing in any desired color. - 特許庁

本発明はヒトのケラチン繊維、特に毛髪を染色するための染色組成物に関する。例文帳に追加

The dye composition is applied to dyeing the human keratin fiber especially the hair. - 特許庁

ラメ糸で編織された布地を間隙状紋様に染色する染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dyeing a fabric knitted and woven out of lame thread in a striped pattern. - 特許庁