「没病」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彦乃25歳で病没。例文帳に追加

Hikono died of illness at the age of 25.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安3年8月24日、病没。例文帳に追加

He died of illness on September 26, 1280.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳5年（1715年）、80歳で病没。例文帳に追加

In 1715, Dohaku died of illness at the age of 80.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、癌により病没。例文帳に追加

In the same year, he died of cancer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信之病没後に殉死した。例文帳に追加

After Nobuyuki died of illness, he followed suit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・氏真に先立って病没。例文帳に追加

He died of illness some time before his father, Ujizane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正9年（1581年）に父が病没。例文帳に追加

His father died of illness in 1581.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治37年（1904年）10月、病のため没する。例文帳に追加

In 1904, Tanetatsu died from illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1684年1月20日、病により没した。例文帳に追加

He died from illness on March 6, 1684.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（五女信子は11歳で病没）例文帳に追加

His fifth daughter, Nobuko died of illness at the age of 11.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左大臣在任中に病没した。例文帳に追加

He died from disease during his term as Sadaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チフスに罹患し病没。例文帳に追加

He contracted typhoid and died of the disease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-結核により獄中で病没。例文帳に追加

He died of tuberculosis while in prison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年、上洛の途上に、三河で病を発し信濃で病没した。例文帳に追加

Late in life, he became sick while on his way to Kyoto in Mikawa Province, and died in Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、直後に病に倒れて翌年には出家、そのまま病没した。例文帳に追加

However, he fell ill soon after that, and he entered into priesthood in the following year, and then died as-is.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社会の没落期に現れる病的傾向例文帳に追加

an abnormal tendency that appears in the declining period of society  - EDR日英対訳辞書

その2年後の1486年5月13日、願阿弥は病没した。例文帳に追加

Ganami died of illness two years later on May 13, 1486.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文保元年（1317年）10月、南禅寺で病没。例文帳に追加

In November or December of 1317, he died at Nanzen-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛保2年6月6日夜半亭にて病没。例文帳に追加

He died of disease on July 7, 1742.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし家茂は征長の最中、大坂城にて病没。例文帳に追加

However Iemochi died of illness in the Osaka-jo Castle while suppressing the Choshu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀保も同年に病没（諸説あり）した。例文帳に追加

Hideyasu also died of illness in the same year (Opinion is widely divided on the cause of his death).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養和元年（1181年）閏2月、清盛が病没する。例文帳に追加

In March 1181, Kiyomori died of disease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような中で、熱病で没した。例文帳に追加

Then, around the same time, Kiyomori died of a fever.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、ほどなく道兼は病になり、5月8日に没した。例文帳に追加

Ironically, though, Michikane succumbed to illness before long and died on June 13.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同25年に病没し、等持院にて荼毘に付された。例文帳に追加

He died from a disease in the same year, and was cremated in Toji-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁2年（1202年）、通親は54歳で病没した。例文帳に追加

In 1202, Michichika died of illness at the age of 54.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基通が6歳のとき父・基実は24歳で病没。例文帳に追加

His father, Motozane, died of illness at the age of 24 when Motomichi was 6.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが長治2年（1105年）、父に先立って病没した。例文帳に追加

In 1105, he died from a disease before his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮肉にも秀家は父に先立って病没している。例文帳に追加

Ironically, Hideie died from disease before his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都に帰って隠棲したが、まもなく病没した。例文帳に追加

Returning to Kyoto, he lived in seclusion but soon died of illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建暦2年（1212年）に病没とされるが詳細は不明。例文帳に追加

It is said that in 1212 he died from illness, but the details are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国後、千松丸はまもなく病没。例文帳に追加

Immediately after returning home, Senmatsumaru died of illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治42年（1909年）、侯爵にのぼり、明治43年（1910年）病没。例文帳に追加

In 1909 he became a marquis, and in 1910 died of illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若くして死去したが、戦死か病没かは不詳。例文帳に追加

He died young, but it is unknown whether he died in battle or of illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（義栄の病没により断念した可能性もある。）例文帳に追加

(There is a possibility that they abandoned the battle because of Yoshihide's death by disease.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澄元は阿波へ落ち延びるもまもなく病没。例文帳に追加

Sumimoto escaped to Awa Province, but soon died of an illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし夫は1年あまりで病没。例文帳に追加

However, her husband died of illness just a year later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年12月26日、東大病院で没。例文帳に追加

December 26, 1899: He died in the Clinic of Tokyo Imperial University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌貞治6年（1367年）7月に高経は城内で病没する。例文帳に追加

In August 1367, Takatsune died of illness inside the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実尹は父の病没当時24歳の若さであった。例文帳に追加

Sanetada was only 24 when his father died of a disease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長徳元年（995年）都で疫病が広まり、公卿が次々と罹患して死に、弟の朝光も病没した。例文帳に追加

In 995, an epidemic spread through the court and Asamitsu fell victim to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、病のため出家し、までの間に没したようである。例文帳に追加

After that, she is considered to have become a Buddhist nun due to her illness, and appears to have died by 1111.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日に光孝天皇が病没したため践祚し、11月17日に即位した。例文帳に追加

He became Emperor on November 21, the day Emperor Koko passed away due to ill health.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後北朝方に捕われ、天授3年9月10日、病のために没した。例文帳に追加

Afterward, he was captured by the Northern Court forces, and died from a disease on October 20, 1377,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1408年（応永15年）、急病のために死去、享年51（満49歳没）。例文帳に追加

In 1408, he died of a sudden illness in his 51st calendar year (49 years old).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス