「洋食」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は洋食のほかは食わぬ例文帳に追加

He eats nothing but foreign food  - 斎藤和英大辞典

彼は洋食のほかは食わぬ例文帳に追加

He eats only foreign food.  - 斎藤和英大辞典

洋食でフルコースの食事例文帳に追加

a full-course Western style dinner  - EDR日英対訳辞書

私は洋食はあまり好きではない。例文帳に追加

I don't care for foreign food.  - Tanaka Corpus

詳しくは洋食を参照。例文帳に追加

For more information, refer to yo-shoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳しくは洋食を参照。例文帳に追加

For more information, refer to the item for yo-shoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノリタケ洋食器開発（1984年-1990年）例文帳に追加

Developed Western tableware for Noritake Co., LIMITED (1984 - 1990).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お前 洋食派? 和食派?例文帳に追加

Do you prefer western food? or japanese food? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

銀行の地下室に洋食屋がある例文帳に追加

There is a foreign restaurant in the basement of the bank.  - 斎藤和英大辞典

あの洋食屋ではうまいビフテキを食わせる例文帳に追加

They serve good beefsteaks at that foreign restaurant.  - 斎藤和英大辞典

日本人はたいがい洋食を賞味する例文帳に追加

Most Japanese relish foreign food  - 斎藤和英大辞典

日本人はたいがい洋食を賞味する例文帳に追加

Most Japanese are fond of foreign food.  - 斎藤和英大辞典

洋食の宴会は何だか物足らない例文帳に追加

A foreign dinner leaves an unsatisfied feeling.  - 斎藤和英大辞典

重要でほとんど海洋食用魚の大きな科例文帳に追加

large family of important mostly marine food fishes  - 日本語WordNet

重要な北大西洋食用魚の脂肪の少ない白い肉例文帳に追加

lean white flesh of important North Atlantic food fish  - 日本語WordNet

洋食において,前菜として摘む軽い料理例文帳に追加

a condiment called relish  - EDR日英対訳辞書

洋食で,主な料理の前に食べる軽い食べ物例文帳に追加

in Western cuisine, an appetizer before the regular courses of a meal, called hors d'oeuvre  - EDR日英対訳辞書

洋食やアジア系の料理では区別できないものである。例文帳に追加

Dishes that cannot be identified as yo-shoku nor Asian dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本発祥の、代表的な洋食料理である。例文帳に追加

It is a typical Western-style food originated in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-カフェレストラン洋屋（洋食とカフェ）例文帳に追加

- Cafe-Restaurant Yoya (Cafe and restaurant serving western-style meal)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アジア太平洋食料安全保障プラットフォーム例文帳に追加

Asia-Pacific Food Security Information Platform - 経済産業省

これは西洋食事に直結しているよ例文帳に追加

And that's the direct result of eating a western diet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ダンテさんは 洋食と韓国食 どっちがいい?例文帳に追加

Dan tae, do you want to eat western or korean food? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ダンテさんは 洋食と韓国食 どっちがいい?例文帳に追加

Dan tae, do you want korean food or western food? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

グリーンランド・北ヨーロッパ産の体の細長い海洋食用魚例文帳に追加

elongated marine food fish of Greenland and northern Europe  - 日本語WordNet

広くフォーク状の尾のある細い体を持った海洋食用魚の大きな科例文帳に追加

large family of narrow-bodied marine food fishes with widely forked tails  - 日本語WordNet

マグロ属の釣のための魚ととても大きな海洋食物例文帳に追加

any very large marine food and game fish of the genus Thunnus  - 日本語WordNet

昭和46年（1971年）は日本人の洋食化を物語る象徴的な年となった。例文帳に追加

1971 was a symbolic year for the Westernization of the Japanese diet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般にメンチカツ・ミンチカツは庶民的な洋食のイメージがある。例文帳に追加

In general, menchi katsu or minchi katsu carry an image of inexpensive western-style Japanese food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本発祥の料理で、代表的な洋食のひとつ。例文帳に追加

The dish, which was invented in Japan, is one of the Japan's most popular Western-style dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、洋食と和食が一緒に出たときにも和洋折衷という。例文帳に追加

It also refers to the way food is served such as when Western dishes and Japanese dishes are both served together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家庭料理で洋食などを出す場合でも、やはり同様である。例文帳に追加

When Western food is served at home, it is still the same as written above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょっとパン買いに そうだ垣内 洋食派? 和食派?例文帳に追加

I just stepped out to buy some bread. oh, kakiuchi. do you prefer western food? or japanese food? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[テレビ]そのシンプルさが 懐かしい洋食屋の味を求める...例文帳に追加

This simpleness is what brings back the nostalgic taste of a western food restaurant... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

オーストラリア、ニュージーランド、および南アフリカの海岸に共通の大きな海洋食用魚例文帳に追加

a large marine food fish common on the coasts of Australia, New Zealand, and southern Africa  - 日本語WordNet

こちらは池袋の洋食店が発端となり弟子筋が広めたとのことである。例文帳に追加

Reportedly, they originated in a Western-style restaurant in Ikebukuro, whose disciples have spread the recipe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地の西洋料理店では日本人の口に合うように改変された洋食が生み出される。例文帳に追加

In restaurants for western-style dishes in various areas, so-called "yo-shoku" (western-style dishes) with tastes tailored to Japanese were generated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洋料理のパスタを日本人の好みに合うように創作された洋食である。例文帳に追加

It is a yoshoku (Western-style Japanese cuisine) made by arranging pasta, a Western cuisine, to suit Japanese tastes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お子様ランチや洋食の付け合わせにもケチャップ味のスパゲッティは定番である。例文帳に追加

It was also a routine as a kids' lunch and a side dish to yoshoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洋食（ようしょく）とは、日本国内で供される西洋風の料理を指す用語である。例文帳に追加

The term "Yoshoku" refers to western food served in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは日本国内において発展を遂げた西洋風の料理を「洋食」として取り上げる。例文帳に追加

In this article, the term 'Yoshoku' refers to western style dishes which were developed in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本における洋食の成立時期は明治時代であり、和食と比較するとそれほど古いものではない。例文帳に追加

Yoshoku was established in Japan during the Meiji period, and was not so older than Japanese food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エビフライ-洋食の定番メニューであるが、これも欧米では一般的な調理方法ではない。例文帳に追加

Fried prawns are a standard item found in Yoshoku, which is not a general method of cooking used in Western countries, either.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この料理は日本発祥の洋食であるチキンライスと呼ばれる料理である。例文帳に追加

Chicken rice is a western style dish which originated in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名門洋食店として知られる、東京の資生堂パーラーのチキンライスはケチャップを使用しない。例文帳に追加

At Shiseido Parlor, a prestigious western style restaurant in Tokyo, ketchup is not used to flavor chicken rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス