「浅房」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

浅黄色花の大きな房を持つアルブカ属の様々な植物の総称例文帳に追加

any of various plants of the genus Albuca having large clusters of pale yellow flowers  - 日本語WordNet

浅い水か湿地帯で見つけられる房状をなしている多年草例文帳に追加

tufted perennial found in shallow water or marshland  - 日本語WordNet

母は正室で杉原長房の娘（浅野長晟の養女）。例文帳に追加

His mother, a daughter of Nagafusa SUGIHARA (an adopted daughter of Nagaakira ASANO), was a lawful wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大野群右衛門（おおのぐんえもん）は、赤穂藩浅野氏の家老大野知房の嫡男。例文帳に追加

Gunemon ONO was the eldest legitimate son of Tomofusa ONO, a chief retainer of the Asano clan of Ako Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また紀伊国の一揆勢とともに浅野長晟を討つべく大野治房らが出撃した。例文帳に追加

Also, Harufusa ONO made a sortie to beat Nagaakira ASANO in cooperation with an uprising in Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄4年（1561年）田端泰子『北政所おね』（ミネルヴァ書房、2007年、ISBN978-4623049547）p.11、浅野長勝の養女高台院と結婚する。例文帳に追加

In 1561 he married with Kodai-in, who was an adopted daughter of Nagakatsu ASANO (Yasuko TABATA 'Kitanomandokoro One,' Minerva Shobo, 2007, ISBN 978-4623049547.p11).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』の「六代被斬」によると、忠房は平氏が屋島の戦いで敗れた後、ひそかに陣を抜け出し、紀伊国の豪族湯浅宗重の庇護を受けて同地に潜伏する。例文帳に追加

According to 'Rokudai Kirare' in "Heike Monogatari" (The tale of the Heike), Tadafusa escaped in secrecy from the camp of the Taira clan after being defeated at the Battle of Yashima, and he hid under the protection of the powerful Muneshige YUASA in Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に九鬼隆恭（長男）、九鬼隆由（次男）、九鬼隆邑（三男）、九鬼隆貞（四男）、九鬼隆許（五男）、娘（永井直行正室のち浅野長寿正室）、娘（諏訪頼寿室）、娘（花房職雍継室）。例文帳に追加

His children were Takayasu KUKI (first son), Takayori KUKI (second son), Takamura KUKI (third son), Takasada KUKI (fourth son), Takamoto KUKI (fifth son), a daughter (a lawful wife of Naoyuki NAGAI, later a lawful wife of Nagatoshi ASAI), another daughter (a wife of Yorihisa SUWA [諏訪頼寿]), and another daughter (keishitsu [second wife] of Motoyasu HANABUSA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛の死後、平重盛の子平忠房を擁して湯浅城に立て籠もるが源頼朝に降伏し、文治2年（1186年）に所領を安堵される。例文帳に追加

After the death of Kiyomori, he held up in Yuasa-jo Castle to support TAIRA no Tadafusa, a son of TAIRA no Shigemori, but he surrendered to MINAMOTO no Yoritomo and was provided with the authorization for land ownership in 1186.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治房勢は、4月29日(旧暦)には一揆勢と協力しての紀州攻めを試みるが、先鋒の塙直之、淡輪重政らが単独で浅野長晟勢と戦い（樫井の戦い）討死してしまう。例文帳に追加

Harufusa troop, cooperating with uprising forces, attacked Kishu Province on April 29 (the old calendar), but the spearheading Naoyuki BAN and Shigemasa TANNOWA fought with their own army alone against Nagaakira ASANO troop only to be killed (the Battle of kashii).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正規社員以外のアルバイト、パートなど経験の浅い作業者でも的確に作業ができ、且つ、作業者の作業効率と作業の確実性を改善することが可能となる厨房運営管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for managing and managing a kitchen in which even an inexperienced worker such as a casual staff and a part-timer other than a regular employee can be worked, and the work efficiency of a worker and the certainty of work can be increased. - 特許庁

また地下浅部の恒温地帯にタンクを埋設或いは造成し、水などを入れ、熱媒体とし、季節間蓄熱による冷暖房を行い、選択肢の巾を広げる。例文帳に追加

A tank is embedded or prepared in the constant temperature area of the underground shallow part, and water is inputted as a heating medium, and the heating and cooling is performed by the heat accumulation during the season, to expand a width of a choice. - 特許庁

地下浅部に人工的に造成する恒温地帯を季節間蓄熱に利用し、採熱・放熱コストの少ない冷暖房を行う方式を提供する。例文帳に追加

To provide a method for performing heating and cooling at small heat gathering/heat radiating cost, by using a constant temperature area artificially prepared for an underground shallow part for heat accumulation during a season. - 特許庁

収蔵品には、『三教指帰注集』(空海著『三教指帰』の古注釈)、『春記』(平安時代の貴族藤原資房の日記)、『選択本願念仏集』(法然著)、「湯浅景基寄進状」(明恵の自筆署名あり)などの国の重要文化財8点が含まれている。例文帳に追加

Included in the collection are eight important cultural artifacts such as "Sango shiki chu shu" (written by Kukai, annotated "Sango shiki"); "Shunki" (the diary of FUJIWARA no Sukefusa, a noble of the Heian period); "Senchakuhongan nenbutsu shu" (a collection of Buddhist invocations written by Honen); and "Yuasa Kagemoto Kishinjo" (a letter signed by Myoe, a Japanese Buddhist monk).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長に仕えた頃からの陪臣として浅野長政、堀尾吉晴、山内一豊、中村一氏、竹中重治、樋口直房、脇坂安治、片桐且元、石田三成、黒田孝高、増田長盛などがおり、福島正則、加藤清正は幼少の頃から自身で養育する。例文帳に追加

Subordinate warriors since Hideyoshi served Nobunaga ODA were Nagamasa ASAI, Yoshiharu HORIO, Kazutoyo YAMANOUCHI, Kazuuji NAKAMURA, Shigeharu TAKENAKA, Naofusa Higuchi, Yasuharu WAKISAKA, Katsumoto KATAGIRI, Mitsunari ISHIDA, Takataka KURODA, Nagamori MASUDA and so on, and he raised Masanori FUKUSHIMA and Kiyomasa KATO from their childhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敷設経路に沿って管径より僅かに浅い敷設溝１１を刻設すると共に、コーナー部１３の溝幅員を直進部１２の溝幅員より拡幅して構成した配管マット１に放熱管を嵌入敷設して床暖房の床構造部を構成するようにした。例文帳に追加

A floor structure part for floor heating is composed by forming a laying groove 11 that is slightly shallower than a pipe diameter along a laying path, and laying a radiating pipe by fitting it in the piping mat 1 composed by widening a groove width of a corner part 13 more than a groove width of a straight part 12. - 特許庁

椀状に形成されたシート材と、該シート材よりも浅い深さで椀状に形成されたシート材とから空間を形成するように袋状を形成した袋状パッド本体の空間部に合成樹脂発泡粒子を充填せしめてなる乳房矯正用パッド例文帳に追加

This breast-corrective pad has the following structure: plastic forming particles are charged into the hollow space of a bag-shaped pad body which is formed so that the hollow space are formed between a bowl-shaped sheet material and another sheet material, also formed into a bowl-shaped one having shallower depth than that of the above-mentioned sheet. - 特許庁

深井戸を掘って地下水を汲み上げることなく、簡単な構成で、しかも建設コストやランニングコストを低く抑えつつ、浅帯水層から地下水熱を採取し、冷暖房や給湯・融雪・消雪・農業用ビニールハウスなどの熱源として利用できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, collecting the heat of ground water from a shallow water bearing layer with a simple constitution without pumping up any ground water by digging a deep well while minimizing an installation cost or a running cost and capable of utilizing the heat for the heat source of cooling and heating, hot-water supplying, snow melting, snow eliminating, an agricultural vinyl house or the like. - 特許庁