「椎骨部」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

脊椎再建及び固定術の実施中に脊椎の安定化のためにケーブルを骨の部分、特に椎骨の周りに適切に位置決めするのに用いられる新規なシステム及び方法が開示される。例文帳に追加

The new system and method used for appropriately positioning the cable at the part of the bone, especially around the vertebra, so as to stabilize the spine while performing the spine reconstructing and fixing operation are presented. - 特許庁

椎骨側に残存した部位１２４に形成した貫通孔１２８と、椎弓スペーサ１の貫通孔４とにも糸５０を挿通して縛ることができる。例文帳に追加

The yarn 50 is also inserted into a through hole 128 formed at a site 124 retained at a vertebra side, and a through hole 4 of the spacer 1 and can be bound. - 特許庁

患者の体格に応じた長さ調節が容易であり、また患者の生体組織への刺激が軽減され、また、スクリューとケーブルとを併用した脊椎への取り付けが可能な椎骨連結部材を提供する。例文帳に追加

To provide a vertebra joint member whose length is easily adjusted in accordance with patient's physical size, which reduces a stimulus to biological tissues of the patient, and is attached to the spine by using both a screw and a cable. - 特許庁

生体埋め込み具が、椎骨(３)にねじ込み可能な取り付けネジ(４)と、少なくとも一つの取り付けネジ(４)のネジ頭(５)に接続される接続部材(６)とからなる。例文帳に追加

An implant for the correction of the spinal column comprises pedicle screws (4) that can be screwed into the vertebrae (3) of a spine, and of at least one connection element (6) that connects the pedicle screws (4) at the screw heads (5). - 特許庁

隣接している各椎骨体の間に一定の挿入物を受容するための一定の空間部分を人間の脊椎の中に調製するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for preparing a space in the human spine to receive an insert between adjacent vertebral bodies. - 特許庁

切除された椎弓を補填する人工椎弓１は、脊柱管の少なくとも一部を形成する脊柱管形成部２と、人工椎弓１と椎骨９０とを結合する結合部３と、棘突起を固定する固定部５とを備える。例文帳に追加

This artificial vertebral arch 1 for compensating for an eliminated vertebral arch is provided with a vertebral canal forming part 2 which forms at least one part of the vertebral canals, a connecting part 3 which connects the artificial vertebral arch with a vertebra, and a fixing part 5 which fixes a spinous process. - 特許庁

マグロの尾柄部１にあって、骨質部以外の表皮７、小離鰭２等の不可食部を除去し、冷凍状態で輪切りにすることにより、脊椎骨４を中心とする筋肉５と腱６で構成される円板可食部を成形することを特徴とする。例文帳に追加

Inedible parts such as the skin 7 and a small separate fin 2 without the ossein part in the peduncle part 1 of a tuna are removed, and the peduncle part 1 after removal of the inedible parts is cut into round slices in a frozen state to provide a disk-like edible part constituted of muscle 5 and tendon 6 centering vertebra 4. - 特許庁

より具体的には、方法は、複数の固定組立体を、トランスラミナーの向きで複数の椎骨内に位置付けることを含み、各々の固定組立体は、安定化要素（例えば、安定化ロッド）を固定して受容するように構成された近位部分を含む。例文帳に追加

More specially, the method includes positioning a plurality of fixation assemblies within a plurality of vertebrae in a trans-lamina orientation wherein each fixation assembly includes a proximal portion configured to securely receive a stabilization element (e.g. stabilization rod). - 特許庁

好ましい実施形態において、本発明は、脳の閉塞の半球に対して、総頸動脈（ＣＣＡ）、または椎骨動脈（ＶＡ）およびＣＣＡの両方のいずれかにおいて、遠位閉塞性部材（４２）を有する少なくとも１つのカテーテルを、配置する。例文帳に追加

In a preferred embodiment, the present invention disposes at least one catheter having a distal occlusive member 42 in either the common carotid artery (CCA) or both the vertebral artery (VA) and the CCA on the hemisphere of the cerebral occlusion. - 特許庁

椎骨連結部材１は、椎弓根スクリュー２０によって第４腰椎４４及び第５腰椎４５に固定され、第３腰椎４３に対しては超高分子量ポリエチレン等の合成樹脂繊維よりなる紐状体５０によって縛り付けられている。例文帳に追加

The vertebra joint member 1 is fixed to a fourth lumbar vertebra 44 and a fifth lumbar vertebra 45 with the pedicle screw 20 and bound to a third lumbar vertebra 43 with a string body 50 composed of synthetic resin fiber, such as ultrahigh molecular weight polyethylene. - 特許庁

延長外側スリーブは、２つの隣接した椎骨の拡開及び整合を維持することができる中空筒状部材であり、使用するドリルや減径内側スリーブ等の器具や移植片を挿通するための防護された空間を画定する。例文帳に追加

The extended outer sleeve is a hollow tubular member capable of maintaining the spacing and alignment of two adjacent vertebrae and defines a protected space through which subsequent instruments which may include, but are not limited to a drill and a diameter reducing inner sleeve may be passed, as well as a spinal implant. - 特許庁

延長外側スリーブは、２つの隣接した椎骨の拡開及び整合を維持することができる中空筒状部材であり、使用するドリルや減径内側スリーブ等の器具や移植片を挿通するための防護された空間を画定する。例文帳に追加

The extended outer sleeve is a hollow tubular member maintaining the spacing and alignment of two adjacent vertebrae to define a protected space through which instruments including a drill, a diameter reducing inner sleeve, and the like, may be passed, as well as a spinal implant. - 特許庁

椎骨にねじ込まれるスクリュー部材３と、ロッド２とスクリュー部材３とを連結するコネクタ部材４と、スクリュー部材３とコネクタ部材４とを固定するナット部材５と、ナット部材５の緩み止めを行うナット部材６と、ロッド２とコネクタ部材４とを固定する固定部材７とを備えている。例文帳に追加

Herein arranged are a screw member 3 screwed into a vertebra, a connector member 4 for linking a rod 2 to the screw member 3, a nut member 5 for fixing the screw member 3 and the connector member 4, a nut member 6 for loosely lock the nut member 5 and a fixing member 7 for fixing the rod 2 and the connector member 4. - 特許庁

脊椎手術中またはその後に使用する手術器具の準備中における再吸収可能なコラーゲン膜物質のシートの使用方法であって、シートは、単一層膜であるか、または、二重層膜のいずれかであり、手術器具は、椎骨及び脊髄の少なくとも一部の周りに位置づけされることにより、脊椎手術中またはその後に使用される。例文帳に追加

The use of the sheet of resorbable collagen membrane material in the preparation of a surgical article for use in or after spinal surgery is provided, wherein the sheet is a single-layered membrane or double-layered membrane, and the surgical article is positioned so as to surround at least a portion of a patient's spinal cord for use in or after spinal surgery. - 特許庁

インプラントは、同種骨源または自家骨源から得られ、本発明の方法に従って、内部を貫通する導管を有する対称形状または非対称形状（たとえば、実質的に「D」字状）のインプラントを形成するように切削され、互いに隣接する頚椎の間の空間に挿入され、これらの隣接する椎骨を支持し融合を誘導する。例文帳に追加

The implant is obtained from allograft or autograft cortical bone sources, is cut to form the symmetrical or unsymmetrical (for example, substantially D-shaped) implant having a canal to penetrate the inside according to the method is inserted into a space between the adjoining cervical vertebrae and supports those adjoining vertebrae to induce fusion of the adjacent vertebrae. - 特許庁

脊柱の椎骨に取付けられる少なくとも２つの骨固定装置を接続するための可撓性安定化装置は、エラストマー材料から作られた可撓性ロッドを含み、このロッドの表面は、エラストマー材料の一部を分離することによって生成された少なくとも１つの第１の窪みを設けられている。例文帳に追加

The flexibility stabilizing device for connecting at least two bone fixing devices attached to the vertebrae of the spine includes a flexible rod made of an elastomer material, and the surface of the flexible rod is provided with at least one first cavity formed by separating a part of the elastomer material. - 特許庁