「毛利氏」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

毛利氏・吉川氏：萩藩-岩国藩例文帳に追加

Mori clan/Kikkawa clan: Hagi Domain - Iwakuni Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後北条氏、武田氏、長尾氏、毛利氏などである。例文帳に追加

They were the Gohojo clan, Takeda clan, Nagao clan, Mori clan, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後は毛利氏に亡命する。例文帳に追加

Ultimately, he defected to the Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長門国清末藩-毛利氏例文帳に追加

Kiyosue Domain of Nagata Province - the Mori clan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利氏の元に身を寄せる。例文帳に追加

He stayed with the Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利氏：長州藩-長府藩例文帳に追加

Mori clan: Choshu Domain - Chofu Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安芸国出雲国の毛利氏例文帳に追加

The Mori clan in Aki Province and Izumo Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利氏は武家のひとつ。例文帳に追加

The Mori clan is one of the samurai families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は大江広元の四男　毛利季光を祖とする毛利氏の血筋。例文帳に追加

His family descended from the Mori clan whose progenitor was Suemitsu MORI, the fourth son of OE no Hiromoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に著名なものとしては、武田氏・毛利氏などがある。例文帳に追加

Particularly well-known Gokenin (samurai retainers) hailed from the Takeda and Mori clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実上平賀氏を毛利氏の傘下におさめた。例文帳に追加

He forced the Hiraga clan to submit to the Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親族の吉見氏も毛利氏へと従属。例文帳に追加

Yoshimi clan belonging to the family also submitted itself to the Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを受けて信長は毛利氏とも講和する事を決め、毛利氏への勅使が派遣される事になった。例文帳に追加

Then, Nobunaga decided to make peace with the Mori clan too, and an imperial envoy was sent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一次では大内氏と毛利氏の連合軍と尼子氏の戦いとなった。例文帳に追加

The first battle was a fight between the Ouchi and Mori allied forces and the Amago clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、毛利氏の庇護を受けて再建された。例文帳に追加

Tainei-ji Temple later received the patronage of the Mori clan and was rebuilt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家紋は毛利氏と同じ一文字三ツ星。例文帳に追加

The family crest is identical to that of the Mori clan: a single line and three stars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利氏の勢力拡大を支えることになるのである。例文帳に追加

This would help his clan to expand its power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利氏にとっては危機的な時期ではあった。例文帳に追加

It was a critical moment for the Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利氏相続後は権兵衛、作右衛門。例文帳に追加

But after he inherited the head of the Mori clan, his common name was changed into Gonbei and Sakuemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより毛利氏は中国の覇者となる。例文帳に追加

As a result, the Mori clan became the hegemony of Chugoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は毛利輝元の養女（小早川秀秋の未亡人、実父は毛利氏重臣宍戸元秀）。例文帳に追加

His wife was the adopted daughter of Terumoto MORI (also the widow of Hideaki KOBAYAKAWA and her biological father was Motohide SHISHIDO, a senior vassal of the Mori clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利両川の一人として、元春と共に毛利氏の発展に尽くした。例文帳に追加

As a member of Mori Ryosen (military and political allies formed by Motonari MORI, literally, two rivers [kawa] of the Mori clan), he and Motoharu contributed to the prosperity of the Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陶氏を滅ぼした毛利氏友族が両国に存在したため毛利氏と大友氏は北筑前にて戦いを展開する。例文帳に追加

As affiliated families of the Mori clan that ruined the Sue clan exited in both countries, the Mori clan and the Otomo clan started battles in North Chikuzen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、毛利氏の援兵を受けた河野氏と戦って大敗を喫する。例文帳に追加

However, he had suffered a crushing defeat in the battle against the Kono clan that had reinforcements from the Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大友氏との戦いでも幕府は毛利氏に和平を命じた。例文帳に追加

In their battle with the Otomo clan, they were requested by the shogunate to make peace with them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諱は吉井氏時代は泰行、毛利氏相続後は正周。例文帳に追加

His imina (personal name) was Yasuyuki while he belonged to the Yoshii family, but after he inherited the head of the Mori clan, it was changed into Masachika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この第四牙符は大内氏滅亡後、毛利氏に受け継がれる。例文帳に追加

After the fall of the Ouchi clan, this Gafu numbered four was inherited by the Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(上杉氏と毛利氏は、戦国期の皇室援助の2大功労者である。）例文帳に追加

The Uesugi clan and the Mori clan were the two largest contributors to the Imperial family in the Sengoku period.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏の一家系河内源氏の流れを汲む安芸国人毛利氏家臣・井上氏。例文帳に追加

He was from the Inoue clan, a vassal of Mori clan which was local lords in Aki Province following Kawachi-Genji (Minamoto clan), one family lineage of Seiwa-Genji (Minamoto clan originated from Emperor Seiwa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時点をもって、小早川氏は大江氏流毛利氏から豊臣氏に移ったといえる。例文帳に追加

At this point, the Kobayakawa clan was moved from the Oe-Mori clan to the Toyotomi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石見小笠原氏は、大内氏と尼子氏との間を転々とした末、毛利氏に仕えた。例文帳に追加

After the Iwami-Ogasawara clan moved between the Ouchi clan and the Amago clan, it served the Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏（きたじょうし）は安芸国の毛利氏と同族であり、血筋の上では安芸毛利氏より正嫡である。例文帳に追加

The Kitajo clan is in the same family line as the Mori clan of Aki Province, but the Kitajo clan is in the line of heir unlike the Aki Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆景の小早川氏と元春の吉川氏の両家が、本家である毛利氏を支えたことから、両家は毛利の両川と呼ばれた。例文帳に追加

Because Takakage's Kobayakawa clan and Motoharu's Kikkawa clan supported the Mori clan, which was their head family, the two clans were called Mori Ryosen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代には大内氏・毛利氏の影響下におかれ、江戸時代には毛利氏の家臣として組み込まれたがまもなく粛清された。例文帳に追加

During the Sengoku period (the Warring States period), the clan was under the influence of Ouchi and Mori clans, and in the Edo period, it was purged soon after it became vassals of the Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく戦国大名として活躍した毛利元就を出した毛利氏では、鎌倉時代以降毛利氏より輩出された安芸坂氏や福原氏などの庶子の一族が庶家衆として、毛利氏当主の兄弟子弟より構成された一門衆に準ずる地位に位置づけられていた。例文帳に追加

In the Mori clan which produced Motonari MORI who played an important role as a daimyo, similarly to the Takeda clan, a shoshi family such as the Akisaka and the Fukuhara clans produced from the Mori clan since the Kamakura period were positioned next to ichimonshu which included the siblings and children of the family head of the Mori clan, as shokeshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息女は毛利輝元の仲介で旧守護・大内氏の庶家にて毛利家臣・冷泉氏に嫁した。例文帳に追加

His daughter went to the Reizei clan, who was a branch clan of the Ouchi clan (a former Shugo [provincial constable]) and was a vassal of the Mori family, through the intermediation of Terumoto MORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて同書には毛利氏との合戦中は羽衣石城内にあって毛利氏との攻防戦に従軍したとある。例文帳に追加

In addition to that, the same book says that he stayed in Ueshi-jo Castle during the battle against the Mori clan, and participated in the offensive and defensive battle against the Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後の小早川氏は毛利一門に組み込まれ、毛利氏直轄の精強な水軍として活躍することになる。例文帳に追加

Since then, the Kobayakawa clan was integrated into the Mori clan, and rendered distinguished service as an elite Suigun (warriors battle in the sea) under the direct control of the Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この命令以降、村上水軍の能島氏は毛利氏の家臣となって毛利水軍を率いることになった。例文帳に追加

After these commands the Nojima clan of Murakami suigun navy became the vassals of the Mori clan and came to lead the Mori suigun navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば毛利氏の本貫地は相模国毛利荘、尼子氏の本貫地は近江国甲良荘尼子郷である。例文帳に追加

For example, honganchi of the Mori clan was Mori-no-sho in Sagami Province, and that of the Amago clan was Amago-go, Kora-no-sho in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利氏の一門として活躍した宍戸隆家の大叔父にあたる。例文帳に追加

He was a grand-uncle of Takaie SHISHIDO who played an active role as a family of the Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ織田氏家中には同族の毛利広盛がいる。例文帳に追加

Similarly, among the vassals of the Oda clan was a certain Hiromori MORI, who belonged to the same family as Yorisada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（異説として、江良房栄は当初から毛利氏に内応していた。)例文帳に追加

(Another explanation is that Fusahide ERA had been secretly working for the Mori clan.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名（毛利氏当主）による独裁とは程遠い体制だったことである。例文帳に追加

It was far from the despotic style of rule of the daimyo (lord of the Mori clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、にもかかわらず毛利氏は大名として生存を果たせた。例文帳に追加

And yet, the Mori clan survived as daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス