「柳和」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

柳生藩（やぎゅうはん）は、大和国添上郡柳生郷（現奈良市柳生地区）を治めた藩。例文帳に追加

Yagyu Domain was the ruler of Yagyu-go Village, Sonokami no kori County, Yamato Province (modern day Yagyu District, Nara City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳生の庄の主、大和柳生城主とも伝わる。例文帳に追加

It is said that he was an owner of Yagyu no sho, the lord of Yamato Yagyu-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳生家の発祥地は大和国添上郡柳生郷（現奈良市柳生地区）で、大和国北部にある。例文帳に追加

The birth place of the Yagyu clan was Yagyu-go village, Sonokami-no-kori County, Yamato Province (today's Yagyu area, Nara City), which was located in the northern part of Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月1日（日）　柳川きもの日和・還り雛祭り例文帳に追加

March 1 (Sunday): Yanagawa Kimono Day and Kaeribina (Return of Hina) Festival  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和国柳生藩初代藩主。例文帳に追加

He was the first lord of the Yagyu Domain in the Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若柳吉蔵（明治12年（1879年）6月21日-昭和19年（1944年）1月25日)。例文帳に追加

Kichizo WAKAYAGI (June 21, 1879 - January 25, 1944)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和国：柳生藩、郡山藩、小泉藩、柳本藩、芝村藩、田原本藩、高取藩、櫛羅藩例文帳に追加

Yamato Province: Domains of Yagyu, Koriyama, Koizumi, Yanagimoto, Shibamura, Tawaramoto, Takatori and Kujira  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和古墳群と併せて大和・柳本古墳群とも言われる。例文帳に追加

It is also called Oyamato Yanagimoto-kofun Tumulus Cluster, collectively with Oyamato-kofun Tumulus Cluster.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和国柳生藩初代藩主柳生宗矩（但馬守）の子で、柳生家菩提寺の芳徳寺の第一世住持となった。例文帳に追加

He was a son of Munenori YAGYU (Tajima no kami [the governor of Tajima Province]), the first lord of Yagyu Domain in Yamato Province, and he became the first chief priest of Hotoku-ji Temple, the temple of the Yagyu family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和茶（奈良県）-月ヶ瀬茶・福住茶・柳生茶・山添茶など。例文帳に追加

Yamato-cha (Nara Prefecture) - Tsukigase-cha, Fukusumi-cha, Yagyu-cha and Yamazoe-cha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「大和柳本織田家譜」によれば、孫則長らの子孫を確認できる。例文帳に追加

According to 'Genealogy of the Yamatoyanagimoto Oda family,' his descendants, such as his grandson, Norinaga, were identified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継室は、大和守・織田尚長（柳本藩主）の娘。例文帳に追加

His second wife was the daughter of the Governor of Yamato Province, Naonaga ODA (head of Yanagimoto Domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若柳吉蔵（昭和45年（1970年）1月10日-）本名は竹内英雄。例文帳に追加

Kichizo WAKAYAGI (January 10, 1970 -) and his real name is Hideo TAKEUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年（昭和5年）2月27日長岡天神～柳谷観音間の免許失効。例文帳に追加

February 27, 1930: The license for the line between Nagaokatenjin and Yanagidani Kannon expired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和30年成立）四ツ谷池、新上林、新大河原、二本柳、黒坊、新田例文帳に追加

(Established in 1955) Yotsuyaike, Shinkanbayashi, Shinogawara, Nihonyanagi, Kokubo, Shinden  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

是(これ)枝(えだ)裕(ひろ)和(かず)監督が柳楽さんのかわりに賞を受け取った。例文帳に追加

Director Koreeda Hirokazu received the award on behalf of Yagira.  - 浜島書店 Catch a Wave

柳原資明（やなぎわらすけあきら、永仁5年（1297年）-文和2年/正平(日本)8年（1353年）7月27日(旧暦)）は、南北朝時代(日本)の公卿で、柳原家の祖。例文帳に追加

Sukeakira YANAGIWARA (1297 – September 3, 1353) was a court noble in the period of the Northern and Southern Courts and the founder of the Yanagiwara family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和郡山の柳三丁目に帽子屋があり、ある冬の夜、婦人が綿帽子を三つ買いに来た。例文帳に追加

There was a cap shop in 3-chome, Yanagi, Yamatokoriyama, and one winter night, a woman came to the shop to buy three cotton caps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いかなれば氷はとくる春かぜにむすぼゝるらむ青柳の糸　（詞花和歌集）例文帳に追加

I don't know how the spring breeze makes a knot in the branch of the green willow when ice melts (Shika Wakashu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永13年（1636年）の加増で計1万石を受けて大名に列し、大和国柳生藩を立藩。例文帳に追加

In 1636, he had his stipend raised to 10,000 koku in total, ranked with feudal lords, and established the Yagyu Domain in the Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に松平輝行（長男）、松平輝和（次男）、松平輝延（三男）、娘（柳沢保光正室）ら。例文帳に追加

His children included Teruchika MATSUDAIRA (the oldest son), Teruyasu MATSUDAIRA (the second son), Terunobu MATSUDAIRA (the third son), and a daughter (the lawful wife of Yasumitsu YANAGISAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳生家厳（やぎゅういえよし、明応6年（1497年）-天正13年（1585年）は、大和国地方を拠点とした武将。例文帳に追加

Ieyoshi YAGYU (1497-1585) was a busho (Japanese military commander) based in Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳生氏は伊賀国の服部氏と共に忍者と関連がある大和の土豪である。例文帳に追加

The Yagyu clan was the powerful local clan relating to ninja like the Hattori clan in Iga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作家の広津柳浪の父であり、同じく作家の広津和郎の祖父にあたる。例文帳に追加

Hironobu was the father of the writer Ryuro HIROTSU and the grandfather of Kazuo HIROTSU, also a novelist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出町柳駅の今出川口については混雑緩和などのために営業時間を延長（2130まで）する。例文帳に追加

The service at the Imadegawa gate of Demachiyanagi Station is extended (until 21:30) in order to alleviate the congestion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974年（昭和49年）2月20日京福電気鉄道の出町柳～三条間の地方鉄道敷設免許失効。例文帳に追加

February 20, 1974: The Keifuku Electric Railroad's license for local railway construction between Demachiyanagi Station and Sanjo Station expired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974年（昭和49年）2月25日鴨川電気鉄道が出町柳～三条間の地方鉄道敷設免許取得。例文帳に追加

February 25, 1974: Kamogawa Electric Railway acquired a license for local railway construction between Demachiyanagi Station and Sanjo Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年（昭和4年）12月20日鞍馬電気鉄道と京都電燈（出町柳駅方面）との乗り入れ運転開始。例文帳に追加

December 20, 1929: An extended operation service began between the Kurama Electric Railway and the Kyoto Dento (bound for Demachiyanagi Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1969年（昭和44年）4月1日、角柄・柳の2大字を榛原町に境界変更。例文帳に追加

On April 1, 1969, a boundary was changed, and as a result, two Oaza of Tsunogawara and Yanagi belonged to Haibara-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永4年（1524年）10月、高国の重臣香西元盛・柳本賢治らが阿波勢の残党を和泉で破る。例文帳に追加

In November of 1524, Takakuni's senior vassals Motomori KOZAI and Kataharu YANAGIMOTO defeated the remnants of the Awa forces in Izumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳本藩（やなぎもとはん）は、大和国式上郡・山辺郡・宇陀郡を領有した藩。例文帳に追加

Yanagimoto Domain covered Shikijo, Yamabe and Uda counties of Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、前方後円墳の最古級に属する箸墓古墳を含む纏向古墳群（箸中古墳群）を別にすれば、少し後からの築造と考えられている大和・柳本を合わせて大和・柳本古墳群とすることができる。例文帳に追加

Furthermore, excluding the Makimuku tumulus group (or also called Hashinaka tumulus group) that includes the Hashihaka tumulus, one of the oldest keyhole-shaped tumuli, the two groups of Oyamato and Yanagimoto, which are considered having been constructed later, can be integrated into the Oyamto/Yanagimoto tumulus group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4男織田長政(大名)の系統の大和芝村藩、5男織田尚長の系統の大和柳本藩の家中で嗜まれた。例文帳に追加

It was enjoyed among the families belonging to the Shibamura clan of Yamato Province, a lineage of Nagamasu's fourth son Nagamasa ODA (Daimyo - Japanese feudal lord), and the Yanagimoto clan of Yamato Province, a lineage of Nagamasu's fifth son Naonaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本でも青柳有美（有美）は「義和団賛論」（『有美臭』文明堂、1904）という文章を書いて、義和団に共感を示している。例文帳に追加

Even Yubi AOYAGI (Yubi) wrote 'The Pro-Argument for the Boxers' ("Yubishu" published by Bunmei-do in 1904) in Japan and showed sympathy with Boxers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二美保空は昭和20年2月11日をもって奈良県の柳本飛行場に移転し、「大和海軍航空隊（やまとかいぐんこうくうたい）」となる。例文帳に追加

The second Miho Naval Air Corps was transferred to Yanagimoto Airport in Nara Prefecture on February 11, 1945, and became "Yamato Naval Air Corps".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長政の子孫は大和戒重藩・芝村藩の藩主、尚長の子孫は大和柳本藩の藩主となった。例文帳に追加

A descendent of Nagamasa became the lord of Yamato-Kaiju Domain and Shibamura Domain and a descendant of Naonaga became the lord of Yamato-Yanagimoto Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、明治35年以降、新川柳の改革運動に押され、しだいに縮小、昭和の十三世川柳まで会は続いたが、影響力はまったくなくなっていた。例文帳に追加

However, by 1902 it was in a weaker position due to reform movements by the new senryu, and, declining little by little, it continued until the time of Senryu the 13th in the Showa period, when it lost its influence completely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民俗学者・柳田國男の著書『妖怪談義』に記述がある妖怪のひとつで、その話の出所は柳田の友人、沢田四郎作（さわたしろうさく）医学博士の『大和昔譚』である。例文帳に追加

Sunakake-babaa is one of specters described in "Yokai Dangi" (Lecture about Specters) written by folklorist Kunio YANAGIDA and the story in the book is extracted from "Yamato Sekitan" (Old Stories of Japan) written by his friend, Shiro SAWADA, M.D.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年（昭和16年）に日本に帰化してからは、華族一柳末徳子爵の令嬢満喜子夫人の姓をとって一柳米来留（ひとつやなぎめれる）と名乗った。例文帳に追加

He became a naturalized resident of Japan in 1941, thereafter referring to himself as Mereru HITOTSUYANAGI, using the maiden name of his wife Mariko, daughter of Viscount Suenori HITOTSUYANAGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和国柳生の領主で、永禄8年（1565年）に上泉信綱から新陰流の印可状を伝えられた剣術家・柳生宗厳（石舟斎）の五男。例文帳に追加

He was the fifth son of the swordsman Muneyoshi YAGYU (Sekishusai), a local lord of the Yagyu Village in the Yamato Province, who was conferred full mastership in the Shinkage-ryu (Shinkage school of swordsmanship) from Nobutsuna KAMIIZUMI in 1565.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それにより、1987年（昭和62年）、芸妓出入りの料理屋や財界人の出資により「柳都振興株式会社」が設立された。例文帳に追加

In 1987, 'Ryuto Shinko Corporation' funded by restaurants where geigi regularly came to work and some business leaders was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備前国岡山藩池田家や大和国郡山藩柳沢家の茶道指南を務めたことでも知られる。例文帳に追加

Sotatsu is also known to have coached the tea ceremony to the Ikeda family of Okayama Domain, Bizen Province, and the Yanagisawa family of Koriyama Domain, Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに川村驥山・服部畊石・柳田泰雲・篠原泰嶺が加わり、昭和7年（1932年）4月、「東方書道会」を結成した。例文帳に追加

Then later, Kizan KAWAMURA, Koseki HATTORI, Taiun YANAGIDA, and Tairei SHINOHARA participated in the movement, establishing the Toho Shodo-kai association in April of 1932.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いに功をたて、父の旧領の大和国柳生荘に2000石を与えられる。例文帳に追加

After he performed distinguished services at the Battle of Sekigahara in 1600, he was given a fief of yielding 2,000 koku in the Yagyu Village, Yamato Province, which was a former fief of his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田秀一（おだひでひと（ひでかず）、寛永16年（1639年）-貞享4年8月3日(旧暦)（1687年9月9日））は、大和国柳本藩の第3代藩主。例文帳に追加

Hidehito (Hidekazu) ODA (1639 - September 9, 1687) was the third lord of Yanagimoto Domain in Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス