「残り少ない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

エミッタ32の残寿命が残り少ない場合はエミッタ残寿命表示部にエミッタ寿命警告信号を表示する。例文帳に追加

When the remaining lifetime of the emitter 32 is less, an emitter lifetime warning signal is displayed on an emitter remaining lifetime display part. - 特許庁

感熱記録紙２が残り少ないことを示すエンド孔２ｂが終端２ａ側から２番目の終端跡５に重なるように形成してある。例文帳に追加

An end hole 2b showing that the thermal recording paper 2 is being used up is formed as if to superpose on the second terminal trace 5 from the terminal 2a side. - 特許庁

有利状態が残り少ない状況となっても興趣を維持することができるスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine retaining amusement even when an advantageous state is running out. - 特許庁

記録メディアの記録容量が残り少ない場合であっても、インサート編集されたストリームを確実に記録できるようにする。例文帳に追加

To securely record an insert-edited stream even if the remaining recording capacity of a recording medium is small. - 特許庁

また、島原の乱の際には、甲賀忍者の一隊が一揆軍の立てこもった原城内に潜入し、一揆軍の兵糧が残り少ないことを確認したという記録が残っている。例文帳に追加

Also, there is a record that when Shimabara War occurred, a squad of Koga ninja sneaked into Hara-jo Castle where rioters barricaded themselves and found the fact that rioters' provisions were running out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マニキュア及びペディキュアを、より塗りやすく、また容器の底にたまった残り少ないマニキュア液にも届くように筆型にした、マニキュア及びペディキュアの塗布用具を提供する。例文帳に追加

To provide a manicure and pedicure application device formed into a brush type allowing it to reach a small amount of remaining manicure liquid collected on the bottom of a vessel and facilitating the application of manicure and pedicure. - 特許庁

残り少ないＩＰアドレスを有効に活用することができ、利用者が画像情報をモニタする際に必要な通信コストを抑制することが可能な情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording medium that can effectively utilize IP addresses coming to an end and by which a user can reduce the communication cost required when monitoring image information. - 特許庁

残り少ない小径のロール紙１０Ｂをロール紙収納部９の後側の奥から取り出す場合に比べて、簡単に当該ロール紙１０Ｂを取り出すことができる。例文帳に追加

Compared with the case where small diameter roll paper 10B drawing to an end is taken out from the rear side end of the roll paper storage 9, the roll paper 10B is easily taken out. - 特許庁

使用を中断するとき他の器物を使わずに容易に自立させることができ、残り少ない汁物を最後まで掬い取ることもでき、さらに、収納も容易なお玉を提供する。例文帳に追加

To provide a ladle which can support itself easily without using other things when stopping the use, can also ladle little soup left to the end, and furthermore, is also easy to store. - 特許庁

飲料しやすく、再度飲料するときに衛生的であり、内容物が残り少ないときに、ペットボトルを真っさかさまにしなくても最後まで飲めるペットボトルを提供する。例文帳に追加

To provide a PET bottle which is easy for drinking and sanitary on drinking again and from which a content can be drunk to the last without turning the PET bottle upside-down when little content remains. - 特許庁

残り少ない小径のロール紙１０Ｂをロール紙収納部９の後側の奥から取り出す場合に比べて、簡単に当該ロール紙１０Ｂを取り出すことができる。例文帳に追加

As compared with the case of removing a smaller-diameter rolled sheet 10B running out from the rear side corner of the rolled sheet storage part 9, the rolled sheet 10B can be easily removed. - 特許庁

これにより、遊技者に持球数が少ないことを知らせるとともに、残り少ない持球数の数をデジタル表示だけではなく、仮想表示された遊技球の数で遊技者に認識させることができる。例文帳に追加

Thus, it is reported to the player that the number of the balls in hand is small, and the player is made to recognize the small number of the remaining balls in hand not only by digital display but also by the number of the virtually displayed game balls. - 特許庁

予め設定した画質により記録媒体に記録可能な残余の枚数が何枚になったときに、撮影可能な枚数が残り少ないことを示す警告を行わせるかを、設定することが出来るデジタルカメラの提供。例文帳に追加

To provide a digital camera by which a user can sets the remaining recordable number in a recording medium at which a warning is raised denoting that only a few photographing numbers remain in the recording medium depending on preset image quality. - 特許庁

感光体１０の寿命検知手段と、現像装置４０の寿命検知手段を設け、両者の検知結果Ｒ１、Ｒ２をＣＰＵ９０にて比較し、より残り少ない方の値をプロセスカートリッジの残寿命Ｒとして表示部９２またはホストコンピュータ９６に表示する。例文帳に追加

A life detecting means for a photosensitive body 10 and a life detecting means for a developing apparatus 40 are provided and a CPU 90 compares detection results R1 and R2 of the both with each other and displays the smaller value as the remaining life R of the process cartridge at a display part 92 or host computer 96. - 特許庁

そして、残実行可能回数が３-１の間は再生/一時停止キー９５を残回数注意表示色で照明し（ｂ２）、ユーザに再生/一時停止キー９５によるＡＶコンテンツ「AAAA」の再生を行える回数が残り少ないことを提示する。例文帳に追加

When the number of remaining play executable times is 3 to 1, the play/pause key 95 is lighted up in a remaining time attention display color (b2), thereby presenting it to a user that the number of remaining times the AV contents "AAAA" can be played back using the play/pause key 95 is a few. - 特許庁

在庫管理システム用サーバ４０では、受信した商品情報に基づいて、購入した商品の一覧や、賞味期限が迫っている商品、個数が残り少ない商品を知らせるメールを生成して、そのユーザの携帯電話６２、パソコン６４、テレビ６６へ配信する。例文帳に追加

The stock management system server 40 generates mail reporting a list of bought articles, articles having remaining short appreciation periods, and article having small stocks according to the received article information and distributes the mail to the portable telephone set 62, personal computer 64, or television 66 of the user. - 特許庁

乱中は坂本(大津市)に避難していたが、公事用途200貫文を執事（家司）であり母方の従兄弟でもある唐橋在数に立て替えてもらい、その借銭の棒引きの条件として、文明4年、残り少ない家領のなかから日根野荘入山田村年貢を息子尚経の代まで在数に引き渡す羽目になった。例文帳に追加

During the War, he evacuated to Sakamoto (Otsu-city), and got Arikazu KARAHASHI who was his clerk (Keishi (household superintendent)) and cousin on his mother's side to cover 200 hiki for official matters, but in 1470, as a condition for being forgiven his debt, he ended up handing over Arikazu the nengu (land tax) of Iriyamada-mura, Hineno-sho from the little remaining territory he had until the generation of his son Hisatsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペットボトルのキャップと本体３の間の飲み口を、いわゆる曲がるストローのような伸縮自在の蛇腹２に加工することにより、飲み口が伸縮自在に曲がるとともに、キャップにより開閉できるので、再度飲料できるとともに、内容物が残り少ないときに、あお向けにならないでも飲み干すことができる。例文帳に追加

A drinking mouth between a cap and a body 3 of the PET bottle is processed into an elastic bellows 2 such as a bendable straw so that the drinking mouth can be bent elastically and the drinking mouth can be opened and closed with the cap, so that the content can be drunk again and the content can be drunk up without turning over one's back when little content remains. - 特許庁