「波立」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

海は波立っていた.例文帳に追加

The sea was choppy.  - 研究社 新和英中辞典

海が波立ち始めた.例文帳に追加

The sea was getting up.  - 研究社 新和英中辞典

波立っていない水面例文帳に追加

unruffled water  - 日本語WordNet

鳥は羽を波立たせた例文帳に追加

the bird ruffled its feathers  - 日本語WordNet

世間などが波立つ例文帳に追加

(of people) to make a commotion  - EDR日英対訳辞書

激しく波立つこと例文帳に追加

of a body of water, the state of being choppy  - EDR日英対訳辞書

そよ風で水面が波立った.例文帳に追加

A breeze ruffled the water.  - 研究社 新英和中辞典

不規則に波立つ海面, 不規則なさざ波.例文帳に追加

short seas  - 研究社 新英和中辞典

胸がはげしく波立つのを感じた.例文帳に追加

He felt his heart beating fast.  - 研究社 新和英中辞典

政界は今波立っている.例文帳に追加

The political world is in turmoil now.  - 研究社 新和英中辞典

水面を波立たせてください例文帳に追加

ruffle the surface of the water  - 日本語WordNet

丹波立杭焼（たんばたちくいやき）例文帳に追加

Tanba Tachikui Pottery  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液面波立ち制御方法例文帳に追加

LIQUID SURFACE WAVE MOTION CONTROL METHOD - 特許庁

液面波立ち制御方法例文帳に追加

SWELLING CONTROL METHOD FOR LIQUID SURFACE - 特許庁

微風が起こって湖面が波立った.例文帳に追加

A breeze sprang up, disturbing the surface of the lake.  - 研究社 新英和中辞典

そよ風に池の水面が細かく波立った.例文帳に追加

A breeze rippled the surface of the pond.  - 研究社 新英和中辞典

突然の風で池の表面が波立った。例文帳に追加

A sudden wind agitated the surface of the pond. - Tatoeba例文

ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。例文帳に追加

The boat danced on the choppy water. - Tatoeba例文

波立っている絹のような毛をもつ小さい種類例文帳に追加

a small breed with wavy silky hair  - 日本語WordNet

煙ったように波立っている遠くの広い水面例文帳に追加

of a body of water, a smokey-looking, rippling, faraway, broad surface  - EDR日英対訳辞書

装置や道具で水面を波立てる例文帳に追加

to make a ripple on the surface of water using some equipment or tools  - EDR日英対訳辞書

突然の風で池の表面が波立った。例文帳に追加

A sudden wind agitated the surface of the pond.  - Tanaka Corpus

ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。例文帳に追加

The boat danced on the choppy water.  - Tanaka Corpus

丹波立杭焼（兵庫県篠山市今田町）例文帳に追加

Tanba tachikui ware (Konda-cho, Sasayama City, Hyogo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さざ波立つ海面に半月の光が当たってきらきら輝いた.例文帳に追加

A half‐moon caused the rippling sea to glitter.  - 研究社 新英和中辞典

インクの波立ちによって生じるインクの泡立ちを減少させる。例文帳に追加

To reduce bubbling of ink due to rippling of ink. - 特許庁

超音波センサ、超音波立体視装置及び距離方向特定方法例文帳に追加

ULTRASONIC SENSOR, ULTRASONIC STEREOSCOPIC VISION DEVICE, AND DISTANCE DIRECTION SPECIFICATION METHOD - 特許庁

簡素な構成で、確実に落下水音と波立ち音を抑制する。例文帳に追加

To positively restrain a falling water sound and a waving sound, with a simple constitution. - 特許庁

あらゆる頭が、まるで海が突風で波立つように揺れ動いた。例文帳に追加

while all the heads floundered on the surface like a sea agitated by a squall.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

液体から気泡を除去すると共に液面の波立ちを抑制する消泡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a defoaming apparatus eliminating air bubbles from a liquid and suppressing the foaming from the liquid surface. - 特許庁

消波部材２１は、ドレンパン９に貯留された結露水の波立ちを抑える。例文帳に追加

The wave suppressing member 21 inhibits waving of the dew condensation water stored in the drain pan 9. - 特許庁

貯水室１４内の水は沸騰しないので波立ちがなく、高精度に水位検知が行える。例文帳に追加

Since water in the water storage chamber 14 does not boil, there is no agitation and water level can be detected with high accuracy. - 特許庁

この結果、皺寄り、波立ち、変形のない形状の良好なヘミング処理を達成することができる。例文帳に追加

As a result, the hemming process for an excellent shape can be achieved without causing wrinkles, waves, and deformation. - 特許庁

水面の波立ち、外来飛散物他に対し保護する為に、船底を広く保護フィルム２４でカバーする。例文帳に追加

The ship bottom 22 is widely covered with the protective film 24 to protect from waves of the surface of the water and foreign scattered objects. - 特許庁

クランクケース２の下側に装着したオイルパン４内のエンジンオイルの波立ちを抑制するバッフルプレート１０を備えたエンジンである。例文帳に追加

This engine comprises a baffle plate 10 restraining waving of engine oil in an oil pan 4 mounted to a lower side of a crank case 2. - 特許庁

大きな喫水変動や、あらゆる方向の波立ちのある水面でも、安定して油膜検知が行える油膜検知器を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil film sensor capable of stably sensing an oil film even on a water surface having large draft variation or being choppy in every direction. - 特許庁

下端開口７から供給される蒸気によって滞留ドレン８は波立ち、流動することにより、反応釜1への加熱効率が向上する。例文帳に追加

By steam fed from the lower end opening 7, the retained drainage 8 foams and flows, thereby improving heating efficiency to the reaction kettle 1. - 特許庁

温水槽の表面の波立ちと泡の発生を抑制することができる温水乾燥装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a warm water drying device capable of suppressing an occurrence of a bubbling and a bubble on the surface of a warm water bath. - 特許庁

作業機械の作動油タンクに関し、油面の波立ちによる作動油中への気泡の巻き込みを防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent air-bubble entrainment into an operating oil due to ruffling of the oil surface regarding an operating-oil tank for a working machine. - 特許庁

圃面上の泥水の波立ちを抑え、隣接する条への影響を抑制することのできる水田作業機の整地フロート構造を提供する。例文帳に追加

To provide a land-leveling float structure for a paddy working machine, capable of suppressing the waving of mud water on a farm surface and preventing affecting adjacent rows. - 特許庁

オイルパンの構造を複雑化することなく、オイルパンの揺動を抑制し、除塵用オイルの波立ちを防止する。例文帳に追加

To prevent waving of dust removing oil by restraining rocking of an oil pan without complicating a structure of the oil pan. - 特許庁

潤滑オイルの油面が波立ったとき、温度検知素子１７，１８に潤滑オイルがかかることが、ケース１２によって避けられるようにした。例文帳に追加

The temperature-detecting elements 17, 18 are precluded by a case 12 from being splashed with the lubricating oil, when the oil face becomes choppy. - 特許庁

金属溶湯液面を波立たすことなく該金属溶湯に揺動を与えて撹拌して鋳型内の溶湯の温度分布を均一化できる。例文帳に追加

The temperature distribution of the molten metal in the mold can be uniformed by giving the oscillation to this molten metal and stirring without ruffling the molten metal surface. - 特許庁

燃料給油時の燃料液面が波立つ状況においても、正確に満タンを検知できる弁装置の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a valve device capable of accurately detecting full tank even in the circumstance that a fuel liquid level at fuel feeding is choppy. - 特許庁

そして、超音波付与部７０による超音波振動と、第２洗浄液の供給に基づいた波立振動とが、外方液膜ＬＦ２に付与される。例文帳に追加

Ultrasonic vibration by the ultrasonic wave provision part 70 and ruffling vibration based on supply of a second cleaning liquid are provided to the outside liquid film LF2. - 特許庁