「気になる人」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人は病気になるのを怖がる.例文帳に追加

People dread falling ill.  - 研究社 新英和中辞典

(人や物事に)生気がなくなる例文帳に追加

to die  - EDR日英対訳辞書

人に気持ちの刺激となるもの例文帳に追加

something that encourages  - EDR日英対訳辞書

周りの人に気をつかえる優しい人になると決めた。例文帳に追加

I have decided to become a nice person who can worry about the people around them.  - Weblio Email例文集

現在人気のない名前でも将来的に人気になるかもしれない。例文帳に追加

A name that is unpopular now might become popular in the future.  - Weblio Email例文集

この映画は，特殊効果を楽しむ人たちに特に人気となるだろう。例文帳に追加

The movie should be especially popular with those who enjoy special effects.  - 浜島書店 Catch a Wave

人にあることをする気になるようにしむける例文帳に追加

to stir a person into action  - EDR日英対訳辞書

ある分野,ある時期にその分野の中心となるような人気の高い人例文帳に追加

the most popular member of a field or a time  - EDR日英対訳辞書

私は自分が他人にはどう見えているのか気になる。例文帳に追加

I am worried about how other people view me.  - Weblio Email例文集

それはこれから人気になるに違いない。例文帳に追加

There's no doubt that will be popular from now on.  - Weblio Email例文集

人気者になるためには、凡庸でなくてはならない。例文帳に追加

To become popular, you need to be mediocre. - Tatoeba例文

大抵の男は人にもてはやされるといい気になる.例文帳に追加

Most men have [suffer from] a swollen head when they are made much of.  - 研究社 新和英中辞典

悪事に慣れると人殺しくらいは平気になる例文帳に追加

One becomes hardened to crime.  - 斎藤和英大辞典

前のご主人にお会いになる勇気がありますか。例文帳に追加

Do you feel equal to meeting your ex-husband? - Tatoeba例文

人にどう思われてるかって気になる？例文帳に追加

Do you care what other people think about you? - Tatoeba例文

人にどう思われてるかって気になる？例文帳に追加

Do you care what other people think about us? - Tatoeba例文

非常に丈夫な人が病気になること例文帳に追加

an occasion of a usually very healthy person becoming sick  - EDR日英対訳辞書

人出が多く,活気で満ち,にぎやかになる例文帳に追加

of a place, to be bustling, crowded, and alive with people  - EDR日英対訳辞書

前のご主人にお会いになる勇気がありますか。例文帳に追加

Do you feel equal to meeting your ex-husband?  - Tanaka Corpus

彼は他人の気持が分かるようになる。例文帳に追加

He will be able to understand other people's feelings.  - Weblio Email例文集

(…の)人気を失う, (…との間が)不首尾になる.例文帳に追加

fall [come] into disfavor (with…)  - 研究社 新英和中辞典

早速病気（病人）の手当てをしないと手後れになる例文帳に追加

The case calls for prompt treatment  - 斎藤和英大辞典

早速病気（病人）の手当てをしないと手後れになる例文帳に追加

The patient requires prompt attention.  - 斎藤和英大辞典

他人の前で内気になることはない。例文帳に追加

Don't be shy in the company of others. - Tatoeba例文

他の人達がどう考えるのか何て気になる？例文帳に追加

Do you care what other people think? - Tatoeba例文

他人より優れていると得意になる気持ち例文帳に追加

an inflated feeling of pride in your superiority to others  - 日本語WordNet

仲買人が買う気になる証券価格例文帳に追加

the price at which a broker is willing to buy a certain security  - 日本語WordNet

仲買人が売る気になる証券価格例文帳に追加

the price at which a broker is willing to sell a certain security  - 日本語WordNet

他人の前で内気になることはない。例文帳に追加

Don't be shy in the company of others.  - Tanaka Corpus

マギーは試合に勝ち続け，人気ボクサーとなる。例文帳に追加

Maggie starts to win all her fights and become a popular boxer.  - 浜島書店 Catch a Wave

あなたは芸能人になる気はないのですか？例文帳に追加

You don't want to become an entertainer?  - Weblio Email例文集

その映画を見る人は誰でも幸せな気分になる。例文帳に追加

That movie makes anyone that sees it feel happy. - Weblio Email例文集

梅雨の長雨で気分が憂鬱になる人もいます。例文帳に追加

Constant rain during the rainy season makes some people feel depressed. - 時事英語例文集

年を取るのにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。例文帳に追加

The older we grow, the less innocent we become. - Tatoeba例文

年をとるに連れて、人はだんだん無邪気でなくなる。例文帳に追加

The older we grow the less innocent we become. - Tatoeba例文

年をとるにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。例文帳に追加

The older we grow, the less innocent we become. - Tatoeba例文

外に出ると意気地がなくなる人例文帳に追加

a person who is cowardly when he or she leaves home  - EDR日英対訳辞書

たび重なる失敗で彼は人生に嫌気がさした例文帳に追加

Repeating one failure after another have soured him on his life. - Eゲイト英和辞典

おそらく人々はあなたの大きくなる腹に気づき始める。例文帳に追加

People will probably start noticing your growing belly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

年を取るのにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。例文帳に追加

The older we grow, the less innocent we become.  - Tanaka Corpus

年をとるに連れて、人はだんだん無邪気でなくなる。例文帳に追加

The older we grow the less innocent we become.  - Tanaka Corpus

年をとるにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。例文帳に追加

The older we grow, the less innocent we become.  - Tanaka Corpus

日本的な美しさが人気を集め、トップスターとなる。例文帳に追加

She won popularity for her Japanese beauty and became a top star.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その流行はやがて人気がなくなるだろう。例文帳に追加

The fashion will soon lose favor. - Tatoeba例文

その流行はやがて人気がなくなるだろう。例文帳に追加

The fashion will soon lose favor.  - Tanaka Corpus