「浮人」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

浮世の心配事のない人はない。例文帳に追加

No one is free from worldly cares.  - Tanaka Corpus

人生には浮き沈みがつきものだ。例文帳に追加

Life is full of ups and downs.  - Tanaka Corpus

浮揚ガスを用いた無人飛行体例文帳に追加

UNMANNED FLYING OBJECT USING FLOATING GAS - 特許庁

浮力調整可能な人工リーフ例文帳に追加

ARTIFICIAL REEF CAPABLE OF ADJUSTING BUOYANCY - 特許庁

人工浮島、および人工浮島における植生管理方法例文帳に追加

ARTIFICIAL FLOATING ISLAND AND METHOD FOR VEGETATION MANAGEMENT IN THE ISLAND - 特許庁

海上或いは洋上で使用する浮体住宅、浮体風力発電装置、浮体太陽光発電装置、浮体灯台、浮体都市、浮体人工島等の海上浮体建造物或いは洋上浮体建造物を提供する。例文帳に追加

To provide a maritime floating structure or an oceanic floating structure such as a floating housing, floating wind power generator, floating solar power generator, floating lighthouse, floating city, and floating artificial island floated on sea or ocean. - 特許庁

無人浮流物質監視用ブイ、浮流物質監視システム及び浮流物質監視方法例文帳に追加

UNMANNED MONITORING BUOY FOR DRIFTING MATERIAL, MONITORING SYSTEM FOR DRIFTING MATERIAL AND METHOD THEREOF - 特許庁

浮沈子という,水を入れた瓶の中で浮き沈みする人形例文帳に追加

a figure that floates in a vessel filled with water, called Cartesian diver  - EDR日英対訳辞書

浮世絵を描く人を浮世絵師、または絵師（画工）と呼んだ。例文帳に追加

Persons who drew Ukiyoe were called Ukiyoe artists or Eshi painters (Edakumi [a painter]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮世絵を確立した人であり、すなわち最初の浮世絵師である。例文帳に追加

Establishing the genre of ukiyo-e, he was the first ukiyo-e artist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一人の夫を守る、一人の妻を守る（浮気をせぬ）例文帳に追加

to stick to one husband―cleave to one wife  - 斎藤和英大辞典

目に涙を浮かべない人は一人もいなかった。例文帳に追加

There was not a man without tears in his eyes. - Tatoeba例文

目に涙を浮かべない人は一人もいなかった。例文帳に追加

There was not a man but had tears in his eyes.  - Tanaka Corpus

浮舟是は素人横越元久といふ人の作。例文帳に追加

Ukifune: A play by an amateur called Motohisa YOKOGOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人工浮島１を水面に浮かべて係留し、該人工浮島の粗朶類により、カワウ等の有害採魚鳥類から魚類を保護する。例文帳に追加

By floating the artificial island 1 on the surface of water and mooring, the fishes are protected from harmful fish eating birds such as a cormorant, etc., by the brushwood of the artificial island. - 特許庁

私はあなたの恋人になったら浮気は一切しません。例文帳に追加

I absolutely will not cheat if I become your lover.  - Weblio Email例文集

私は浮気をする男の人が嫌いです。例文帳に追加

I hate men who cheat. - Weblio Email例文集

人生の浮き沈みを気にしない, のん気に構える.例文帳に追加

take the rough with the smooth  - 研究社 新英和中辞典

《文語》 この涙の谷間, 悲しいことの多い人生[浮き世].例文帳に追加

this vale of tears  - 研究社 新英和中辞典

彼が浮気したので二人の結婚は破綻(はたん)した.例文帳に追加

His unfaithfulness broke up their marriage.  - 研究社 新英和中辞典

あの人には浮いたうわさは何一つない.例文帳に追加

There is not a breath of scandal attached to his name.  - 研究社 新和英中辞典

捜査線上に何人かの男が浮かび上がった.例文帳に追加

Several men arose as suspects in the course of investigations.  - 研究社 新和英中辞典

名を聞いてもその人が記憶に浮かばない例文帳に追加

The name does not suggest the man to my mind―recall the man to my mind.  - 斎藤和英大辞典

職人が浮足で落ち着いて働く者が無い例文帳に追加

The workmen are wavering and unsettled, and none of them will settle down to their work.  - 斎藤和英大辞典

二人の関係からさまざまな浮名が立った例文帳に追加

Their relations gave rise to many a scandal.  - 斎藤和英大辞典

いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。例文帳に追加

Some fine phrases occurred to the poet. - Tatoeba例文

特に騒がしくて抑制されない浮かれ騒ぐ人例文帳に追加

an especially noisy and unrestrained merrymaker  - 日本語WordNet

人を水面に浮かせる道具例文帳に追加

a piece of equipment that enables people to float on the surface of the water  - EDR日英対訳辞書

浮き世物真似という,人や動物の身ぶりや声を真似る芸例文帳に追加

A trick of mimicry called 'Ukiyo' mimicry  - EDR日英対訳辞書

目の前にいない人の,心の中に思い浮かべた姿例文帳に追加

an image  - EDR日英対訳辞書

主に町人の経済生活を描いた浮世草子例文帳に追加

a genre of Japanese literature, called 'choninmono'  - EDR日英対訳辞書

浮世絵で,役者絵または美人絵例文帳に追加

a depiction of actors, actresses or beauty done in the ukiyoe style  - EDR日英対訳辞書

ドイツというとビールを思い浮かべる人が多い例文帳に追加

Many people connect Germany with beer. - Eゲイト英和辞典

浮遊する花粉も人間の健康に影響を与える。例文帳に追加

Airborne pollen also affects human health. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。例文帳に追加

Some fine phrases occurred to the poet.  - Tanaka Corpus

「桐壺」と「夢浮橋」は後世の別人の筆である。例文帳に追加

The first and last chapters, 'Kiritsubo' and 'Yume no Ukihashi,' were written by others at a later date.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八月、戸籍の作成、浮浪人を取り締まる。例文帳に追加

In August, family registers were created and vagrants were regulated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮き球ベースボールは１チーム７人でプレーされる。例文帳に追加

Ukidama baseball is played by seven players on a team.  - 浜島書店 Catch a Wave

何だか二人の姿が目に浮かびます例文帳に追加

I feel like I can picture the two of them in my mind.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

人工浮島およびそれを用いた水質浄化方法例文帳に追加

ARTIFICIAL FLOATING ISLAND, AND WATER PURIFICATION METHOD USING THE SAME - 特許庁

廃プラスチツクの中間処理法及び人工浮き藻礁例文帳に追加

INTERMEDIATE TREATMENT METHOD FOR WASTE PLASTIC AND ARTIFICIAL FLOATING ALGAE SHELTER - 特許庁

潮流を湧昇流に変える人工浮き構造物例文帳に追加

ARTIFICIAL FLOATING STRUCTURE CHANGING TIDE TO SPRING RISING FLOW - 特許庁

魚類の保護方法及びそれに用いる人工浮島例文帳に追加

METHOD FOR PROTECTING FISH AND ARTIFICIAL FLOATING ISLAND THEREFOR - 特許庁

客人は興奮して椅子から腰を浮かした。例文帳に追加

Our visitor half rose from his chair in his excitement.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

実際、この四人の若者はほとんど浮かれ騒いでいた。例文帳に追加

in fact, these four young men were almost hilarious.  - James Joyce『レースの後に』