「毛利氏」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、太閤検地も毛利氏の領地のみ免除とし、さらに五大老に隆景、輝元と毛利氏から2人も迎えるなど豊臣政権下では隆景と毛利氏は優遇された。例文帳に追加

In addition, Hideyoshi exempted the territory of the Mori clan from taiko kenchi (the cadastral surveys conducted by Hideyoshi), and treated Takakage and the Mori clan preferentially under Toyotomi's government by designating Takakage and Terumoto, i.e., as many as two members of the Mori clan, as members of Gotairo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも、その後に武田氏に味方した鳥取城を毛利氏に奪われた。例文帳に追加

Nevertheless, the Amago Remnant Corps was deprived of Tottori-jo Castle by the Mori clan, who had subsequently sided with the Takeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田氏と気脈を通じていた尼子遺臣団は、当時毛利寄りであった山名氏を離反する。例文帳に追加

Through secret communications with the Oda clan, the Amago Remnant Corps managed to sever its ties with the Yamana clan, which had been siding with the Mori at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯浅氏は戦国時代(日本)に至り、毛利氏に属して萩藩士となったという。例文帳に追加

It is said that the Yuasa clan served under the Mori clan in the Sengoku period (period of warring states) (in Japan) and became a feudal retainer of Hagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利氏は山陰の尼子氏を滅ぼすと、再び北九州へ食指を伸ばすようになる。例文帳に追加

The Mori clan attempted to advance into the Kitakyushu region again after destroying the Amago clan in the Sanin (mountain provinces behind the Sanyo or Inland Sea provinces.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに毛利氏は迎撃に出るも、忍原にて撃破され石見銀山は尼子氏のものとなる。例文帳に追加

The Mori clan, who fought to repulse them, was defeated in Oshihara and had to surrender the Iwami silver mine to the Amago clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内氏が滅亡した後の第二次では毛利元就がこの戦いを開始し、尼子氏を滅亡させた。例文帳に追加

After the fall of the Ouchi clan, Motonari MORI started the second battle and destroyed the Amago clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから大江広元の系統は、武家の大江氏として毛利氏をはじめとする武家の祖となる。例文帳に追加

Because of this, the line of OE no Hiromoto became the OE clan, the origin of samurai families including the Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津氏（島津久光・島津忠義親子）と毛利氏（毛利敬親・毛利広封親子）にはそれぞれ10万石、藩士では西郷隆盛が2,000石を与えられた他、総計で101名と1部隊が対象とされた。例文帳に追加

Shimazu clan (Hisamitsu SHIMAZU, Tadayoshi SHIMAZU and his children) and Mori clan (Takachika MORI, Hiroatsu MORI and his children) received 100,000 koku (18039.00 cubic meters) each, a feudal retainer Takamori SAIGO received 2,000 koku (360.78 cubic meter), and total of 101 individuals and 1 squad received rewards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の吉見氏は吉川広家の子の毛利就頼が継承したが、やがて就頼は毛利姓に復し大野毛利家を興したため、吉見氏は断絶した。例文帳に追加

After this incident, Hiroie KIKKAWA's son Nariyori MORI succeeded the Yoshimi family, but Nariyori returned his family name to Mori and established the Ono-Mori clan, bringing the Yoshimi clan to an end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄親・寄子制を採ったことが知られる戦国大名としては、後北条氏・今川氏・武田氏・六角氏・毛利氏などが知られる。例文帳に追加

Among the daimyo during the Sengoku period who adopted the Yorioya-Yoriko system, the Gohojo clan, the Imagawa clan, the Takeda clan, the Rokkaku clan, and the Mori clan are well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明和4年（1767）に毛利家で編纂された毛利氏の訓戒集には手紙などに残された元就の小言が30近く羅列されている。例文帳に追加

Compiled by the Mori family in 1767, their Book of Admonitions includes about 30 lessons by Motonari which originally appeared in his letters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『北条氏系図』（浅羽本）に毛利季光の娘を時宗の母とする記述がある事から、時宗の母を毛利季光の娘とする説もある。例文帳に追加

Some researchers claim that Tokimune's mother was a daughter of Suemitsu MORI, based on the description in the "Hojo shi Keizu" (Asaba bon) (Hojo Clan's Genealogy - Asaba Version) that a daughter of Suemitsu Mori was Tokimune's mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旗揚げの翌年（1569年）には、毛利方の天野隆重が守る月山富田城を攻め、出雲国からの毛利氏排除を試みた。例文帳に追加

After the levy of troops in 1569, they attacked Gassan Toda-jo Castle which was protected by Takashige AMANO on Mori's side and attempted to drive the Mori clan out of Izumo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久扶の嫡男三刀屋孝扶は毛利氏に仕えており、文禄・慶長の役では毛利軍に属して朝鮮で戦った。例文帳に追加

Takasuke MITOYA, the legitimate son of Hisasuke, served the Mori clan and fought in Korea in the Mori's force during the Bunroku-Keicho War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

季光は大江広元の四男で相模国毛利荘を父から相続したため、毛利氏を称するようになった。例文帳に追加

As the fourth son of OE no Hiromoto, Suemitsu succeeded Morinosho in Sagami Province from his father, then he came to proclaim as the Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、大名クラス勢力を持つの国人の中には、毛利氏や長宗我部氏、龍造寺氏、田村氏のように戦国大名となるものも現れた。例文帳に追加

Meanwhile, some kokujin with daimyo-class power, such as the Mori clan, Chosokabe clan, Ryuzoji clan, and Tamura clan, became daimyo during the Sengoku Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほか織田信長、大内義隆、毛利氏三家、細川氏、三好氏、朝倉氏などより神地、神馬、太刀等を奉納される。例文帳に追加

In addition, sacred land, sacred horses and tachi swords were donated by, among others, Nobunaga ODA, Yoshitaka OUCHI, the three houses of the Mori clan, the Hosokawa clan, the Miyoshi clan and the Asakura clan,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西讃岐は守護代の香川氏が毛利氏などと結んで当初は三好氏と対立するが、善通寺合戦後、三好氏の支配下に入った。例文帳に追加

In western Sanuki, the Kagawa clan, which was shugodai, opposed in cooperation with the Mori clan, the Miyoshi clan at first, but after the Zentsuji War, entered under control of the Miyoshi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1561年、大内領であった周防国・長門国を完全に制圧した毛利元就が出雲への本格的な侵攻を開始すると、赤穴氏、三刀屋氏とともに三沢氏も毛利氏に降伏した。例文帳に追加

When Motonari MORI launched a full-scale invasion into Izumo after completely conquering the Provinces of Suo and Nagato, which had been domains of the Ouchi clan, in1561, the Misawa, Akana and Mitoya clans surrendered to Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊谷元直軍は毛利・吉川連合軍と戦端を開くも、毛利氏当主の後見役であった毛利元就の用兵により壊滅し、元直は討死した。例文帳に追加

Although the army of Motonao KUMAGAI opened war with the Mori and Yoshikawa allied forces, the army was destroyed by the tactics of Motonari MORI who was the conservator of the head of the Mori clan, and Motonao died on the battlefield.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、毛利家・毛利氏としては季光が初代とするのが相当であるが、毛利家の慣習上、アメノホヒを初代とするため、季光は39代とされている。例文帳に追加

Therefore, Suemitsu should actually be the forefather of the Mori family and the Mori clan; however, as it is the custom of their family to regard Amenohohi (a male Shinto god) as the first head of the family, Suemistu is said to be the 39th head of the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利氏が三村家にとって不倶戴天の宇喜多氏と結び、それを好機と見て取った織田信長が毛利家からの離反を誘った際、親成は三村家旧臣竹井氏などとともに「織田はとても信用できかねる相手であり、毛利と手を切って織田と手を結ぶのは時期尚早である」旨主張した。例文帳に追加

When the Mori clan aligned itself with the Ukita clan that was a deadly enemy for the Mimura family, Nobunaga ODA took this opportunity to invite the family to turn against the Mori clan, but Chikashige insisted, together with the family's old retainer Takei clan, 'Oda is not trustworthy and it is too early to decide to turn against Mori and align ourselves with Oda.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、主君の尼子勝久は自害したが、鹿介は自害せず、毛利氏に降った。例文帳に追加

At that point, Katsuhisa AMAGO, the head of the Amago clan, committed suicide, whereas Shikanosuke did not commit suicide, but submitted to the Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は織田信澄の娘、継室は毛利秀頼（尾張守護斯波氏）の娘。例文帳に追加

His legal wife was the daughter of Nobuzumi ODA, his second wife the daughter of Hideyori MORI (the governor of Owari Province for the Shiba clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「毛利氏が大軍を率い、高松城への救援に向かう動きがある」とのことであった。例文帳に追加

This was because 'the Mori clan showed movements to go to assist Takamatsu-jo Castle with a large army.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正2年（1574年）に入ると、織田信長の勢力が毛利氏の勢力範囲にまで迫るようになる。例文帳に追加

In 1574, the power of Nobunaga ODA almost reached the Mori clan's sphere of influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉川氏に入った兄・元春とは違い、生涯を通じ「毛利隆景」と名乗ったことはない。例文帳に追加

Unlike Motoharu, who was his older brother who became a member of the Kikkawa clan, he never called himself 'Takakage MORI' in his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明応6年（1497年）3月14日、安芸の国人・毛利弘元と福原氏との間に次男として誕生。例文帳に追加

On April 25, 1497 Motonari MORI was born the second son of Hiromoto MORI, kokujin lord of Aki Province and the Fukuhara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また毛利氏の勢力拡大に危機感を抱いた陶隆房は、元就から支配権を奪回しようとした。例文帳に追加

Alarmed by the Mori clan's increasing influence, Takafusa SUE attempted to usurp their dominion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利氏も信長包囲網に参加して織田信長に敵対するよう義昭より働きかけられる。例文帳に追加

The Mori clan was asked by Yoshiaki to oppose Nobunaga ODA by joining the anti-Nobunaga network.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利氏の統治の特色として挙げられるのは地方領主の独立性の高さである。例文帳に追加

One of the political characteristics of the Mori clan was the highly independent nature of their local lords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実、元就死後も、毛利氏は安定的に領国を広げることに成功している。例文帳に追加

It is certain that he was successful in stabilizing his own power by avoiding power being focused on himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、その後もこうした国人領主は毛利氏との主従関係を形成しつつあった。例文帳に追加

Even at that time, the kokujin lords were in the process of forming a master-servant relationship with the Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは毛利氏当主とこれを支える両川の指導力によるところが大きかったのである。例文帳に追加

This owed much to the strong leadership of Lord Mori and the assistance of the Ryosen rulers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その即位式を実現させたことにより、以後の毛利氏は更に中央との繋がりを強くすることとなる。例文帳に追加

Financing his enthronement ceremony, they had since strengthened their relationship with the court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際、毛利氏による中国地方統治は、地方国人達との協議に重きを置くものであった。例文帳に追加

The Mori clan in fact governed the Chugoku region by discussing decisions with the kokujin lords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なかでも傍輩衆の、蒲生氏郷、宇喜多秀家、浅野長政、毛利秀頼らから慕われたようである。例文帳に追加

Above all, he seemed to be admired by Ujisato GAMO, Hideie UKITA, Nagamasa ASANO, Hideyori MORI and others of the Bobaishu (Comrades).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13歳で元服し、曽祖父・毛利時親の代官として足利尊氏に一貫して従った。例文帳に追加

Motoharu had Genpuku (coming-of-age ceremony for boys) at the age of 13, and consistently followed Takauji ASHIKAGA on behalf of his great-grandfather, Tokichika MORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮に義昭が黒幕であれば当然毛利氏も知っているはずとの考えがこの反駁の根拠となる。例文帳に追加

The ground for this refutation is the idea that if Yoshiaki was the mastermind, the Mori clan should have known it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この反駁との関係では、毛利氏が本能寺の変を知っていたかどうかについて異説がある。例文帳に追加

With respect to this refutation, there is a heresy regarding whether or not the Mori clan knew about Honnoji Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は清水宗治の篭る備中高松城を包囲して毛利氏と対陣していた。例文帳に追加

Hideyoshi had been confronting with the Mori clan, while his troop had been enveloping the Takamatsu-jo Castle in Bicchu Province in which Muneharu SHIMIZU holed up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その前日に本能寺の変の情報を入手し、ただちに毛利氏軍と素早く和議した。例文帳に追加

However, catching information on the day before on the Honnoji Incident, Hideyoshi in no time made peace with Mori's army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利氏は西軍についたため周防国、長門国の二か国の36万9000石になった。例文帳に追加

As the Mori clan joined the West squad, its territories were decreased to 369,000 koku of the Suo Province and Nagato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また1557年に義長が毛利元就に討たれて大内氏が名実ともに滅んだ。例文帳に追加

Furthermore, the Ouchi clan fell both in name and in reality after Yoshinaga was defeated and killed by Motonari MORI in 1557.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス