「法難」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そのことが承元の法難（建永の法難）を招く原因ともなった。例文帳に追加

This practice became the reason for the religious persecution called Jogen no Honan (Kenei no Honan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに「まこと教団事件」と呼ばれる法難が勃発。例文帳に追加

Later a religious persecution called 'Makoto kyodan jiken (Makoto religious organization incidence)' occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、日蓮宗ではこれを慶長法難と呼んでいる。例文帳に追加

Nichirenshu sect calls this the religious persecution in the Keicho era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮の「竜の口の法難」の地に建つ。例文帳に追加

The temple stands on the site of 'Tatsunokuchi no honan' (Tatsunokuchi Persecution).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この金沢法難については郷土史家の向敏子の著による『金沢法難を尋ねて』に詳しく書かれている。例文帳に追加

There is a detailed description about Kanazawa Persecution in 'Search for religious persecution of Kanazawa' written by the historical writer, Toshiko MUKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文法華の乱（天文法難）により焼かれ、現在は18寺が残る。例文帳に追加

The temples were damaged by fire during the Tenbun Hokke Disturbance (also known Tenbun-honan) and now only 18 remain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難燃性樹脂組成物及びその製造方法、難燃樹脂成型物例文帳に追加

FLAME-RETARDANT RESIN COMPOSITION AND ITS PRODUCTION PROCESS, FLAME-RETARDANT RESIN MOLDING - 特許庁

この法難における裁判では、当初は信徒の知り合いなどの弁護士がついた。例文帳に追加

In a trial over this religious persecution, his lawyers were at first acquaintances of followers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この2名の流罪では収まらず、翌年承元の法難へと発展した。例文帳に追加

Expelling these two was not enough, this became Jogen no honan (an event where four apprentices of Honen were executed and seven others including Honen and Shinran were banished by the Retired Emperor Gotoba) in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

向後他宗に対し一切法難（非難）致し可からざる之事（今後は、他宗に対し決して非難はいたしません）。例文帳に追加

We will never slander the other sects henceforth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮宗側では「天文法難」と呼び、一般には「天文法乱」とも呼ばれる。例文帳に追加

It is called 'Tenmon-honan' by the Nichiren sect, and is also generally called 'Tenmon-horan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リン酸エステル金属塩組成物、その製造方法、難燃剤及び難燃性樹脂組成物例文帳に追加

PHOSPHORIC ACID ESTER METAL SALT COMPOSITION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, FLAME RETARDANT AND FLAME RETARDANT RESIN COMPOSITION - 特許庁

リン酸化ポリオルガノシロキサン及びその製造方法、難燃剤並びに樹脂組成物例文帳に追加

PHOSPHORYLATED POLYORGANOSILOXANE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, FLAME-RETARDANT AND RESIN COMPOSITION - 特許庁

反応促進剤、疎水性基質の分解促進方法、難分解性物質の分解方法例文帳に追加

REACTION PROMOTER, METHOD FOR PROMOTING DECOMPOSITION OF HYDROPHOBIC SUBSTRATE AND METHOD FOR DECOMPOSING HARDLY DECOMPOSABLE SUBSTANCE - 特許庁

フェノキシホスファゼン系化合物の改質方法、難燃性樹脂組成物及び難燃性樹脂成形体例文帳に追加

METHOD FOR MODIFYING PHENOXYPHOSPHAZENE-BASED COMPOUND, FLAME-RETARDED RESIN COMPOSITION AND FLAME- RETARDED RESIN MOLDING - 特許庁

フェノキシホスファゼン系化合物の改質方法、難燃性樹脂組成物及び難燃性樹脂成形体例文帳に追加

METHOD FOR MODIFYING PHENOXYPHOSPHAZENE COMPOUND, FLAME-RETARDANT RESIN COMPOSITION, AND FLAME-RETARDANT RESIN MOLDING - 特許庁

親鸞は越後流罪後（承元の法難）に関東を拠点に布教を行ったため、関東に親鸞の教えを受けた門徒が形成されていく。例文帳に追加

Since Shinran (Jogen no Honan), engaged in his missionary work mainly in the Kanto region; after deportation to Echigo, Monto followers who got the teachings of Shinran built up in Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉禄3年（1227年）の嘉禄の法難に際して法然高弟の信空(浄土宗)とともに流罪を免がれている。例文帳に追加

In the Karoku Persecution in 1227, he was exempted from exile along with Shinku (Jodo sect) who was also the leading disciple of Honen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〔寛政の法難〕によって、一致派、像仏派の思想を強要されたが、現在は曼荼羅を本尊とする富士門流の一派である。例文帳に追加

Although it was once forced to adopt the philosophy of Icchi School and Zobutsu School by Kansei no honan (the religious persecution in Kansei era), it is, at present, a school of Fujimon School whose principal image of Buddha is mandala.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉禄の法難では専修念仏を広めた中心人物の一人とみられて陸奥国に配流となった。例文帳に追加

Ryukan was regarded one of the major people who spread Senju Nenbutsu (the Single-Minded Recitation of the Nenbutsu) in the Karoku Persecution and was exiled to Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の天文法難後、後奈良天皇より綸旨（りんじ）を賜り、勅願寺となった。例文帳に追加

Following Tenbun-honan (Tenbun Hokke War) in the Muromachi period, Honzen-ji Temple received rinji (the Emperor's command) from Emperor Gonara to became chokugan-ji (a temple built at the order of the emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて、日陣創建時は四条通堀川通に有り、天文法難以後、日覚大僧正の時に西陣の方四町の地に移る。例文帳に追加

It was once located on Shijo-dori horikawa-dori, but it was moved to 方四町 in Nishijin after Tenbun-honan (Tenbun Hokke War) during the time in which Nichikaku daisojo was in power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、1207年（承元元年）法然が土佐に流罪となった建永の法難では阿波国に流罪となった。例文帳に追加

As a result, in 1207, when Honen was forced into exile to Tosa in the Kenei no honan (Kenei Persecution), he became exiled to Awa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、法然没後の嘉禄3年（1227年）におこったいわゆる嘉禄の法難では、枝重と改名して壱岐国に配流となった。例文帳に追加

Further, in the so-called Karoku no honan (Karoku Persecution), which happened in 1227 after the death of Honan, his name was changed to 枝重 and he was exiled to Iki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件は、法然が讃岐に配流され、親鸞が越後に配流された承元の法難の直接のきっかけとなった。例文帳に追加

This incident directly triggered Jogen no Honan (an event where four apprentices of Honen were executed and seven others including Honen and Shinran were banished by Retired Emperor Gotoba) for which Honen was exiled to Oki Island and Shinran to the Echigo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法然（承元の法難により、僧を流罪とするには俗人でなければならなかったため。）例文帳に追加

Honen (he returned to secular life for Jogen no honan [an event in which four apprentices of Honen were executed and seven others including Honen and Shinran were banished by the Retired Emperor Gotoba] because a monk had to become a layman when he was to be condemned to exile.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、蓮如が寛正の法難によって大谷本願寺を延暦寺によって破壊されると、堅田に逃亡する事になる。例文帳に追加

When Otani Hongan-ji Temple was destroyed by Enryaku-ji Temple in the religious persecution in the Kansei Era, Rennyo fled to Katata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小松原法難（こまつばらほうなん）とは、小松原（現千葉県鴨川市）日蓮が襲撃され負傷した事件。例文帳に追加

Komatsubara Honan is an incident that Nichiren was assaulted and injured in Komatsubara (present-day Kamogawa City, Chiba Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

含リンエポキシ樹脂、その製造方法、難燃性エポキシ樹脂組成物、それを用いた封止材および積層板例文帳に追加

EPOXY RESIN CONTAINING PHOSPHOROUS, ITS PRODUCTION METHOD, FLAME RETARDANT EPOXY RESIN COMPOSITION, AND SEALANT AND LAMINATED SHEET USING THE SAME - 特許庁

パーフルオロアルキルスルホン酸塩の製造方法、難燃性ポリカーボネートの製造方法およびそれよりなる成形体例文帳に追加

PRODUCTION OF PERFLUOROALKYLSULFONATE, PRODUCTION OF FLAME-RETARDANT POLYCARBONATE AND MOLDING PRODUCT COMPRISING THE POLYCARBONATE - 特許庁

プラズマ反応装置及びこれを用いたプラズマ反応方法、難分解性ガスのプラズマ反応方法及び吸蔵触媒方式のＮＯｘ低減装置例文帳に追加

PLASMA REACTOR AND PLASMA REACTION METHOD USING THE SAME, AND PLASMA REACTION METHOD OF PERSISTENT GAS AND NOx REDUCING DEVICE OF OCCLUDING CATALYST SYSTEM - 特許庁

リン含有ポリパラキシレンアリールエーテル化合物、その製造方法、難燃性熱硬化性樹脂組成物、硬化物および積層板例文帳に追加

PHOSPHORUS-CONTAINING POLYPARAXYLENE ARYL ETHER COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, FLAME-RETARDANT THERMOSETTING RESIN COMPOSITION, CURED PRODUCT AND LAMINATED SHEET - 特許庁

ビデオゲームにおける難易度制御方法、難易度制御プログラムを記録した記録媒体、ゲーム装置及びコンピュータデータ信号例文帳に追加

DEGREE OF DIFFICULTY CONTROL METHOD IN VIDEO GAME, RECORDING MEDIUM ON WHICH DEGREE OF DIFFICULTY CONTROL PROGRAM IS RECORDED, GAME DEVICE, AND COMPUTER DATA SIGNAL - 特許庁

加工性が向上された難燃剤組成物及びその製造方法、難燃性ポリマー成形材料の提供。例文帳に追加

To provide a flame retardant composition which improves processability, its manufacturing method, and a flame retardant polymer molding material. - 特許庁

木質材料用難燃剤、これを使用した難燃化木質材料の製造方法、難燃化木質材料及び木質材料の難燃化方法例文帳に追加

FIRE RETARDANT FOR WOODY MATERIAL, MANUFACTURING METHOD OF FIRE-RETARDANT WOODY MATERIAL USING IT, FIRE-RETARDANT WOODY MATERIAL AND METHOD FOR MAKING WOODY MATERIAL FIRE RETARDANT - 特許庁

難燃性付与用複合組成物の製造方法、難燃性付与用複合組成物、難燃性高分子複合材料及び難燃性高分子材料成形体例文帳に追加

PREPARATION PROCESS OF FLAME RETARDANCE-IMPARTING COMPOSITE COMPOSITION, FLAME RETARDANCE-IMPARTING COMPOSITE COMPOSITION, FLAME-RETARDANT POLYMER COMPOSITE MATERIAL AND MOLDED PRODUCT OF FLAME- RETARDANT POLYMER MATERIAL - 特許庁

難燃性生分解性材料及びその製造方法、難燃性生分解性高分子組成物、成形体及びその廃棄方法例文帳に追加

FLAME-RETARDANT BIODEGRADABLE MATERIAL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, FLAME-RETARDANT BIODEGRADABLE POLYMER COMPOSITION, MOLDING AND METHOD FOR THROWING AWAY THE SAME - 特許庁

チアアザホスホリン化合物、その製造方法、難燃剤、難燃性樹脂組成物及び難燃性樹脂成形体例文帳に追加

THIAAZAPHOSPHOLINE COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, FLAME RETARDANT, FLAME-RETARDANT RESIN COMPOSITION AND FLAME-RETARDANT RESIN MOLDED FORM - 特許庁

なお、金沢法難は身延山久遠寺を総本山とする一致派日蓮宗の石川県羽咋市・金栄山妙成寺（後に本山）が、加賀藩に虚偽の答申をしたために日蓮正宗が被った法難で、後に一致派日蓮宗妙成寺は虚偽答申の犯罪行為が露見し閉門蟄居の刑を受けている。例文帳に追加

Kanazawa Persecution, which Nichiren Shoshu Sect suffered, was occurred because Myojyo-ji Temple of Mt. Kinei (later became honzan) in Hakui City, Ishikawa Prefecture, one of the Itchi School of Nichiren Sect, of which sohonzan was Kuon-ji Temple on Mt. Minobu, made a false report to Kaga clan, and later on it was found out that Myojyo-ji Temple of the Itchi School of Nichiren Sect feaced criminal charges by making false reports to be punished by being placed under house arrest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建永2年（1207年）2月、興福寺の訴えにより、専修念仏の停止と、遵西など4名を死罪、法然・親鸞ら8名が流罪となった（承元の法難）。例文帳に追加

In February, 1207, at the protest of Kofuku-ji Temple, Honen's "Exclusive Nenbutsu" was suppressed, and 4 people including Junsai were executed, and 8 people including Honen and Shinran were to be banished (this incident is called Jogen no Honan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛正6年（1465年）に、延暦寺西塔の衆徒により破却される（寛正の法難）まで、本願寺はこの地にあった（本願寺八世蓮如が宗主の時代）。例文帳に追加

Hongan-ji Temple survived until 1465 (the time of the 8th caretaker, Rennyo), when it was destroyed by the congregation from the Saito area of Enryaku-ji Temple (the incident is called Kansho no Honan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、浄土宗の立教と共に旧来の仏教である天台宗や奈良の興福寺から批判の声が上がり、承元元年（1207年）、法然は讃岐国へ流罪にさせられる（承元の法難）が、その地においても布教をした。例文帳に追加

When Honen founded Jodo Shu, he was criticized by old temples such as Tendai denomination and Kofuku-ji temple of Nara, and exiled to Sanuki province (Jogen persecution), but he propagated Jodo Shu there as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉禄3年（1227年）、再び専修念仏の停止が命ぜられて、浄土門では大きな被害を蒙り、以後、法然教団の分派が加速することとなった（嘉禄の法難）。例文帳に追加

In 1227, Senju-nenbutsu was forbidden again, and Jodo Shu was damaged heavily and moved toward separation (Karoku persecution).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように日蓮正宗が被った法難の殆どは身延山久遠寺を本山とする一致派日蓮宗の讒言によって被るに至った例が多い。例文帳に追加

Most persecution that Nichiren Shoshu Sect had to take were due to false charges made by the Itchi School of Nichiren Sect of which honzan is Kuon-ji Temple on Mt. Minobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛正6年（1465年）、本願寺を継承した蓮如と本寺である延暦寺の対立から大谷本願寺が破壊されるという寛正の法難が発生する。例文帳に追加

In 1465, due to a conflict between Rennyo, who had succeeded the Hongan-ji Temple, and Enryaku-ji Temple, which was the main temple, religious persecution occurred during the Kansei era and Otani Hongan-ji Temple was destroyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス