「査十」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第四節　国内登録検査機関（第二十条—第二十九条）例文帳に追加

Section 4 Domestically Registered Conformity Inspection Body (Article 20 to Article 29)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五節　外国登録検査機関（第三十条・第三十一条）例文帳に追加

Section 5 Overseas Registered Conformity Inspection Body (Article 30 and Article 31)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四節　登録調査機関（第三十九条—第五十一条）例文帳に追加

Section 4 Registered Investigation Body (Articles 39 to 51)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十七　非破壊検査技術を用いてロケットモータを検査するための装置例文帳に追加

(xvii) Equipment used to test rocket motors using non-destructive examination technology  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百九十条　監査役会は、すべての監査役で組織する。例文帳に追加

Article 390 (1) Board of company auditors shall be composed of all company auditors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百九十一条　監査役会は、各監査役が招集する。例文帳に追加

Article 391 A board of company auditors meeting shall be called by any company auditor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十一条第二項の性能検査（以下「性能検査」という。）例文帳に追加

performance inspection prescribed in paragraph (2) of Article 41 (hereinafter referred to as "regular inspection")  - 日本法令外国語訳データベースシステム

被検査部の検査の精度を十分に高くすることができるようにする。例文帳に追加

To sufficiently increase an accuracy for inspecting an inspected part. - 特許庁

各法人ともに、監査調書の監査責任者及び監督機能を有する監査補助者による査閲が不十分な事例が多く認められ、監査チーム内で指導が十分でなく、チーム段階での組織的監査は不十分なものが認められる。例文帳に追加

It was identified that sufficient instruction was not provided inside the audit teams and that systemic audits were deemed insufficient at the team level.  - 金融庁

第十一章　介護給付費審査委員会（第百七十九条—第百八十二条）例文帳に追加

Chapter XI Examination Committee for Long-Term Care Benefit Expense (Articles 179 to 182)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十五　第七十九条の七十七の規定による検査を拒み、妨げ、又は忌避した者例文帳に追加

(xv) a person who has refused, hindered, or avoided inspections under Article 79-77.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十四条の十四の三　第二十八条の三の規定は、監査法人について準用する。例文帳に追加

Article 34-14-3 The provisions of Article 28-3 shall apply mutatis mutandis to audit corporations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第六十一条の二十三の十五の許可（保障措置検査に係るものに限る。）をしたとき。例文帳に追加

(iii) granted the permission set forth in Article 61-23-15 (limited to one pertaining to safeguards inspections),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　登録建築物調査機関（第七十六条の七—第七十六条の十）例文帳に追加

Section 2 Registered Building Investigation Body (Articles 76-7 to 76-10)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十五条　金融庁に、公認会計士・監査審査会（以下「審査会」という。）を置く。例文帳に追加

Article 35 (1) The Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board (hereinafter referred to as the "Board") shall be established within the Financial Services Agency.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

検査報告者が検査した食品に関する検査報告を十分に活用させることが可能となる。例文帳に追加

This system can sufficiently utilize the food evaluation report evaluated by evaluation reporters. - 特許庁

十分な測定精度の得られる検査を実現すると共に検査回路の検査を可能にする。例文帳に追加

To realize inspection by which sufficient measurement accuracy can be obtained and to enable inspection of an inspection circuit. - 特許庁

第三節　指定保障措置検査等実施機関（第六十一条の二十三の二—第六十一条の二十三の二十一）例文帳に追加

Section 3 Designated Organizations Implementing Safeguards Inspections, etc. (Articles 61-23-2 to 61-23-21)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事件は証拠不十分のため予備審査で免訴となった.例文帳に追加

The case was dismissed at the preliminary trial for lack of evidence.  - 研究社 新和英中辞典

この件は十分に調査しなければならぬ例文帳に追加

The matter must be thoroughly investigated―probed to the bottom.  - 斎藤和英大辞典

その調査の結果は十分に満足のいくものだった。例文帳に追加

The results of the research were quite satisfactory. - Tatoeba例文

逮捕、捜査、押収を正当化するに十分な証拠例文帳に追加

evidence sufficient to warrant an arrest or search and seizure  - 日本語WordNet

その調査の結果は十分に満足のいくものだった。例文帳に追加

The results of the research were quite satisfactory.  - Tanaka Corpus

第十一章　介護給付費審査委員会例文帳に追加

Chapter XI Examination Committee for Long-Term Care Benefit Expense  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十条　審査会は、会長が招集する。例文帳に追加

Article 20 (1) The Chairperson calls the Board.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十条　弁理士会に、登録審査会を置く。例文帳に追加

Article 70 (1) The Patent Attorneys Association shall have a Registration Screening Board.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百十六条　審査会の合議は、公開しない。例文帳に追加

Article 116 Meetings of the Review Board are not open to public.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　審査一般（第七条―第二十三条）例文帳に追加

Section 1: General Investigations (Articles 7 to 23)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　基幹統計調査　（第九条−第十八条）例文帳に追加

Subsection 1 Fundamental Statistical Surveys (Articles 9 to 18)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十一条　審査会は、委員長が招集する。例文帳に追加

Article 11 (1) The meetings of the Commission shall be convened by the chairman.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十二章　犯則事件の調査等例文帳に追加

CHAPTER XII INVESTIGATION, ETC. OF CRIMINAL CASES  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　検査等に関する記録の作成要領例文帳に追加

10. Methods for keeping records concerning inspections, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　会計監査人の氏名又は名称例文帳に追加

(xi) The name(s) of the accounting auditor(s);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　法第十六条第二項の検査を行つたとき例文帳に追加

(b) When inspections pursuant to paragraph (2) of Article 16 of the Act is performed  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法第十条第六項第一号の完成後の検査例文帳に追加

Inspection after completion set forth under Article 10 paragraph (6) item (i) of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法第十条第六項第三号の整備後の検査例文帳に追加

Inspection after maintenance set forth under Article 10 paragraph (6) item (iii) of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　法第十六条第一項の規定による検査例文帳に追加

(v) Inspection pursuant to the provisions of Article 16 paragraph (1) of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法第二十五条第一項の検査例文帳に追加

Inspections under Article 25, Paragraph (1) of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法第二十六条第一項の検査例文帳に追加

Inspections under Article 26, Paragraph (1) of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法第二十六条第二項の検査例文帳に追加

Inspections under Article 26, Paragraph (2) of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法第二十六条第三項の検査例文帳に追加

Inspections under Article 26, Paragraph (3) of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　法第五十一条の規定による立入検査例文帳に追加

(vii) on-site inspection under the provisions of Article 51 of the Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ξは、走査ピッチ（ｐ_２／Ｍ）より十分に小さい。例文帳に追加

The ξ is sufficiently smaller than a scanning pitch (p_2/M). - 特許庁

第八十九条（仮取締役、仮監査役等）例文帳に追加

Article 89 (Provisional director, provisional corporate auditor, etc.)  - 経済産業省

第百五十七条（報告徴収及び立入検査）例文帳に追加

Article 157 (Request for reports; on-site inspections)  - 経済産業省