「津尾」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

尾張津島天王祭（1980年1月28日）例文帳に追加

Owari Tsushima Tenno-matsuri Festival (January 28, 1980)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾神社本殿〔木津川市〕例文帳に追加

Honden of Matsuo-jinja Shrine [Kizugawa City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月下旬：尾張津島天王祭（津島市）例文帳に追加

Late July: Owari Tsushima Tenno Festival (Tsushima City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月下旬：尾張津島天王祭（愛知県津島市）例文帳に追加

Late July: Owari Tsushima Tenno Matsuri Festival (held in Tsushima City, Aichi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幡豆郡の寺津城(西尾市寺津町）を拠点とする。例文帳に追加

It operated from Teratsu-jo Castle in the Hazunokori area (now Teratsu-cho Town, Nishio City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『尾張国風土記』逸文に品津別皇子。例文帳に追加

In a itsubun (unknown or lost writings) of "Owari no Kuni Fudoki" (Records of the culture and geography of the Owari Province), his name is written as 品津別皇子.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張造（真清田神社、津島神社、尾張大国霊神社など）例文帳に追加

Owari-zukuri style (Masumida-jinja Shrine, Tsushima-jinja Shrine, and Owari Okuninotama-jinja Shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張津島天王祭　愛知県津島市神明町　津島神社（天王社の総本社）例文帳に追加

Owari Tsushima Tenno-sai Festival, Tsushima-jinja Shrine (the Main shrine of Tennosha), Shinmei-cho Tsushima City, Aichi Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国勝尾寺の開基と伝えられる。例文帳に追加

He is believed to have been the founder of Katsuo-ji Temple in Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-長尾-新木津間（11M23C≒18.17km）が延伸開業。例文帳に追加

The line between Nagao and Shin-Kizu (11M23C ≒ 18.17 km) was extended and opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾形俊太郎……1868年の会津戦争の際に行方不明。例文帳に追加

Syuntaro OGATA: Missing during the Aizu War in 1868  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年に木津-長尾間が電化されるまでは長尾駅で運転系統が分かれ、木津-長尾間には気動車が運行されていた（歴史も参照）。例文帳に追加

Until 1989 when the line between Kizu and Nagao was electrified, the operation had been divided at Nagao Station and diesel trains ran between Kizu and Nagao (see the History also).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近津尾神社（ちかつおじんじゃ）は、滋賀県大津市国分に鎮座する神社である。例文帳に追加

Chikatsuo-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Kokubu, Otsu City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叔母の嫁ぎ先・尾張国海東郡津島（現在の津島市）の浅野長勝の養女となる。例文帳に追加

She was adopted by her aunt's husband Nagakatsu ASANO in Tsushima, Kaito-gun County in Owari Province (present-day Tsushima City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車五條市・新宮市から国道168号、十津川村平谷蕨尾（ワラビ尾交差点）より国道425号経由、奈良県道735号龍神十津川線。例文帳に追加

By car: Take National Route 168 from Gojo City or Singu City, or take Ryujin-Totsukawa Route of Nara Prefectural Road, via National Route 425 from Hiraya Warabio, Totsukawa-mura village (Warabio intersection).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上宮津-鳥ヶ尾-喜多-盛林寺-小香河-金山-関ヶ淵-平戸-岩戸例文帳に追加

Kamimiyazu - Torigao - Kita - Seirin-ji Temple - Kokago - Kanayama - Sekigafuchi - Hirado - Iwato  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出身地は尾張国、美濃国、摂津国、近江国など諸説ある。例文帳に追加

There are several stories about where he was from, including Owari, Mino, Settsu, and Omi Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして大津口の警備や尾張藩への進軍などで功を挙げている。例文帳に追加

Then, he distinguished himself by the guard of Otsu-guchi point and attack on the Owari Domain, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲・美作・播磨・摂津・伊勢・尾張・三河・能登・常陸が各1基。例文帳に追加

One mounds: Izumo, Mimasaka, Harima, Settsu, Ise, Owari, Mikawa, Noto, and Hitachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小関越え→穴多（太）駅（大津市穴太）→和邇駅（大津市和邇中浜）→三尾駅（高島市安曇川町三尾）→鞆結駅（高島市マキノ町小荒路・海津・浦・石庭）→愛発関（敦賀市疋田か）→例文帳に追加

Going over the Ozeki Pass - Anata Station (Otsu, Anata City) - Wani Station (Wani Nakahama, Otsu City) - Mio Station (Mio, Azumikawa-machi, Takashima City) - Tomoyui-no-eki Station (Koaraji, Kaizu, Ura and Sekitei of Makino-cho, Takashima City) - Arachi no seki (Hikita, Tsuruga City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾芭蕉の俳句「大津絵の筆のはじめは何佛」には、仏画が多かった初期の大津絵の特徴が表れている。例文帳に追加

The early characteristics of Otsue which contained many Buddhist paintings are well expressed in the haiku by Basho MATSUO, 'Various kinds of Buddha are drawn in Otsu-e, so which one will the painter draw in the New Year.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡辺政香は1776年に三河国幡豆郡寺津村（現在の愛知県西尾市）の寺津八幡社で代々神職を務める家に生まれた。例文帳に追加

Masaka WATANABE was born in 1776 as a child of a family which served as Shinto priest of Terazu Hachiman-sha Shrine for generations in Terazu Village, Hazu County, Mikawa Province (present Nishio City, Aichi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年（平成元年）3月11日長尾～木津間電化に合わせ100m木津寄りの現在地に移転、簡易駅舎も設置された。例文帳に追加

March 11, 1989: With the electrification of the section between Nagao and Kizu, the station was relocated 100 meters closer to Kizu and a new simple station building was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この市境は、長尾街道までは摂津国（後に和泉国）と河内国の国境でもあった。例文帳に追加

A part of this border to Nagao-kaido Road was also used to be a border between Settsu Province (later Izumi Province) and Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(居醒泉でようやく醒めた日本武尊だが、病身となり、尾津から能褒野へ到る。)例文帳に追加

(Yamato Takeru no Mikoto at last regained his senses at Isamegai, but became sick and went from Otsu to Nobono.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御家流(茶道)（おいえりゅう）安藤信友一尾伊織の門人米津田賢に師事例文帳に追加

Oie School: Nobutomo ANDO, the disciple of Iori ICHIJO, who studied under Tadakata YONEKITSU  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一尾伊織の門人には稲葉正喬、米津田賢、高木正陳、舟橋希賢などがある。例文帳に追加

The disciples of Iori ICHIO included Masataka INABA, Tadakata (also known as Takata or Michikata) YONEKITSU, Masanobu TAKAGI and Kiken FUNABASHI (舟橋希賢).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に茶道については一尾伊織の門人の米津田賢に入門して奥伝を受けている。例文帳に追加

For tea ceremony, he learned under Tadakata (also known as Takata or Michikata) YONEKITSU, who was a disciple of Iori ICHIO, and was taught from him the esoteric and specialist techniques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』では尾張連祖奥津余曾の妹である余曾多本毘娘。例文帳に追加

In "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), she is mentioned as Yosotarahime (余曾多本毘娘), who was a younger sister of Okitsuyoso, an ancestor of the Owari no Muraji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』本文では尾張連祖瀛津世襲の娘である世襲足媛である。例文帳に追加

According to the main text of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), she is mentioned as Yosotarashihime, who was a daughter of Okitsuyoso, an ancestor of the Owari no Muraji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫娘に上杉景勝の側室桂岩院、後水尾天皇寵姫四辻与津子など。例文帳に追加

His granddaughters included Keigannin, concubine of Kagekatsu UESUGI, and Emperor Gomizunoo's favorite concubine, Yotsuko YOTSUTSUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生まれた場所は母方大叔父と言われる尾張衆（津島衆）の岡本良勝の屋敷とされている。例文帳に追加

He may have been born at a residence belonging to his maternal granduncle, Yoshikatsu OKAMOTO, of the Owari people (people of Tsushima).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会津まで新選組に同行した副長助勤は、この尾形と斎藤のみである。例文帳に追加

Ogata and Saito were the only assistant vice commanders of Shinsengumi who stayed with the group and went up to Aizu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張徳川、津藤堂、徳山毛利、鯖江間部などの大名にも指南を行った。例文帳に追加

He gave lessons even to daimyo (feudal lords) such as Owari-Tokugawa clan, Tsu-Todo clan, Tokuyama-Mori clan and Sabae-Manabe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1936年（昭和11年）4月15日-松尾山信号場を駅に格上げし保津峡駅開業。例文帳に追加

April 15, 1936: The Matsuoyama signal station was upgraded to a station, and Hozukyo Station commenced operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

65系統：木津駅～鹿背山～加茂駅(京都府)～恭仁大橋～井平尾～和束河原～二ノ瀬～和束町小杉例文帳に追加

Route 65: Kizugawa Station - Kaseyama - Kamo Station (Kyoto Prefecture) - Kuni Ohashi - Ibirao - Wazuka Kawahara - Ninose - Wazuka-cho Kosugi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

快速列車は木津駅(京都府)～松井山手～長尾駅_(大阪府)間の各駅に停車する。例文帳に追加

The rapid trains stop at Kizu Station (Kyoto Prefecture), Matsuiyamate Station and Nagao Station (Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年（平成元年）3月11日木津駅(京都府)～長尾駅(大阪府)間の電化開業にあわせて開業。例文帳に追加

March 11, 1989: This station came into operation when the section between Kizu Station (Kyoto Prefecture) and Nagao Station (Osaka Prefecture) was electrified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898年（明治31年）6月4日関西鉄道長尾駅(大阪府)～新木津（廃止）間延伸により開業。例文帳に追加

June 4, 1898: The station was inaugurated as the section between Nagao Station (Osaka Prefecture) and Shin-Kizu Station (abolished) when Kansai Railway's Line was extended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木津-長尾間は気動車1日9往復と早朝に下り貨客混合列車1本。例文帳に追加

Between Kizu and Nagao, diesel trains ran back and forth nine times a day and one mixed train on the down line ran early in the morning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和伎坐天乃夫支賣神社（木津川市山城町平尾）大社、月次新甞例文帳に追加

Wakinimasu-amenofukime-jinja Shrine (Hirao, Yamashiro-cho, Kizugawa City): it is a grand shrine and celebrates the tsukinami-no-matsuri and the niiname-sai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義稙が放生津に滞在したことを背景に、飯尾宗祇ら連歌師などが来遊した。例文帳に追加

Renga (linked-verse) poets and so on including Sogi IO came over in consideration of Yoshitane ASHIKAGA's stay at Hojozu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津軽尾太銀（つがるおっぷぎん）：灰吹銀に「寳」の極印が打たれたもので銀品位98%。例文帳に追加

Tsugaru Obbu Gin: cupelled silver coins hallmarked with '寳' (takara, treasure) and of 98 percent purity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は、長らく電化区間が延びず、木津-長尾間は気動車が昼間以降1-2時間間隔で運転されるだけであったが、国鉄分割民営化後の1989年に木津-長尾間が電化され、多数の電車が運転されるようになった。例文帳に追加

After that, the electrified sections did not extend for a long time and diesel trains ran between Kizu and Nagao one to two times in the afternoon, but in 1989 after the division and privatization of the JNR the line between Kizu and Nagao was electrified and many trains started to run.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加茂-木津-新木津駅-祝園駅-京田辺駅-長尾駅(大阪府)-津田駅-星田駅-四条畷駅-野崎駅(大阪府)-住道駅-徳庵駅-放出駅-網島駅-桜ノ宮駅例文帳に追加

Kamo (Station), Kizu (Station), Shin-Kizu Station, Hosono Station, Kyotanabe Station, Nagao Station (Osaka Prefecture), Tsuda Station, Hoshida Station, Shijo-Nawate Station, Nozaki Station (Osaka Prefecture), Suminodo Station, Tokuan Station, Hanaten Station, Amijima Station, Sakuranomiya Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス