「止まれ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

《号令》 中隊止まれ!例文帳に追加

Company, halt!  - 研究社 新英和中辞典

「止まれ」と彼は命じた.例文帳に追加

“Stop!" he ordered.  - 研究社 新英和中辞典

全隊, 止まれっ! 【号令】例文帳に追加

Procession—halt!  - 研究社 新和英中辞典

彼は止まれと合図した。例文帳に追加

He signaled them to stop. - Tatoeba例文

警官は止まれと言った。例文帳に追加

The policeman said to them, "Stop." - Tatoeba例文

彼は止まれと合図した。例文帳に追加

He signaled them to stop.  - Tanaka Corpus

警官は止まれと言った。例文帳に追加

The policeman said to them, "Stop."  - Tanaka Corpus

警官は彼に止まれと叫んだ.例文帳に追加

The policeman called (out) to him to stop.  - 研究社 新英和中辞典

タクシーに(止まれと)合図する.例文帳に追加

signal a taxi  - 研究社 新英和中辞典

止まれ, あり金を全部置いて行け.例文帳に追加

Stand and deliver!  - 研究社 新英和中辞典

車夫に声をかけて止まれと言った例文帳に追加

I called to the jinrikishaman to stop.  - 斎藤和英大辞典

赤信号は、「止まれ」を示す。例文帳に追加

The red traffic light indicates "stop". - Tatoeba例文

止まれとおっしゃっているんですか？例文帳に追加

Are you telling me to stop? - Tatoeba例文

彼女は止まれの合図をした例文帳に追加

She gave the signal to stop. - Eゲイト英和辞典

赤信号は、「止まれ」を示す。例文帳に追加

The red traffic light indicates "stop".  - Tanaka Corpus

「止まれ、さもなくば槍で殺すぞ。」例文帳に追加

"Stand, or I will slay you with my spear!"  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

彼女は「止まれ」の交通標識を高く掲げた。例文帳に追加

She hung up her lollipop sign.  - Weblio英語基本例文集

彼は番兵の止まれの誰何を無視した.例文帳に追加

He ignored the sentry's challenge to halt.  - 研究社 新英和中辞典

巡回中の警官は彼らに止まれと合図した.例文帳に追加

The patrolman signed for them to halt.  - 研究社 新英和中辞典

警官はそのトラックに止まれと合図した.例文帳に追加

The policeman signaled to the truck to stop.  - 研究社 新英和中辞典

彼は手を振って運転手に止まれと合図した.例文帳に追加

He waved at the driver to stop.  - 研究社 新英和中辞典

警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。例文帳に追加

The policeman signaled the car to stop with a flashlight. - Tatoeba例文

警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。例文帳に追加

Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop. - Tatoeba例文

警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。例文帳に追加

The policeman ran after the thief, shouting "Stop!" - Tatoeba例文

鳥が止まれるように鳥篭などに横に渡した棒例文帳に追加

in a bird cage, a stick on which birds can perch  - EDR日英対訳辞書

警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。例文帳に追加

With a flashlight, the policeman signalled the car to stop.  - Tanaka Corpus

警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。例文帳に追加

The policeman ran after the thief crying Stop!.  - Tanaka Corpus

止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。例文帳に追加

A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides. - Tatoeba例文

止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。例文帳に追加

A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.  - Tanaka Corpus

これは、なにをしていようが構わないから今すぐ止まれ というシグナルです。例文帳に追加

This is the I do not care what you are doing, stop right now signal.  - FreeBSD

それに対して、停止線と誤判定しやすい止まれ強調表示では、「止まれ」の文字が描かれている箇所の輝度の垂直方向の平均値が横線よりも大きい。例文帳に追加

On the other hand, a stop highlighted display that is liable to be mistaken for the limit line, has a perpendicular average value of a luminance of a part where a letter of "stop" is drawn is larger than that of the horizontal line. - 特許庁

工程フローの一定区間で各ロットに「進め」又は「止まれ」と制御し、同区間内でも各ロットに「進め」又は「止まれ」と制御することにより、区間の作業時間が一定になるようコントロールする。例文帳に追加

To perform control so that the work time of each section becomes constant by controlling each lot to "advance" or "stop" in a certain section of the process flow, and controlling each lot to "advance" or "stop" even in the same section. - 特許庁

read/writeヘッドの寿命は比較的長いと言えます。 テープの走行が止まればヘッドとテープの間の相対運動は無いからです。例文帳に追加

Read/write head lifetimes are relatively long; once the tape stops moving, there is no relative motion between the heads and the tape.  - FreeBSD

無線（ＲＦ）信号を送信することによって車両は止まれずに画像または動画のアウトプットを更新することを実現する。例文帳に追加

Also, such operation is achieved that the output of the image or the animation is updated without stopping the vehicle by transmitting a wireless (RF) signal. - 特許庁

変更後の類似許容範囲［Ａ_1 ，Ｂ_1 ］は、車両が位置する地方の道路標示「止まれ」に対応する類似許容範囲である。例文帳に追加

The similarity allowable range [A_1, B_1] after the change is within the similarity allowable range corresponding to the road marking "STOP" in a district where the vehicle is located. - 特許庁

車両の周辺を撮像する撮像部が撮像した車両前方の画像と、「止まれ」の道路標示パターンとの類似度を算出する。例文帳に追加

A similarity degree between an image of the front of a vehicle imaged by an imaging unit for imaging surroundings of the vehicle and a road marking pattern "STOP" is calculated. - 特許庁

このまま絶対止まれないんだと自分に言い聞かせると、かんしゃくを爆発させたようにわたしはすぐに止まろうと決意しました。例文帳に追加

I told myself that I could never stop, and with a gust of petulance I resolved to stop forthwith.  - H. G. Wells『タイムマシン』

こういった工夫された食器の使用は一つの解決策ではあるが、その一方では止むに止まれぬ個々の事情により「犬食いをせざるを得ない」ということへの理解も重要だと言えよう。例文帳に追加

Using these well-devised eating utensils is one of the solution for Inugui, however, on the other hand, it is important for us to understand that 'some people are forced to eat like a dog' because of individual unavoidable reasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥がブイの上に止まれなくすることができ、よって鳥の糞によるブイの汚染を有効に防止することができ、従来行なわれていた糞の洗い落とし作業を不要にする。例文帳に追加

To provide a buoy cap capable of inhibiting birds from perching on a buoy, therefore effectively preventing the pollution of the buoy due to droppings of birds and capable of dispensing with an operation of washing out the droppings, having hitherto been performed. - 特許庁

また、前記点状部材とマット部材とが交互に嵌合された前記桟部材は、複数個が組み合わされて「止まれ」または「注意」を意味する点字を構成している。例文帳に追加

Meanwhile, a plurality bar members having the dot member and a mat member being alternately engaged are put together to constitute the Braille meaning "Stop" or "Caution". - 特許庁

線状体１０は、鳥が止まれなくなる程度の距離を対象となる手摺との間に空けて手摺の上方に、手摺と略平行に張り渡されている。例文帳に追加

The linear objects 10 are stretched across approximately parallel to the railing so as to make a distance to the degree of preventing the birds from resting thereon to the objective railing. - 特許庁

ＬＥＤ６９から放射された光のほとんどが表示板５６に向かうので、少数のＬＥＤ６９で表示板５６の中央部すなわち「止まれ」の文字をきわめて明瞭に表示できる。例文帳に追加

Because most of the light, emitting from the LED 69, propagates toward the display plate 56, characters in the center of the display plate 56, namely, characters of 'STOP' can be displayed very clearly with a small number of LEDs 69. - 特許庁

交通誘導棒の形態が人間の「手」をイメージした形態になっており、折れ伸ばし可動部１−２が、空気圧で動くことにより、誘導する側は、誘導される側に「止まれ」なのか「進め」なのかの意思表示が適切に行なえる。例文帳に追加

Since a foldable and stretchable moving part 1-2 is moved by air pressure, a person performing traffic control appropriately indicates the intention of whether "to stop" or "to go" to the people and the vehicles. - 特許庁

道路監視装置であって、道路の横断歩道部分において、歩行者等の横断歩道上を移動する物体を検出するセンサ部と、歩行者が横断中は、歩行者に「注意」を、車両に「止まれ」を表示する歩行者用信号機及び車両用信号機とを備えている。例文帳に追加

This road monitoring device at a crosswalk part of a road comprises a sensor unit for detecting an object moving on the crosswalk for pedestrian, etc., and a signal for pedestrian and a signal for vehicle which display 'caution' for pedestrians and 'stop' for vehicles while pedestrians are crossing. - 特許庁

前記回路基板は、「進め」もしくは「止まれ」の交通標識を表示する内側方形領域を制御し、また、現在表示されている交通標識が変わるまでの残された秒数であるカウントダウン情報を表示する外側領域をも制御する。例文帳に追加

The circuit board controls the inside square area displaying the traffic signs of "go" or "stop", and also controls the outside area displaying countdown information showing remaining seconds until the current traffic sign is changed. - 特許庁