| 例文 (113件) |
波立を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 113件
また、液面の中央部が盛り上がることがなく、ドライエアにより液面中央に波立ちが生じるのを防止することができるので、引き上げ中の基板Ｗに飛沫が付着することを防止でき、基板Ｗの乾燥不良を防止することができる。例文帳に追加
Further, the fluid level will never rise in the middle part, and dried air will prevent poppling from being generated in the middle of the fluid level, which will prevent splashed liquid from adhering to the substrate W while it is being taken up, thus inhibiting incomplete drying of the substrate W. - 特許庁
潤滑油が波立ったときだけでなく、泡立ち等による油面の上昇があったときでも、温度検知素子の検知温度に変化を来たすことのないようにできて、オイルレベルの判断が誤りなくできるオイルレベルセンサを提供する。例文帳に追加
To provide an oil level sensor capable of precluding a detection temperature of a temperature detecting element from being varied, even when not only a lubricating oil becomes choppy, but also when an oil face is elevated by bubbling or the like, so as to decide on the oil level without errors. - 特許庁
この発明は、水の波立ちや騒音等を少なくし、また落下時や使用中の筐体による振動や衝撃を緩和し、壊れにくく、かつ快適なマッサージが行える水中で用いるのに好適なマッサージ機の構造を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide the structure of a massage machine suitable for use in water, in which waving of water and noises are reduced, vibrations or shock due to a case during falling down or using is alleviated, which is hardly broken down, and by which comfortable massage can be performed. - 特許庁
水フィルタによる塵埃等の捕集機能や脱臭や無害化処理および浄化処理の機能を向上させることができ、また水面の波立ち状態を調整可能として洗剤等の泡立ち及び排出口からの水の流出を抑制可能とした湿式清浄装置を提供する。例文帳に追加
To provide a wet cleaning device capable of improving the collecting function of dust, etc., and functions of deodorization, detoxicating processing and cleaning processing by a water filter and suppressing foaming of a detergent and flowing out of water from a discharging port by adjusting the waving state of a water surface. - 特許庁
また除去装置３下端の流出筒１３の内部に、内水面Ｌから上に僅かに突出する波立抑制板２５、２６を設け、その上方に飛散防止板２８、２９を設けて飛散防止装置２４を構成し、下端を下部水槽５の水で水封する。例文帳に追加
Wave suppressing plates 25, 26 slightly protruding from the surface L of water are provided in an outflow cylinder 13 provided to the lower end of a removing device 3 and scattering preventing plates 28, 29 are provided above the plates 25, 26 to constitute a scattering preventing deivice 24 and the lower end of the outflow cylinder 13 is sealed with the water in a lower water tank 5. - 特許庁
小さな黒い人影が、急がず、落ち着いて真直ぐに池の深みへ向うあいだ──とてもゆっくりと、徐々に徐々に、波立たぬ平らな水面へ沈んでいき、ついには、彼女の胸元が水につかるまで歩いて進むあいだ──彼は、身じろぎせず立ち尽くしていた。例文帳に追加
He stood motionless as the small black figure walked slowly and deliberately towards the centre of the pond, very slowly, gradually moving deeper into the motionless water, and still moving forward as the water got up to her breast. - D. H. Lawrence『馬商の娘』
燃料の通過に抵抗を与えるスポンジ３９を収納した籠状の容器３８よりなる波消し部材３７をタンク本体の内部に配置するので、籠状の容器３８あるいは容器３８内のスポンジ３９により燃料が衝突する衝撃を吸収し、燃料の波立ちによる騒音を低減するとともに、燃料液面の暴れを効果的に抑制することができる。例文帳に追加
The wave-dissipating member 37 comprising a cage-like container 38 storing a sponge 39 for giving resistance to a fuel passage is disposed inside the tank body, so that an impact by collision of the fuel is absorbed in the cage-like container 38 or the sponge 39 stored in the container 38 and noise due to fuel waving is reduced, thus effectively restraining violent movement of fuel level. - 特許庁
合成樹脂製のタンク本体１１に合成樹脂の取付部材２２を介してラバー製の防振部材２３を取り付け、この防振部材２３をタンク本体１１およびフロアパネル２４間に介在させることで、タンク本体１１内の燃料の波立ち等により発生する騒音や振動が車体に伝達されないようにする。例文帳に追加
It is devised so that noise and vibration generated due to surging, etc. of fuel in the tank body 11 are not transmitted to the vehicle body by mounting the rubber-made vibrationproofing member 23 on the synthetic resin-made tank body 11 through a synthetic resin-made mounting member 22 and by interposing the vibrationproofing member 23 between the tank body 11 and a floor panel 24. - 特許庁
一対のバランサーシャフト２７，２８間に形成されるデッドスペースを有効に利用してオイルレベルセンサ４７をコンパクトに配置できるだけでなく、一対のバランサーシャフト２７，２８によりエンジンオイルの波立ちを抑制し、エンジンオイルの飛沫がオイルレベルセンサ４７に掛かって検出精度が低下するのを防止することができる。例文帳に追加
Not only the oil level sensor 47 can be compactly arranged by effectively using the dead space formed between the pair of balancer shafts 27 and 28 but also reduction in the detecting accuracy when a splash of the engine oil is splashed on the oil level sensor 47, can be prevented by restraining waving of the engine oil by the pair of balancer shafts 27 and 28. - 特許庁
水槽内の水を上方の濾過槽から下方の水槽内へ自然落下させる単純な配管系で、長大な水槽内に水流の発生と、波立ちと、水中への酸素供給とを与えて、水槽内の稚エビを長大な水槽内の水流に逆らって移動させ、脱皮に好適な条件を与える養殖方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for breeding shrimps comprising using a simple piping system subjecting the water in a water tank to free fall from a filtration tank located thereabove into the water tank therebelow to afford the water in the long and large water tank with flow, waving motion and oxygen supply to move shrimp fingerlings in the water tank against the water flow therein to give conditions suitable for their molt. - 特許庁
さらに、抑制手段（バッフルプレート）２５は、燃料タンク２１に設けられる開口３１の寸法よりも大きく形成された部材であり、弾性体にて構成され、燃料タンク２１の内面に支持される枠体４１と、この枠体４１に張られ燃料２７の波立ちを消す布状部材４２とからなる。例文帳に追加
Additionally, the restraining means (baffle plate) 25 is a member formed larger than dimensions of an opening 31 provided on the fuel tank 21 and made of a frame body 41 constituted of an elastic body and supported on the inner surface of the fuel tank 21 and a fabric-type member 42 stuck over this frame body 41 and to eliminate waving of the fuel 27. - 特許庁
液体が封入され、横たわった人体を支持する軟質樹脂製の液体封入袋２０を備えたウォーターベッドであって、前記液体封入袋２０に関連して、前記液体を流動させ、前記液体封入袋２０の前記人体の支持面２５を波立たせる液体流動手段３０を設けたことを特徴とするウォーターベッドである。例文帳に追加
This waterbed is provided with a soft resin-made liquid sealing bag 20 in which a liquid is sealed to support a lying person and is characterized by providing a liquid fluidizing means 30 for fluidizing the liquid relatively to the liquid sealing bag 20 and waving a human body support surface 25 of the bag 20. - 特許庁
有効成分を含有する水性原液と液化ガスとからなるエアゾール組成物を温度が３０〜５０℃の水に１ｇ吐出したときに、水面にフォームが形成され、該フォームが静止した水面で５分以上保形され、水面を波立てると短時間で溶解する温浴用エアゾール製品に関する。例文帳に追加
The aerosol product for the warm bath can form a foam on the surface of water when 1 g of an aerosol composition comprising an aqueous undiluted liquid containing an active ingredient, and a liquefied gas is ejected on the water at 30-50°C, and the foam keeps the shape on the quiescent surface of the water and is dissolved in a short time when waves are made on the surface of the water. - 特許庁
| 例文 (113件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Horse Dealer's Daughter” 邦題：『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
