「椎骨部」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

椎弓という,椎骨を構成する部分例文帳に追加

an element of vertebrae, called vertebral arch  - EDR日英対訳辞書

椎骨連結部材、及びナットドライバ例文帳に追加

VERTEBRA LINK MEMBER AND NUT DRIVER - 特許庁

モジュラー式固定部を備える椎骨ケージ装置例文帳に追加

VERTEBRAL CAGE DEVICE WITH MODULAR FIXATION - 特許庁

延長外部スリーブが、椎間板に隣接する椎骨内部に打ち込まれる。例文帳に追加

An elongated external sleeve is driven into the vertebra adjacent to the intervertebral disc. - 特許庁

上行子宮頸部の動脈を伴い、椎骨静脈に通じている静脈例文帳に追加

a vein that accompanies the ascending cervical artery and opens into the vertebral vein  - 日本語WordNet

隣接する椎骨を支持する椎骨置換装置１０は、その一端にて係合した上側椎間板置換部材３０又は下側椎間板置換部材４０の少なくとも１つを有する椎骨体部材を備えている。例文帳に追加

A vertebral replacement device 10 for supporting adjacent vertebrae includes a vertebral body member with at least one of an upper disc replacement member 30 or a lower disc replacement member 40 engaged at one end thereof. - 特許庁

上部椎骨と下部椎骨との間に位置決めできるように寸法決めされ、前記椎骨を所望の相互間隔に維持し、その融合を容易にするインプラント本体を含む。例文帳に追加

This apparatus includes an implant body dimensioned for positioning between upper and lower vertebrae to maintain the vertebrae in desired spaced relation to facilitate fusion thereof. - 特許庁

隣接する椎骨を支持する椎骨置換装置１０は、その一端にて係合した上側又は下側椎間板置換部材の少なくとも１つを有する椎骨体部材を備えている。例文帳に追加

The vertebra replacement apparatus 10 which supports adjoining vertebrae, has a vertebra body member which has at least one of the upper or bottom intervertebral disc replacement member which is engaged at one end thereof. - 特許庁

椎骨置換装置１０は、接続部材１２と、上側部材３０と、下側部材４０とを有している。例文帳に追加

A vertebra replacement apparatus 10 includes a connecting member 12, an upper member 30, and a bottom member 40. - 特許庁

上部は、椎骨と係合する上面と、凸面部を含む下面とを含む。例文帳に追加

The upper part includes an upper surface for engaging a vertebrae and a lower surface which includes a convex portion. - 特許庁

下部は、椎骨と係合する下面と、凸面部を有する上面とを含む。例文帳に追加

The lower part includes a lower surface for engaging the vertebrae and an upper surface having the convex portion. - 特許庁

コネクタ部材の小型化を図ることができる椎骨連結部材、及びナットドライバを提供する。例文帳に追加

To provide a vertebra link member and a nut driver which achieves the miniaturization of a connector member. - 特許庁

2つかそれ以上の脊椎骨をつなぐことによる不安定な部分の脊椎の矯正例文帳に追加

correction of an unstable part of the spine by joining two or more vertebrae  - 日本語WordNet

椎骨の突起のような器官や体の一部にある自然の突起または突出例文帳に追加

a natural outgrowth or projection on an organ or body part such as the process of a vertebra  - 日本語WordNet

肺の上部に発生し、肋骨や椎骨のような隣接組織に拡がる肺がんの一種。例文帳に追加

a type of lung cancer that begins in the upper part of a lung and spreads to nearby tissues such as the ribs and vertebrae.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

椎骨間ロッドのためのオフ軸固定部を有する脊柱のための骨結合装置例文帳に追加

DEVICE FOR BACKBONE OSTEOSYNTHESIS WITH OFFSET AXIS FIXING PART FOR INTERVERTEBRAL ROD - 特許庁

各ブレード先端部は円板を前方に移動する時に隣接する椎骨体の間に挿入されて、各椎骨体はこれらの間に円板が配置されるまで分離される。例文帳に追加

Each blade tip is inserted between adjacent vertebra bodies during frontward movement of the disk, and the vertebra bodies are separated from each other until the disk is disposed between them. - 特許庁

脊柱インプラント挿入の装置及び方法が開示され、椎骨の間の空間が最初に伸延され、一端に歯を有する中空のスリーブが、椎間板に隣接する椎骨内部に打ち込まれる。例文帳に追加

The apparatus and the method for inserting the spinal implant are disclosed in which the intervertebral space is first extended, a hollow sleeve having teeth at one end is then driven into the vertebra adjacent to an intervertebral disc. - 特許庁

骨体間装置１０は、隣り合う骨体、例えば隣り合う椎骨の固定と支持とを行うための装置で、２つの椎骨の間にインプラントされる本体２０と、該本体から伸びている１以上の突起（歯部）３０とを備えている。例文帳に追加

The interbody device 10 for the fixation and support of adjacent bone bodies, which fixes and supports the adjacent body bodies, e.g., adjacent vertebrae, includes a body 20 for implantation between the two vertebrae and one or more protrusions 30 (tooth parts) extending from the body. - 特許庁

インプラントデバイスは、椎骨の側部への該デバイスの固定に対応するために、横方向取付部を含む。例文帳に追加

The implant device includes a lateral mounting portion to accommodate fixation of the device to a lateral side of the vertebrae. - 特許庁

上部及び／又は下部は、椎骨の棘突起と係合するように構成された１対の側方壁を含み得る。例文帳に追加

The upper and/or lower sections can include a pair of lateral walls configured to engage a spinous process of a vertebra. - 特許庁

脊椎骨の横突起等の移植部位の個人差にかかわらず、短時間に、かつ、高い固定力で移植部位を固定する移植骨を製造する。例文帳に追加

To provide a transplantation bone fixing a transplantation site at a high fixing force in a short period of time irrelevant to an individual difference of the transplantation site such as pleurapophysis. - 特許庁

椎間板置換部材は、椎骨体部材から非係合状態となったとき、脊柱の椎間板空間内に配置することができる。例文帳に追加

The disc replacement member can be arranged within the disc spaces in the vertebral column when the disc replacement member gets into a non-engagement condition with the vertebral body member. - 特許庁

椎間板置換部材は、椎骨体部材から非係合状態となったとき、脊柱の椎間板空間内に配置することができる。例文帳に追加

The intervertebral disc replacement member can be arranged within intervertebral disc space of the vertebral column when the vertebra body member is in a non-engagement status. - 特許庁

骨固定装置、および、その骨固定装置を備えた骨の部分または椎骨を安定化するための安定化装置例文帳に追加

BONE ANCHORING DEVICE AND STABILIZER EQUIPPED WITH THIS BONE ANCHORING DEVICE FOR STABILIZING BONE PART OR VERTEBRA - 特許庁

インプラントデバイスは、椎間板腔の側面を露出させる後外側方向または横方向開口部を通して隣接する椎骨間に挿入される。例文帳に追加

The implant device is configured for insertion between the adjacent vertebrae through a posterior lateral or lateral opening that exposes a lateral side of the intervertebral disc space. - 特許庁

矯正すべき骨柱湾曲の端部に既にロッドが挿入された後に移植すべき付加的椎骨要素を容易に付加する。例文帳に追加

To easily add an additional vertebral element to be transplanted after a rod is inserted into the end of a bone curvature to be corrected. - 特許庁

一対の作用部１２，１２を、隣接位置する椎骨に対してそれぞれ係止させることにより、弾性部材２４による付勢力をそれら一対の作用部１２，１２に作用せしめた状態下で、両椎骨の相対変位量を検出する検出手段２８を設けた。例文帳に追加

A detecting means 28 is arranged for detecting a relative displacement quantity of both spines in a state of operating energizing force by an elastic member 24 on a pair of action parts 12 and 12 by respectively locking the pair of action parts 12 and 12 on the adjacently positioned vertebrae. - 特許庁

脊柱から離された椎骨または椎骨部分に代わるスペース保持部材として脊柱の椎体の間に装入するための生体埋め込み部、及び、この長さ変更のための手術具において、手術具を振れ動かせるスペースを必要とすることなしに、長さ変更が可能となるものを提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument which can change the length without requiring a space for rocking and moving the surgical instrument, and to provide a member for being buried into a living body inserted between centra of verte bra of the backbone as a space holding member for the substitution for the vertebra or the vertebra part separated from the backbone. - 特許庁

脊柱椎骨の外側突起近傍の椎骨構成部を切除して中枢神経系の絞扼された神経根への脊椎後側方アクセス部を形成する際、リーマにより切除された骨物質が切開領域から適切に除去できる面関節リーマを提供する。例文帳に追加

To provide a facet joint reamer which appropriately removes a bone material excised by the reamer from an incision region when a vertebral rear side access part to a strangulated nerve root of a central nerve system is formed by excising vertebral components in the neighborhood of a lateral process of a vertebra of a spinal column. - 特許庁

本発明は、脊柱の椎骨または脊柱の端部の間の結合を確実にする線維軟骨円板の代替によって、骨組織の発達による２つの連続する椎骨の融着を可能にするために使用される、交換可能なタイプの固定手段を備えるモジュラー式関節固定装置に関する。例文帳に追加

To provide a modular arthrodesis device, used to enable fusing of two contiguous vertebrae by development of body tissues with replacement of fibrocartilaginous discus ensuring the bonding between the vertebrae of the vertebral column or the end of the latter, and including interchangeable types of fixation means. - 特許庁

椎骨３に適宜に取付けた骨接合用具５に端部付近を支持されることにより椎骨３の連結を行う骨接合用連結部材１，１７，１９，２１において、当該骨接合用連結部材１，１７，１９，２１の体部に多角形状の工具係合部１１を形成し、この工具係合部１１の両側に工具の移動を阻止する工具規制部１３を備えた構成である。例文帳に追加

In the osteosynthesis joining members 1, 17, 19 and 21 for connecting vertebras 3 by having the neighborhood of their end parts supported by osteosynthesis tools 5 fitted properly to the vertebras 3, polygonal tool engaging parts 11 are formed at the body parts of the members 1, 17, 19 and 21 and tool regulation parts 13 for preventing the tool from being moved are provided on both sides of the parts 11. - 特許庁

また、ケーブル・コネクタがアンカー・プレート、椎骨アンカー・スクリューおよび１個以上の椎骨のそれぞれの高さにおける各ケーブルの両端部を固定するための固定用ロッド部材と共に用いられて、頸部および胸部の脊椎における配列、固定および融合のための多様で安定なシステムを構成する。例文帳に追加

In addition, a cable connector is used together with the anchor plate, a vertebra anchor screw, and a fixing rods for securing both ends of each cable at the height of each of at least one vertebra, so that various and stable systems are constituted for arrangement, fixing and fusion of the vertebrae in the neck and chest parts. - 特許庁

典型的には、積層体の最も近位の椎骨すなわち円板は、器具または機器のシャフトの操作端のような近位の末端部材セグメントに結合され、最も遠位の椎骨すなわち円板は、エンド・エフェクタまたはエンド・エフェクタ支持部材のような遠位端部材セグメントに結合される。例文帳に追加

Typically, the vertebra or disk closest to the laminate is coupled to a proximal end member segment such as a tool or an operation end of a shaft of the apparatus, and the vertebra or disk the most distant from the laminate is coupled to a distant end member segment such as the end effector or an support member of the end effector. - 特許庁

腰椎可動性測定システム１は、椎間２を構成する椎骨３，３の棘突起４をそれぞれ把持する把持器５と、前記把持器５を駆動して前記椎間２に荷重を負荷する駆動部であるアクチュエータ６と、前記荷重と前記椎骨３間の変位とを測定する測定部７と、前記測定装置８を制御するパーソナルコンピュータ９とから構成されている。例文帳に追加

The lumbar movability measuring system is composed of holders for holding spinous processes of vertebrae 3 and 3 constituting the intervertebral region 2, an actuator 6 as a driving part to drive the holders 5 to apply a load to the intervertebral region 2, a measuring part 7 for measuring the load and the displacement between the vertebrae 3 and 3, and a personal computer 9 for controlling a measuring device 8. - 特許庁

椎骨伸張装置Ｋ２は、脇の下側位置の胴部に巻き付けて固定される上部取着ベルト１ａと、腰またはその近傍位置の胴部に巻き付けて固定される下部取着ベルト２ａを備えている。例文帳に追加

This vertebra stretcher K2 is equipped with an upper attaching belt 1a wound around the torso positioned under the axilla and a lower attaching belt 2a wound around and fixed to the waist or the torso positioned near the waist. - 特許庁

骨固定装置は、骨の部分または椎骨を固定するための固定部（２１）および頭部（１２）を有する固定要素（１０）と、安定化ロッド（３ａ，３ｂ）を受ける受け部（２０）とを備える。例文帳に追加

The bone anchoring device includes an anchoring element (10) with an anchoring section (21) for anchoring in a bone part or a vertebra and with a head (12) and a receiving part (20) for receiving stabilization rods (3a and 3b). - 特許庁

椎骨連結部材１は、直棒状の左ロッド部２及び右ロッド部３と、これらの一端同士を繋ぐ連結棒状部４とが一連一体となっている略Ｕ字形のものである。例文帳に追加

The vertebra joint member 1 has a shape close to U, in which a straight rod-shaped left rod part 2 and right rod part 3 are integrated with a joint rod-shaped part 4 for joining one ends of them as a series. - 特許庁

部品点数の削減を図って構造の複雑化を抑制するとともに、骨係合部材における椎骨と係合する部分の構造がハウジング部材の寸法構成との関係で制約を受けてしまうことを防止する。例文帳に追加

To suppress the complication of a structure by reducing the number of components, and to prevent the structure of a part to be engaged with a vertebra in a bone engaging member from being restricted in relation with the dimension configuration of a housing member. - 特許庁

ただし、拡孔された椎骨間の空間内に注入される材料を包囲するためにバンドやフープを使用する場合、上部と底部は不要であると発見したため、バルーンとは異なり、バンドは底部や上部のいずれも必要としない。例文帳に追加

However, unlike a balloon, the band does not require either a bottom or a top, as we found that a top and bottom are unnecessary when using a band or hoop to enclose material injected into a reamed out intervertebral space. - 特許庁

インプラントデバイスは、２つの椎骨間に植え込むためのベース部材と、該ベース部材から突出した１つもしくは複数の突起からなるインターフェース部材とを含む。例文帳に追加

This implant device includes a base member for implantation at a location between the two vertebrae and an interface member comprising one or more protrusions extending from the base member. - 特許庁

硬質部材１０、１０と弾性体１１の外周壁に雄螺子が形成され、少なくとも椎骨と接触する部位は硬質部材１０で構成されている。例文帳に追加

Male thread is formed on the outer circumferential walls of the hard members 10 and 10, and the elastic body 11 and at least a part coming into contact with the vertebra is constituted of the hard member 10. - 特許庁

装置10は、少なくとも1つの椎骨に取り付けられる部分と、横方向にフック状結合部材24と該部分との間に延びる連結要素66とをさらに備える。例文帳に追加

The apparatus 10 also has a part to be attached to at least one vertebra and a connection element 66 extending in the cross direction between the hook-shaped connecting member 24 and the said part. - 特許庁

２つの椎骨間に挿入する椎間インプラント（１）は、隣接する接触表面（１２，２２）を有する第１の部分（１０）および第２の部分（２０）ならびに誘導装置（１５，２５）を含む。例文帳に追加

The intervertebral implant 1 inserted between two vertebrae comprises a first part 10 and a second part 20 having adjacent contact surfaces 12, 22, and guide devices 15, 25. - 特許庁

逃げ溝によって、２つのねじ山部分が離れることが可能になり、隣接する骨、すなわち椎骨体内部で骨ねじが緩んだ際に、骨ねじがボアから外れることが防止される。例文帳に追加

The clearance groove enables disengagement of two thread parts, and the bone screw is prevented from being unscrewed from the bore when the bone screw is loosened within the adjacent bones or a vertebral body. - 特許庁