例文 (141件) |
柳国の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 141件
父は柳原行光、母は日野西資国女、子に柳原量光、柳原光秀ら。例文帳に追加
His father was Yukimitsu (行光) YANAGIWARA, his mother was a daughter of Sukekuni HINONISHI, and among his children were Kazumitsu YANAGIWARA and Mitsuhide (光秀) YANAGIWARA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
柳生藩(やぎゅうはん)は、大和国添上郡柳生郷(現奈良市柳生地区)を治めた藩。例文帳に追加
Yagyu Domain was the ruler of Yagyu-go Village, Sonokami no kori County, Yamato Province (modern day Yagyu District, Nara City). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
柳生家の発祥地は大和国添上郡柳生郷(現奈良市柳生地区)で、大和国北部にある。例文帳に追加
The birth place of the Yagyu clan was Yagyu-go village, Sonokami-no-kori County, Yamato Province (today's Yagyu area, Nara City), which was located in the northern part of Yamato Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
柳田国男と親交があり共著もしている。例文帳に追加
He was a friend of Kunio YANAGITA, and they co-authored written works. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大和国柳生藩初代藩主。例文帳に追加
He was the first lord of the Yagyu Domain in the Yamato Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
西中大谷―柳本(十津川村)―国道425号線例文帳に追加
Nishinaka Otani - Yagimoto (Totsukawa Village) - National Highway 425 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
筑後国:久留米藩、柳河藩、三池藩例文帳に追加
Chikugo Province: Domains of Kurume, Yanagawa, and Mike - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
黒柳さんは親善大使として31か国を訪れた。例文帳に追加
Kuroyanagi has visited 31 countries as a Goodwill Ambassador. - 浜島書店 Catch a Wave
その後、柳生氏は南北朝の動乱期を生き抜き、柳生の国人として根を下ろす。例文帳に追加
After that, the Yagyu clan survived the disturbance of Northern and Southern Dynasties and then, settled as the local lord of Yagyu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大和国:柳生藩、郡山藩、小泉藩、柳本藩、芝村藩、田原本藩、高取藩、櫛羅藩例文帳に追加
Yamato Province: Domains of Yagyu, Koriyama, Koizumi, Yanagimoto, Shibamura, Tawaramoto, Takatori and Kujira - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大和国柳生藩初代藩主柳生宗矩(但馬守)の子で、柳生家菩提寺の芳徳寺の第一世住持となった。例文帳に追加
He was a son of Munenori YAGYU (Tajima no kami [the governor of Tajima Province]), the first lord of Yagyu Domain in Yamato Province, and he became the first chief priest of Hotoku-ji Temple, the temple of the Yagyu family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1913年に柳宗悦が見た木喰仏も四国堂の旧仏であった。例文帳に追加
The Mokujiki-butsu that Muneyoshi YANAGI saw in 1913 was one of the lost statues of the Shikoku-do hall. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治になってからも柳風会という全国組織で隆盛を極めた。例文帳に追加
Even after the Meiji period, kyoku flourished under the nationwide organization called Ryufukai. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
かつて日本全国に多くの花街(花柳界)があり、芸妓も多数いた。例文帳に追加
Once there were numerous red-light districts with many geigi throughout Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天明年間に周防国の柳井市で考案されたと伝えられる。例文帳に追加
It is said that saishikomi was created in Yanai City, Suo Province during the Tenmei era (1781-1789). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1941年、日本国籍を取得し、一柳米来留(ひとつやなぎめれる)と改名。例文帳に追加
In 1941, Vories acquired Japanese citizenship, changing his name to Mereru HITOTSUYANAGI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
甲斐国武田氏にちなみ、「武田観柳斎」を名乗るようになる。例文帳に追加
He started to call himself "Kanryusai TAKEDA," named after the Takeda clan in Kai Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
柳原光愛は中納言、議奏となり、国事に奔走した。例文帳に追加
Mitsunaru YANAGIWARA became a chunagon (vice-councilor of state) and a giso, and he was active in affairs of state. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
戦国時代(日本)になると各地の所領を武家に横領されたため、経済基盤を確保するために柳原資綱・柳原量光・柳原資定の3代に渡って、所領のある因幡国に下向した。例文帳に追加
During Japan's Sengoku (Warring States) period, some of the family's territories in various locations were confiscated by samurai families; in order to maintain a financial base, therefore, the family moved to Inaba Province, where it had held territory over three generations, from Suketsuna YANAGIWARA to Kazumitsu YANAGIWARA and Sukesada YANAGIWARA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
摂津国物津荘に生まれ、松千代、河内右馬之允師任、源太有光を称し、柳津に住してから柳津源太を称した。例文帳に追加
He was born in Monotsu sho of Settsu Province, and named Matsuchiyo; appointed Migi no uma no suke of Kawachi Province and had the name of Arimitsu GENTA; after he lived in Yanaizu, he had the name of Genta YANAIZU. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
戦国時代(日本)には古墳に柳本城を築城、江戸時代織田家が城跡に柳本陣屋を構築し柳本藩藩庁とした。例文帳に追加
Yanagimoto-jo Castle was built on the tumulus in the Sengoku Period (Period of Warring States), and Oda family built Yanagimoto Jinya (regional government office of the Yanagimoto Domain) in the site of the castle to be the government building of the Yanagimoto Domain in the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
柳の木としばしば川を描いた、白地に青の中国風模様のついた陶磁器例文帳に追加
chinaware decorated with a blue Chinese design on a white background depicting a willow tree and often a river - 日本語WordNet
父は柳原光綱で、母は丹波国丹波柏原藩藩主織田信休の娘。例文帳に追加
His father was Mitsutsuna YANAGIHARA, his mother was a daughter of Nobuyasu ODA who was the domain lord of the Tanba-kaibara Domain, Tanba Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寛永13年(1636年)の加増で計1万石を受けて大名に列し、大和国柳生藩を立藩。例文帳に追加
In 1636, he had his stipend raised to 10,000 koku in total, ranked with feudal lords, and established the Yagyu Domain in the Yamato Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
馬詰柳太郎(まづめりゅうたろう、弘化元年(1844年)-?)は、中国地方出身と言われる新選組隊士。例文帳に追加
Ryutaro MAZUME (1844 - ?) was a Shinsengumi member, who was said to have come from Chugoku region. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
柳生家厳(やぎゅういえよし、明応6年(1497年)-天正13年(1585年)は、大和国地方を拠点とした武将。例文帳に追加
Ieyoshi YAGYU (1497-1585) was a busho (Japanese military commander) based in Yamato Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
柳生氏は伊賀国の服部氏と共に忍者と関連がある大和の土豪である。例文帳に追加
The Yagyu clan was the powerful local clan relating to ninja like the Hattori clan in Iga Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
福海寺(兵庫県神戸市)柳原大黒天/摂津国・諸山 兵庫七福神例文帳に追加
Fukukai-ji Temple (Kobe City, Hyogo Prefecture) Yanagihara Daikokuten/Settsu Province, Shozan Hyogo Shichifukujin - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
福海寺(兵庫県神戸市)柳原大黒天/摂津国・諸山兵庫七福神例文帳に追加
Fukukai-ji Temple (Kobe City, Hyogo Prefecture), one of the Settsu-no-Kuni temples: Yanagihara Daikokuten of Hyogo Shichifukujin - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
柳川啓一は「国家神道は明確な教義を有していた」として以下の4点を挙げている。例文帳に追加
Keiichi YANAGAWA said that 'State Shinto had clear doctrines' and offered the following four. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後に、対馬藩家老であった柳川調興は国書偽造の事実を幕府に明かした。例文帳に追加
Later, Shigeoki YANAGAWA, Karo (chief retainer) of the Tsushima Domain, admitted to the bakufu the fact that the sovereign's message was forged. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大永4年(1524年)10月、高国の重臣香西元盛・柳本賢治らが阿波勢の残党を和泉で破る。例文帳に追加
In November of 1524, Takakuni's senior vassals Motomori KOZAI and Kataharu YANAGIMOTO defeated the remnants of the Awa forces in Izumi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
柳本藩(やなぎもとはん)は、大和国式上郡・山辺郡・宇陀郡を領有した藩。例文帳に追加
Yanagimoto Domain covered Shikijo, Yamabe and Uda counties of Yamato Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
転封の過程で居城とした近江国・八幡(現滋賀県近江八幡市)、三河国・岡崎(現愛知県岡崎市)、筑後国・柳河(現福岡県柳川市)などに、現在につながる都市設計を行った。例文帳に追加
He practiced city planning, the idea of which can be seen today, in Hachiman, Omi Province (present-day Omihachiman City, Shiga Prefecture), Okazaki, Mikawa Province (present-day Okazaki City, Aichi Prefecture), Yanagawa, Chikugo Province (present-day Yanagawa City, Fukuoka Prefecture) and others, where he was stationed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
柳田國男は根の国が「ニライ」と同根であるとの考えから、根の国は本来は生命や富の根源の地(=根の国)であったとしている。例文帳に追加
Kunio YANAGIDA claimed that the Nenokuni was originally the land of life and wealth (the root of the country) because the Nenokuni was cognate with 'nirai.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
戦後これらの勲功が認められて、筑後国一国柳川城32万石を与えられ国主となった。例文帳に追加
After the battle, his achievements were recognized and he was given 320,000 koku of Yanagawa-jo Castle in Chikugo Province to become Kokushu (a feudal lord having his own domain). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
備前国岡山藩池田家や大和国郡山藩柳沢家の茶道指南を務めたことでも知られる。例文帳に追加
Sotatsu is also known to have coached the tea ceremony to the Ikeda family of Okayama Domain, Bizen Province, and the Yanagisawa family of Koriyama Domain, Yamato Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
帰国後は文部省・元老院(日本)と移り、柳原前光・福羽美静・中島信行とともに「国憲取調委員」に任じられる。例文帳に追加
After coming back to Japan, he served the Ministry of Education and then Genroin (the Chamber of Elders), and was appointed as a member of 'National Constitution Research Committee' with Sakimitsu YANAGIWARA, Bisei FUKUBA, Nobuyuki NAKAJIMA, and other members. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
甲斐国甲府新田藩-柳沢氏(後に越後国黒川藩主となる藩,越後三日市藩主となる藩の2藩がある)例文帳に追加
Kofu Shinden domain, Kai Provinces - the Yanagisawa clan (composed of two domains, the one which became the lord of Kurokawa Domain, Echigo Province and the other became the lord of Echigo Mikkaichi Domain later) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大和国柳生の領主で、永禄8年(1565年)に上泉信綱から新陰流の印可状を伝えられた剣術家・柳生宗厳(石舟斎)の五男。例文帳に追加
He was the fifth son of the swordsman Muneyoshi YAGYU (Sekishusai), a local lord of the Yagyu Village in the Yamato Province, who was conferred full mastership in the Shinkage-ryu (Shinkage school of swordsmanship) from Nobutsuna KAMIIZUMI in 1565. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本国内でも柳スギの花粉による花粉症患者が確認されたり、スギ花粉症を患っている患者が柳スギの花粉によってアレルギーを起こす例がみられることなどの理由から、証明をされている。例文帳に追加
Evidence cited for this is the fact that patients suffering from Cryptomeria fortunei hay fever have also been observed in Japan and observations of Japanese cedar pollinosis patients in whom an allergic reaction is elicited by Cryptomeria fortunei pollen. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
柳川一件(やながわいっけん)とは、江戸時代初期に対馬藩主宗義成(そうよしなり)と家老柳川調興(やながわしげおき)が日本と李氏朝鮮の間で交わされた国書の偽造を巡って対立した事件。例文帳に追加
The Yanagawa Ikken was an incident in which Yoshinari SO, the lord of the Tsushima Domain, and his chief retainer Shigeoki YANAGAWA confronted each other over forgery of the sovereign's message exchanged between Japan and Joseon Dynasty in the early Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
柳田国男は大子(オオゴ、神の長男を意味)伝説が大師伝説に転化したという説を提出している。例文帳に追加
Kunio YANAGITA presented the theory that legends about Ogo (meaning the oldest son of god) were transformed into those about Daishi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
俳人で行脚僧の既白や加賀国出身の二柳・麦水などと交流し、蕉風俳諧の復興を志した。例文帳に追加
Through interactions with poets of haikai such as Kihaku, who was also a travelling monk, and Jiryu and Bakusui, who were both from Kaga Province, he endeavored to revive haikai in the style of Basho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
梅原説は、過去に日本で神と崇められた者に尋常な死をとげたものはいないという柳田国男の主張に着目している。例文帳に追加
In the view of UMEHARA, the theses of Kunio YANAGIDA that nobody who was worshiped as a god died normally, was taken into consideration. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この紋書院紙は、美濃のほか筑後柳川や肥後でも紋書院紙を産し、『諸国紙名録』には、肥後産紋書院紙を「スカシヨシ」と注記している。例文帳に追加
The monshoinshi was produced at Yanagawa in Chikugo and in Higo besides Mino, and "Shokoku Shimeiroku" (as explained above) notes that monshoinshi produced in Higo had good-quality watermarks. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
柳田国男は『ダイダラ坊の足跡』(4月中央公論社)で日本各地から集めたダイダラボッチ伝説を考察している。例文帳に追加
In the book titled "Daidarabo no Ashiato" (the foot print of Daidarabocchi) (April issue, Chuo Koronsha), Kunio YANAGITA studied the legends of Daidarabocchi that he had gathered from many parts of Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (141件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |