「永続-する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

記録するか、記念碑で永続的に記念する例文帳に追加

record or memorialize lastingly with a monument  - 日本語WordNet

ある特定の反応をする、比較的永続する傾向例文帳に追加

a relatively permanent inclination to react in a particular way  - 日本語WordNet

人間のつくるどの制度も永続するものはない.例文帳に追加

No human institutions are permanent.  - 研究社 新英和中辞典

要件を明記するための永続的な努力例文帳に追加

perennial efforts to stipulate the requirements  - 日本語WordNet

直立した永続的な姿勢に関係するさま例文帳に追加

pertaining to an upright standing posture  - 日本語WordNet

土着の社会の永続を主張する例文帳に追加

advocating the perpetuation of native societies  - 日本語WordNet

永続セッションのサポートを追加する例文帳に追加

sessionAdds persistent session support  - Gentoo Linux

非文字列データを記録する永続化モジュール。例文帳に追加

Persistence module which stores non-string data.  - Python

\\(bu 5XSetCloseDownModeを使用して、リソースを永続的なものにする。例文帳に追加

Use XSetCloseDownMode to make the resource permanent.  - XFree86

カーボン成形体に永続的な親水性を付与する。例文帳に追加

To impart permanent hydrophilicity to a carbon molding. - 特許庁

親仮想マシンを一時的にまたは永続的に中止する。例文帳に追加

The parent virtual machine is temporarily or permanently suspended. - 特許庁

より効率的な永続的記憶装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a more efficient persistent storage device. - 特許庁

親仮想マシンを一時的にまたは永続的に中止する。例文帳に追加

The master virtual machine is stopped temporarily or permanently suspended. - 特許庁

永続的リソースを処理する方法及び通信装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR HANDLING SEMI-PERSISTENT TRANSMISSION RESOURCE - 特許庁

弊社が永続的に発展することを私たちは強く望んでいる。例文帳に追加

We strongly hope that our company develops indissolubly.  - Weblio英語基本例文集

その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。例文帳に追加

This new plan may bring a lasting peace. - Tatoeba例文

その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。例文帳に追加

The new plan may bring into being a peace which will be lasting.  - Tanaka Corpus

永続的バス番号を保持するコンピュータ装置および方法例文帳に追加

COMPUTER APPARATUS AND METHOD FOR HOLDING PERMANENT BUS NUMBER - 特許庁

このようにして左右引力の均衡がくずれ本体は永続回転する。例文帳に追加

Thus, a balance of the lateral gravitation is lost, and a body permanently rotates. - 特許庁

無線ネットワークとの永続的接続を可能にする方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ENABLING PERSISTENT CONNECTIONS WITH WIRELESS NETWORK - 特許庁

永続的な仮想環境の社会の健全性を監視するための装置例文帳に追加

DEVICE FOR MONITORING SOCIAL HEALTH OF PERSISTENT VIRTUAL ENVIRONMENT - 特許庁

永続的候補群保存手段６は，比較手段１で抽出した候補群を永続的候補群16として保存する。例文帳に追加

A permanent candidate group preserving means 6 preserves the candidate group extracted by the comparing means 1 as a permanent candidate group 16. - 特許庁

永続的属性についてはオブジェクトデータベースシステム１２０にて記憶し、非永続的属性については仮想メモリ３３０にて記憶する。例文帳に追加

The permanent attributes are stored in an object data base system 120 and the non-permanent attributes are stored in a virtual memory 330. - 特許庁

意味上同一の永続オブジェクトデータであれば、その永続化形式に拠らずにアプリケーションプロセス上で同一に扱うことができ、かつ異なる永続化方式上へのデータ移行を簡易に行うことができる永続化データ交換方式、及び、そのインターフェースを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a permanent data exchange system capable of handling data in the same manner on an application process when the data are identical to permanent object data in meaning without relying upon a permanent style and easily transferring the data to different permanent systems, and the interface thereof. - 特許庁

永続的な割り当てを含むシステムにおけるスループットの改善方法例文帳に追加

METHOD OF IMPROVING THROUGHPUT IN SYSTEM INCLUDING PERSISTENT ASSIGNMENTS - 特許庁

変換された永続化対応データは、永続化管理クラス１０２Ｃにより、永続化対応データに付与された媒体特定参照情報を参照して、対応する記憶媒体の個別媒体管理クラス１０３Ｃ，１０４Ｃに受け渡される。例文帳に追加

The converted perpetuation corresponding data are transferred to individual medium management classes 103C and 104C of the corresponding storage medium by referring to the medium specification reference information applied to the perpetuation data by a perpetuation management class 102C. - 特許庁

データベース操作の記述を含むプログラムを、システム障害時に矛盾無くプログラムの実行状態を復元する永続プログラム実行装置、永続プログラム実行方法および永続プログラム実行プログラムを得る。例文帳に追加

To provide a device, a method, and a program for executing an persistent program recovering an execution state of a program including description about database operation without any conflict in the case of a breakdown of a system. - 特許庁

永続化データ１１００を読み込んでデータインスタンス１０１０を生成し、永続化データ１１００に対するデータ処理要求プログラム１０９０からの処理要求を受けて、処理の内容と処理を永続化する日時情報を保持すると共に、永続化する日時に、永続化データ１１００に対して処理を反映させるデータキャッシュ１０００を備える。例文帳に追加

A data update processing control device includes a data cache 1000 which reads perpetuating data 1100 to generate a data instance 1010, receives a processing request from a data processing request program 1090 to the perpetuating data 1100, holds date and time information for perpetuating a content of processing and the processing, and reflects processing to the perpetuating data 1100 at the perpetuating date and time. - 特許庁

データベーススキーマを更新する際には、データの永続性に関する問題が出てきます。例文帳に追加

When updating database schemas we can run into data persistence issues.  - PEAR

永続的で良好な湿潤性を有する湿潤性繊維又はフィラメントを提供する。例文帳に追加

To provide a wettable fiber or filament having permanently durable good wettability. - 特許庁

毛髪を永続的に種々の形状に固定することのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for permanently fixing hair into various shapes. - 特許庁

導電性ポリマーと還元剤を含有する組成物、それを使用する永続的な成形方法例文帳に追加

COMPOSITION CONTAINING ELECTRICALLY CONDUCTIVE POLYMER AND REDUCING AGENT, AND PERMANENT SHAPING METHOD USING THE SAME - 特許庁

永続的な鳥類の忌避効果を期待することができる鳥類飛来防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a protector against flying birds capable of expecting a lasting repelling effect against birds. - 特許庁

一の還元剤と一の光酸化剤を含有する毛髪を永続的に再成形するための組成物例文帳に追加

COMPOSITION CONTAINING ONE REDUCING AGENT AND ONE PHOTO-OXIDIZING AGENT AND USED FOR PERMANENTLY RESHAPING HAIR - 特許庁

着信時の面白さを永続的なものにすることのできる呼出検出システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a call detection system or the like that makes interest factor at the arrival of incoming calls last. - 特許庁

揮発性メモリの故障を永続的に追跡するための方法およびメモリモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a method for persistently tracking volatile memory faults, and to provide a memory module. - 特許庁

永続的な仮想環境の社会の健全性を監視するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for monitoring the social health of a persistent virtual environment. - 特許庁

毛髪を永続的に種々の形状に固定することのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for fixing a hair style in various shapes permanently. - 特許庁

その会社の価値を見定めるためには永続価値をよく検討する必要がある。例文帳に追加

You should have a close look at the terminal value to determine the value of the firm. - Weblio英語基本例文集

永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。例文帳に追加

They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food. - Tatoeba例文

新種が起きて、自然淘汰によって永続していくということを主張する有機体の進化の理論例文帳に追加

a theory of organic evolution claiming that new species arise and are perpetuated by natural selection  - 日本語WordNet

永続的解決に至っていない当事者間の意見の相違に対する、一時的な和解例文帳に追加

a temporary accommodation of a disagreement between parties pending a permanent settlement  - 日本語WordNet

永続的委任状は、権限を与えた人が死亡するか取り消すまで有効であり続ける。例文帳に追加

a durable power of attorney remains in effect until the person who grants it dies or cancels it.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

肺の永続的な損傷により呼吸が困難となることを特徴とする肺疾患の一種。例文帳に追加

a type of lung disease marked by permanent damage to tissues in the lungs, making it hard to breathe.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。例文帳に追加

They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.  - Tanaka Corpus